-
101 сделка
business, transactionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сделка
-
102 сделка
polit. ( неблаговидная) dealeconom. deal/transaction -
103 сделка
ж.transaction, deal, bargainгря́зная сде́лка — shady transaction / deal
входи́ть в сде́лку с кем-л — strike a bargain with smb
заключа́ть (торго́вую) сде́лку — conclude a bargain; arrange a deal
••сде́лка с со́вестью — a bargain with one's conscience [-nʃəns]
-
104 Сделка
- pactio; pactum; condicio; res; negotium; -
105 сделка
ngener. arrangement, zaak, deal, koop, overeenkomst, schikking, transactie, vergelijk -
106 сделка
sbfhandel, forretning, transaktionба́ртерная сд{}е{}лка — modkøb
инка́ссовая сд{}е{}лка — inkassoforretning
ка́ссовая сд{}е{}лка — spothandel
ли́зинговая сд{}е{}лка — leasingforretning
опцио́нная сд{}е{}лка — optionsforretning
сро́чная сд{}е{}лка — futureforretning
фо́рвардная сд{}е{}лка — futureforretning
фью́черская сд{}е{}лка — futureforretning
-
107 сделка
halpa ostos -
108 сделка
-
109 сделка
жtransaction, deal, bargain ['ba:rgɪn] -
110 сделка
жdeal; при покупке bargain; transaction litвы́годная/невы́годная сде́лка — a good/bad bargain
заключи́ть сде́лку с кем-л — to do/AE to make a deal with sb, to make/to strike a bargain with sb
-
111 сделка
agreement, bargain, buy, deal, dealing, go, speculation, swap, transaction -
112 сделка
-
113 сделка
мәміле, келісім, ымыраРусско-казахский терминологический словарь "История" > сделка
-
114 сделка
жен. бафидыд, бадзырдзаключить сделку – бадзырд саразын
-
115 сделка
[ζνηέλκα] ουσ. θ. συμφωνία -
116 сделка
ж. (соглашение) зэзэгъыныгъзаключить сделку узэзэгъын -
117 сделка
[ζνηέλκα] ουσ θ συμφωνία -
118 сделка
кэпсэтииКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > сделка
-
119 сделка ж
Geschäft {n} -
120 сделка
хэлэлцээ, азтай наймаа, арилжаал
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова