-
121 reticent
ˈretɪsənt прил.
1) а) молчаливый, немногословный, неразговорчивый Syn: taciturn б) перен. скрытный;
сдержанный Syn: reserved, secretive, restrained
2) умалчивающий( о чем-л.) ;
скрывающий( что-л.) молчаливый;
скрытный - to be very * about /on/ smth. скрывать что-л., умалчивать о чем-л. сдержанный reticent сдержанный ~ скрытный ~ умалчивающий (о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reticent
-
122 self-contained
прил.
1) замкнутый, необщительный;
сдержанный, самодостаточный it is a very self-contained company ≈ это очень замкнутый круг людей Syn: unsociable, reserved
2) сдержанный, выдержанный, хорошо владеющий собой it's important to be self-contained for a housewife ≈ домохозяйке не помешало бы уметь держать себя в руках
3) а) изолированный, отдельный( о доме, квартире) б) тех. автономный, независимый в) воен. отдельный, способный действовать самостоятельно (о части и т. п.) сдержанный, замкнутый, необщительный полный, законченный - a * programme of study законченная программа изучения (какого-л.) предмета изолированный, отдельный (о доме, квартире) - * flat отдельная квартира( военное) отдельный;
способный к самомтоятельным действиям самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов;
самостоятельный( техническое) независимый, автономный - * system замкнутая система - a lectern with a * light fixture пюпитр с автономным освещением self-contained автономный ~ замкнутый ~ независимый ~ самодостаточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-contained
-
123 stand-off
ˈstændˈɔf
1. сущ.
1) холодность, закрытость, сдержанность (в отношениях с окружающими)
2) а) уравнивание, нивелирование, нейтрализация, сведение на нет Syn: neutralization б) спорт ничья
2. прил. сдержанный;
неприветливый, холодный;
высокомерный Syn: reserved, restrained отталкивание, холодный прием нейтрализация, сведение на нет( спортивное) ничья тупик;
мертвая точка высокомерный, неприветливый, сдержанный - to be * with smb. относиться к кому-л. сухо /холодно/;
не поощрять чью-л. откровенность, дружелюбное отношение и т. п. stand-off нейтрализация ~ спорт. ничья ~ сдержанный;
холодный, неприветливый ~ холодность, сдержанность (в отношениях с окружающими)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand-off
-
124 stand-offish
ˈstændˈɔ:fɪʃ прил. сдержанный;
неприветливый;
надменный Syn: reserved, restrained высокомерный, неприветливый, сдержанный - to be * with smb. относиться к кому-л. сухо /холодно/;
не поощрять чью-л. откровенность, дружелюбное отношение и т. п. stand-offish сдержанный;
неприветливый;
надменныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand-offish
-
125 suppressed
прил.
1) подавленный( о восстании и т.п.)
2) сдержанный
3) запрещенный подавленный - * revolt подавленное восстание сдерживаемый, сдержанный;
подавленный;
ослабленный - * anger сдержанный гнев;
затаенная злоба - * excitement сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/ - * groan подавленный стон - in a * voice приглушенным /сдавленным/ голосом - * illness стертая форма болезни запрещенный - * publication запрещенное издание - * term (информатика) запрещенный (к употреблению) термин( лесохозяйственное) угнетенный - * tree угнетенное деревоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppressed
-
126 undemonstrative
ˈʌndɪˈmɔnstrətɪv прил. сдержанный( о человеке, чувствах и т.п.), неласковый Syn: reserved, restrained сдержанный( о человеке, чувствах), неласковый, не склонный показывать свою привязанность (к кому-либо) undemonstrative сдержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undemonstrative
-
127 kimért
• сдержанный холодный* * *формы: kimértek, kimértet, kimérten1) разливно́й, развесно́й2) перен сде́ржанный; разме́ренныйkimért udvariasság — сде́ржанная ве́жливость
* * *1. {áru} развесной; {folyadék} разливной;2. {feszes, tartózkodó) мерный, размеренный, сдержанный;\kimért léptekkel jár — мерно шагать; идти мерным шагом; \kimért modora van — у него сдержанный тон; \kimért szavak — сдержанные/скупью слова\kimért léptek/járás — мерные шаги; размеренная походка;
-
128 avmätt
[²'a:vmet:]adj.сдержанныйstel, reserverad————————adj.отмеренный, взвешенный, сдержанный, степенный
См. также в других словарях:
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). | сущ. сдержанность, и, жен. С. в словах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДЕРЖАННЫЙ — См. СДЕРЖАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны; сдержаннее; нар. сдержанно 1. Сдержанным называют поведение, а также самого человека, который умеет владеть собой, не обнаруживает своих чувств перед другими людьми … Толковый словарь Дмитриева
сдержанный — • очень сдержанный … Словарь русской идиоматики
сдержанный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанный неодакс — ramusis groperis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neodax frenatus angl. bridled rock whiting rus. сдержанный неодакс ryšiai: platesnis terminas – pietiniai groperiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Сдержанный — прил. 1. Умеющий владеть собою, не обнаруживающий своих чувств. 2. Не обнаруживающийся, не проявляющийся в полной мере, в полную силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержанный — сдержанный, сдержанная, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанной, сдержанного, сдержанных, сдержанному, сдержанной, сдержанному, сдержанным, сдержанный, сдержанную, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанную, сдержанное, сдержанных,… … Формы слов
сдержанный — сд ержанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере) ан, анна … Русский орфографический словарь