-
21 сделка без посредника
ninsur. direktes GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка без посредника
-
22 сделка без посредников
nlaw. DirektgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка без посредников
-
23 сделка без убытка
ngener. ein glattes Geschäft -
24 сделка была заключена при посредничестве третьего лица
Универсальный русско-немецкий словарь > сделка была заключена при посредничестве третьего лица
-
25 сделка в кредит
nlaw. Zielgeschäft -
26 сделка в обход
nlaw. Umweggeschäft (закона) -
27 сделка в обход закона
nlaw. Umgehungsgeschäft, Umgehungsgeschäft aУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка в обход закона
-
28 сделка в рассрочку
nlaw. Abzahlungsgeschäft, Ratengeschäft, Teilzahlungsabschluß, Teilzahlungsgeschäft -
29 сделка в розницу
ngener. Detailgeschäft -
30 сделка в сфере транзитной торговли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка в сфере транзитной торговли
-
31 сделка в целях покрытия
nbusin. DeckungsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка в целях покрытия
-
32 сделка дарения
nlaw. Schenkungsgeschäft -
33 сделка договорна перевозку пассажиров
necon. BeförderungsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка договорна перевозку пассажиров
-
34 сделка за наличные
-
35 сделка за наличный расчёт
n1) gener. Lokogeschäft (вступающая в силу немедленно), Lokoverkehr (вступающая в силу немедленно)2) fin. Kassageschäft3) f.trade. Barabschluß, Bargeschäft, Geschäft gegen barУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка за наличный расчёт
-
36 сделка за наличный расчёт [за наличные деньги]
ngener. BargeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка за наличный расчёт [за наличные деньги]
-
37 сделка за свой счёт
-
38 сделка карго
necon. Cargo-Geschäft -
39 сделка кулисы
nst.exch. Kulissengeschäfte -
40 сделка купли-продажи
n1) law. Kauf, Kaufvertrag2) busin. Handelskauf (предметом которой является товар или ценная бумага и при которой хотя бы один из партнёров специализирован на торговых операциях)3) f.trade. Handelskauf, KaufgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка купли-продажи
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова