Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

сдержанный

  • 21 מאופק

    מְאוּפָּק
    сдержанный

    замкнутый

    Иврито-Русский словарь > מאופק

  • 22 מורכב

    מוּרכָּב
    составной

    сложный
    запутанный
    комплексный
    сдержанный
    * * *

    מורכב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרכַּב [-, מוּרכָּב, יוּרכַּב] (מִ-)

    1.был смонтирован, собран 2.состоял из

    Иврито-Русский словарь > מורכב

  • 23 ממותן

    смягчённый

    сдержанный
    умеренный
    * * *

    ממותן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּתַן [-, מְמוּתָן, יְמוּתַן]

    стал умеренным

    Иврито-Русский словарь > ממותן

  • 24 מסויג

    замкнутый

    сдержанный
    заказанный заранее
    * * *

    מסויג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סוּיַג [-, מְסוּיָג, יְסוּיַג]

    был оговорен (условия и т.п.)

    Иврито-Русский словарь > מסויג

  • 25 מסתייג

    מִסתַייֵג
    сектант

    раскольник
    диссидент
    сдержанный
    бунтарь
    необщительный
    неприветливый
    чопорный
    надменный
    высокомерный
    * * *

    מסתייג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִסתַייֵג [לְהִסתַייֵג, מִ-, יִ-]

    1.воздерживаться 2.отмежёвываться 3.делать оговорки

    Иврито-Русский словарь > מסתייג

  • 26 מתון

    выдержанный

    спокойный
    сдержанный
    умеренный
    покойный
    безветренный
    мягкий
    невозмутимый
    воздержанный
    терпеливый
    степенный

    Иврито-Русский словарь > מתון

  • 27 מתרחק

    надменный

    неприветливый
    сдержанный
    чопорный
    высокомерный
    * * *

    מתרחק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתרַחֵק [לְהִתרַחֵק, מִ-, יִ-]

    отойти, удалиться

    Иврито-Русский словарь > מתרחק

  • 28 סַבלָן


    * * *

    סַבלָן

    терпеливый; сдержанный; владеющий собой

    Иврито-Русский словарь > סַבלָן

  • 29 עצור

    עָצוּר
    עֲצוֹר
    сдержанный

    задержанный
    напряжённый
    вынужденный
    скованный
    связанный
    поддерживаемый
    * * *

    עצור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר I [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    1.остановить 2.задержать, арестовать 3.остановиться

    עָצַר בְּעַד (מִישֶהוּ)

    не допускал

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת

    сдержал плач, слёзы

    עָצַר אֶת עַצמוֹ

    сдерживался

    לֹא עָצַר כּוֹחַ

    был не в состоянии / в силах

    עָצַר אֶת נְשִימָתוֹ

    затаил дыхание

    עָצַר בְּמִילִים

    воздержался от слов

    עָצַר בְּרוּחוֹ

    сдерживал себя

    עָצַר מִלֶכֶת

    остановился

    ————————

    עצור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָצַר II [לַעֲצוֹר, עוֹצֵר, יַעֲצוֹר]

    выжимать масло из маслин

    Иврито-Русский словарь > עצור

  • 30 שלו

    бесстрастный

    успокоительный
    сдержанный
    спокойный
    его
    миролюбивый
    идиллический
    безмятежный
    мирный
    дремлющий
    бездействующий
    неподвижный
    безмятежный
    тихий
    свой
    успокаивающий
    * * *

    שלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָשַל [לִנשוֹל, נוֹשֵל, יִישַל]

    1.сбрасывать (обувь, архаич.) 2.сбрасывать кожу (о змее, личинке)

    ————————

    שלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שָלָה [לִשלוֹת, שוֹלֶה, יִשלֶה]

    вытаскивать из воды

    ————————

    שלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָלָה [לִשלוֹת, שוֹלֶה, יִשלֶה]

    вытаскивать из воды

    Иврито-Русский словарь > שלו

  • 31 מאופקות

    מאופקות

    мн. ч. ж. р. /

    מְאוּפָּק

    сдержанный

    Иврито-Русский словарь > מאופקות

  • 32 מאופקי

    מאופקי

    м. р. смихут/

    מְאוּפָּק

    сдержанный

    Иврито-Русский словарь > מאופקי

  • 33 מאופקים

    מאופקים

    мн. ч. м. р. /

    מְאוּפָּק

    сдержанный

    Иврито-Русский словарь > מאופקים

  • 34 מאופקת

    מאופקת

    ед. ч. ж. р. /

    מְאוּפָּק

    сдержанный

    Иврито-Русский словарь > מאופקת

  • 35 מְמוּתָן

    מְמוּתָן

    сдержанный, умеренный

    Иврито-Русский словарь > מְמוּתָן

  • 36 ממותנות

    ממותנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּתַן [-, מְמוּתָן, יְמוּתַן]

    стал умеренным

    ————————

    ממותנות

    мн. ч. ж. р. /

    מְמוּתָן

    сдержанный, умеренный

    Иврито-Русский словарь > ממותנות

  • 37 ממותני

    ממותני

    м. р. смихут/

    מְמוּתָן

    сдержанный, умеренный

    Иврито-Русский словарь > ממותני

  • 38 ממותנים

    ממותנים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּתַן [-, מְמוּתָן, יְמוּתַן]

    стал умеренным

    ————————

    ממותנים

    мн. ч. м. р. /

    מְמוּתָן

    сдержанный, умеренный

    Иврито-Русский словарь > ממותנים

  • 39 ממותנת

    ממותנת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּתַן [-, מְמוּתָן, יְמוּתַן]

    стал умеренным

    ————————

    ממותנת

    ед. ч. ж. р. /

    מְמוּתָן

    сдержанный, умеренный

    Иврито-Русский словарь > ממותנת

  • 40 מְרוּסָן

    מְרוּסָן

    1.обузданный 2.сдержанный

    Иврито-Русский словарь > מְרוּסָן

См. также в других словарях:

  • сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… …   Словарь синонимов

  • СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… …   Толковый словарь Ушакова

  • СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). | сущ. сдержанность, и, жен. С. в словах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СДЕРЖАННЫЙ — См. СДЕРЖАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны; сдержаннее; нар. сдержанно 1. Сдержанным называют поведение, а также самого человека, который умеет владеть собой, не обнаруживает своих чувств перед другими людьми …   Толковый словарь Дмитриева

  • сдержанный — • очень сдержанный …   Словарь русской идиоматики

  • сдержанный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сдержанный неодакс — ramusis groperis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neodax frenatus angl. bridled rock whiting rus. сдержанный неодакс ryšiai: platesnis terminas – pietiniai groperiai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Сдержанный — прил. 1. Умеющий владеть собою, не обнаруживающий своих чувств. 2. Не обнаруживающийся, не проявляющийся в полной мере, в полную силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдержанный — сдержанный, сдержанная, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанной, сдержанного, сдержанных, сдержанному, сдержанной, сдержанному, сдержанным, сдержанный, сдержанную, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанную, сдержанное, сдержанных,… …   Формы слов

  • сдержанный — сд ержанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере) ан, анна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»