Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сделку

  • 1 вовлекать

    вовлечь затягати, -гти, втягати, -гти, знаджувати, -дити, спонаджувати, спонадити. Вовлекать в невыгодную сделку - втягати в невигідну оборудку, в утратну справу.
    * * *
    несов.; сов. - вовл`ечь
    (во что) утя́гувати, и утяга́ти, утягну́ти и утягти́ и мног. повтяга́ти и повтя́гувати, затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати (в що); ( привлекать к участию) залуча́ти, залучи́ти и мног. позалуча́ти (до чого)

    Русско-украинский словарь > вовлекать

  • 2 вспрыскивать

    вспрыснуть
    1) см. Брызгать;
    2) см. Впрыскивать;
    3) (обновку, сделку) запивати (запити) могорич, сов. покропити (запити) нову покупку, оборудку.
    * * *
    несов.; сов. - вспр`ыснуть
    1) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и однокр. скропну́ти; ( сбрызгивать) збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути; (сов.: слегка) попи́рскати
    2) ( впрыскивать) упо́рскувати, упо́рснути, упри́скувати, упри́снути
    3) ( отмечать выпивкой) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, покропи́ти сов., збри́зкувати, збри́зкати и збризнути, примо́чувати, примочи́ти

    Русско-украинский словарь > вспрыскивать

  • 3 мировой

    сщ.
    I. мировий (-вого), (судья) мировий суддя (-дді), (посредник) мировий посередник, (фамил.) мировик (-ка). [У мирового (судьи) купча не має ніякої сили? (Мирний)].
    II. Мировой, прлг. (от
    I. Мир) - мировий. -вая запись - мировий запис (-су), мирова (-вої), лист про мирову. -вое прошение - мирове прохання, мирова. -вая сделка - см. Мировая. Заключить -вую сделку - скласти, зробити, підписати мирову (-ву угоду). -вое соглашение - мирова (полюбовна, любовна) згода. -вой посредник, судья - см. I. Мировой. II.. Мировой, прлг. (всемирный) - світовий, всесвітній, всьогосвітній, цілосвітній. [Бути великим, світовим талантом (Крим.). Письменство національне і світове (Ніков.). Всесвітні простори (Франко). Горе всесвітнє (Вороний). Всьогосвітній розум (Куліш)]. -вая история - всесвітня історія. -вая скорбь - світова скорбота, світова туга. -вое событие - світова подія, подія всесвітньої ваги.
    * * *
    I
    1) світови́й; ( всемирный) всесві́тній

    мирова́я скорбь — лит. ист. світова́ скорбо́та

    2) ( замечательный) чудо́вий, сла́вний, знамени́тий
    II
    1) (прил.: примирительный) мирови́й
    2) в знач. сущ. мирови́й, -о́го

    \мировой судья — мирови́й суддя́

    Русско-украинский словарь > мировой

См. также в других словарях:

  • сделку — заключить сделку • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Закрывать сделку — покрывать, компенсировать или ликвидировать короткие позиции. По английски: Buy in См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • включение в сделку второго брокера — Включение второго брокера в сделку между двумя принципалами или между клиентом и маркет мейкером. Эта практика регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC); включение в сделку второго брокера с целью …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • заключавший сделку — прил., кол во синонимов: 11 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • …   Словарь синонимов

  • заключивший сделку — прил., кол во синонимов: 9 • договорившийся (49) • достигнувший договоренности (9) • …   Словарь синонимов

  • вступавший в сделку с совестью — прил., кол во синонимов: 6 • вступавший в компромисс с совестью (6) • крививший душой (25) • …   Словарь синонимов

  • заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вступать в компромисс, в сделку с совестью — См …   Словарь синонимов

  • СОВЕРШАТЬ СДЕЛКУ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ — (offer) Цена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать. Если его предложение принимается (acceptance of the offer), заключается контракт (contract), имеющий юридическую силу. В соответствии с законом предложение отличается от… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»