-
61 сделка по приобретению контроля
Law: control transaction (сделка, в результате которой контроль над обществом устанавливается либо переходит к другому лицу.)Универсальный русско-английский словарь > сделка по приобретению контроля
-
62 сделка присоединения
Law: (в США; напротив, в Великобритании это - сделка слияния) merger ((("3. Property. The absorption of a lesser estate into a greater estate when both become the same person's property". Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > сделка присоединения
-
63 сделка на наличный товар
Русско-английский большой базовый словарь > сделка на наличный товар
-
64 сделка с премией
Русско-английский большой базовый словарь > сделка с премией
-
65 сделка без уступки цены
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка без уступки цены
-
66 сделка за наличный расчет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка за наличный расчет
-
67 сделка на наличный товар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на наличный товар
-
68 сделка на реальный товар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на реальный товар
-
69 сделка с предварительной премией
курс премий; размер премий — option price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с предварительной премией
-
70 сделка офсет
сделка офсет
Одна из форм встречной торговли, которая предполагает как обмен товарами и услугами, так и предоставление возможности вкладывать капитал взамен различного рода услуг и льгот.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка офсет
-
71 сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
Универсальный русско-английский словарь > сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
-
72 сделка с расчётом долевыми инструментами/сделка с выплатами долевыми инструментами
Audit: equity-settled transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка с расчётом долевыми инструментами/сделка с выплатами долевыми инструментами
-
73 Сделка до получения активов
Law: Pre-Release Transaction (в тексте Депозитарного договора по Положению S/Правилу 144А (США))Универсальный русско-английский словарь > Сделка до получения активов
-
74 Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специ
General subject: The transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller’s taxesУниверсальный русско-английский словарь > Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специ
-
75 Сделка с заинтересованностью
Economy: transaction of interest (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сделка_с_заинтересованностью)Универсальный русско-английский словарь > Сделка с заинтересованностью
-
76 Сделка с изменённой ценой
Law: Repriced TransactionУниверсальный русско-английский словарь > Сделка с изменённой ценой
-
77 Сделка, совершенная под условием
Law: conditional deal (http://www.pravoteka.ru/enc/Сделки%2C+совершенные+под+условием)Универсальный русско-английский словарь > Сделка, совершенная под условием
-
78 Сделка, финансируемая из оборотного капитала
Универсальный русско-английский словарь > Сделка, финансируемая из оборотного капитала
-
79 сделка газ в обмен на трубы
oil&gas: "gas-for-pipes" deal (1973)Универсальный русско-английский словарь > сделка газ в обмен на трубы
-
80 сделка газ-трубы
oil&gas: "gas-for-pipes" deal (1973)
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова