-
1 сдержанно вежливый
General subject: distantly politeУниверсальный русско-английский словарь > сдержанно вежливый
-
2 вежливый
1. courteous2. mannerly3. affable4. civilly5. courtly6. politely7. respectful8. urbanely9. politeна просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
10. bland11. civil12. urbaneСинонимический ряд:учтиво (проч.) галантно; корректно; куртуазно; любезно; обходительно; предупредительно; уважительно; учтиво -
3 distantly polite
Общая лексика: высокомерно вежливый, сдержанно вежливый -
4 distantly
1. adv на расстоянии2. adv вдалеке, в отдалении, вдали3. adv отдалённо4. adv сдержанно, сухоСинонимический ряд:1. aloofly (other) aloofly; coolly; reservedly; solitarily2. differently (other) differently; disparately; dissimilarly; divergently; diversely; unequally; unlikely; variously3. remotely (other) remotely -
5 polite
1. a вежливый, учтивый; любезный; обходительный; благовоспитанный2. a изысканный, утончённыйpolite society — изысканное общество, свет
3. a изящный, утончённыйpolite letters — изящная литература, беллетристика
Синонимический ряд:1. courteous (adj.) civil; civilised; civilized; complaisant; cordial; courteous; cultivated; diplomatic; elegant; mannerly; refined; respectful; tactful; well-behaved; well-mannered2. cultured (adj.) cultured; fashionable; genteel; polished3. formal (adj.) ceremonious; chivalrous; conventional; courtly; formal; punctilious4. gallant (adj.) attentive; considerate; gallant; solicitous; thoughtfulАнтонимический ряд:discourteous; ill-bred; impolite; impudent; insulting; offensive; rude -
6 сдержанный
1. suppressed2. unsociable3. composed4. stand-offish5. reserved; restrainedспокойные, сдержанные жесты — the sober, restrained gestures
6. continent7. distant8. reticentСинонимический ряд:1. скупо (прил.) скупо2. хладнокровно (прил.) выдержанно; невозмутимо; спокойно; уравновешенно; хладнокровно -
7 distantly
дистанционно на расстоянии вдалеке, в отдалении, вдали отдаленно - * related( состоящий) в дальнем родстве сдержанно, сухо - * polite сдержанно /высокомерно/ вежливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distantly
-
8 distantly
[ʹdıst(ə)ntlı] adv1. на расстоянии2. вдалеке, в отдалении, вдали3. отдалённо4. сдержанно, сухоdistantly polite - сдержанно /высокомерно/ вежливый
-
9 förmlich
1. a1) формальный, официальный2) официальный, сдержанный, подчёркнуто вежливый (о тоне, манере обращения и т. п.)3) форменный, настоящий; буквальныйéíne förmliche Ángst — настоящий ужас
2. adv1) формально, официально2) официально, сдержанно, подчёркнуто вежливоSie verabschíédete sich sehr förmlich. — Она очень сдержанно попрощалась.
3) по-настоящему, в самом делеEr schrie förmlich vor Schmerz. — Он прямо-таки кричал от боли.
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Строго на юг (телесериал) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов