сделка+«своп»

[trænˈzækʃən]

arbitrage transaction арбитражная операция bank transaction банковская сделка banking transaction банковская сделка barter transaction бартерная сделка barter transaction бартерный обмен bear transaction бирж. игра на понижение bilateral legal transaction законная двусторонняя сделка bogus transaction фиктивная сделка bull transaction бирж. спекуляция на повышение business transaction коммерческая сделка capital transaction капитальная операция cash transaction сделка за наличный расчет commercial compensation transaction компенсационная коммерческая сделка commercial transaction коммерческая сделка commodity transaction товарная сделка compensation transaction компенсационная сделка consignment transaction сделка с коносаментом contango transaction бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade transaction товарообменная сделка covering transaction операция покрытия credit transaction сделка в кредит currency option transaction сделка валютного опциона currency transaction валютная сделка customer forward transaction сделка с клиентом на срок customer forward transaction срочная сделка с клиентом customer forward transaction форвардная сделка с клиентом customer transaction сделка с клиентом documentary credit transaction сделка с документарным аккредитивом dollar transaction сделка за доллары dollar transaction торговая операция за доллары dummy transaction фиктивная сделка economic transaction сделка effect a transaction осуществлять сделку exchange transaction валютная операция exempt transaction освобождать сделку от налогообложения exempt transaction сделка, освобожденная от налогообложениян export transaction экспортная сделка fictitious transaction фиктивная операция fictitious transaction фиктивная сделка financial transaction финансовая операция financial transaction финансовая сделка financing transaction финансовая операция financing transaction финансовая сделка foreign exchange transaction валютная операция foreign exchange transaction валютная сделка foreign transaction зарубежная сделка forward exchange transaction форвардная валютная сделка forward transaction бирж. сделка на срок forward transaction бирж. форвардная сделка forward-forward transaction бирж. сделка "форвард-форвард" futures transaction операция на срок, срочная операция futures transaction бирж. сделка на срок futures transaction бирж. срочная сделка giro transaction операция в системе жиросчетов goods transaction товарная сделка hedging transaction бирж. хедж illegal transaction противозаконная сделка instalment transaction сделка с оплатой в рассрочку intercompany transaction межфирменная сделка interest arbitrage transaction сделка с процентным арбитражем intergroup transaction межфирменная сделка internal transaction бухгалтерская операция internal transaction бухгалтерская проводка internal transaction внутренняя хозяйственная операция investment transaction инвестиционная сделка irregular transaction незаконная сделка legal transaction законная сделка linked transaction связанная операция loan transaction кредитная сделка margin transaction бирж. сделка с маржой merchandise transaction торговая операция merchandise transaction торговая сделка mock transaction имитация операции monetary transaction валютная операция monetary transaction валютная сделка monetary transaction денежная операция monetary transaction денежная сделка nonrecurrent transaction разовая сделка option transaction бирж. опционная сделка payment transaction платеж payment transaction платежная операция profitable transaction выгодная сделка protected transaction защищенная сделка reinsurance transaction операция перестрахования repurchase transaction операция обратной покупки revenue generating transaction сделка, дающая доход routine transaction текущая операция secured transaction обеспеченная сделка securities transaction сделка с ценными бумагами security transaction сделка с ценными бумагами setoff transaction компенсационная сделка sham transaction фиктивная операция sham transaction фиктивная сделка significant inter-company transaction важная сделка между фирмами simulated transaction фиктивная сделка single transaction одиночная сделка speculative transaction спекулятивная сделка spot exchange transaction биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange transaction биржевая сделка с расчетом наличными spot transaction кассовая сделка spot transaction сделка за наличные spot transaction сделка на наличный товар stock market transaction фондовая операция stock-exchange transaction фондовая операция stock-exchange transaction фондовая сделка swap transaction бартерная сделка swap transaction меновая торговля swap transaction своп на валютном рынке swap transaction товарообменная сделка switch transaction валютная спекуляция на курсовой разнице switch transaction ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch transaction операция по использованию клирингового счета switch transaction переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) transaction ведение (деловых операций) transaction ведение дел transaction дело; сделка transaction дело transaction мировая сделка transaction операция transaction сделка transaction вчт. транзакция transaction pl труды, протоколы (научного общества) transaction урегулирование спора путем компромисса transaction урегулирование спора путем соглашения сторон transaction юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса transaction for actual performance бирж. текущая сделка transaction for forward delivery бирж. форвардная сделка transaction for joint account сделка за общий счет transaction for purpose of speculation спекулятивная сделка transaction in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства transaction of payments производство платежа transaction on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying transaction основная операция unilateral transaction односторонняя сделка void transaction сделка, не имеющая юридической силы voidable transaction сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причин

1) Экономика: процентный своп

2) Финансы: своп процентными ставками, сделка свопа процентными ставками, своп на процентную ставку

3) Биржевой термин: своп на ставку процента

4) Инвестиции: своп (обмен) процентных ставок

5) ЕБРР: своп процентных ставок

фин. товарный своп (сделка, по условиям которой стороны обмениваются потоками платежей, причем величины одного или обоих денежных потоков привязаны к ценам каких-л. товаров)

* * *

бирж. = spot-next

* * *

сокр. T/N том-некст, сделка "том-некст"

а) бирж. (сделка с ценными бумагами или валютой с условием поставки на следующий рабочий день)

б) бирж. (комбинированная сделка, которая фактически начинается завтра и заканчивается послезавтра, напр., покупка валюты с поставкой на следующий рабочий день и ее одновременная продажа с поставкой на второй рабочий день)

1) Техника: компенсационная сделка

2) Биржевой термин: своп, своповая сделка

3) Банковское дело: бартерная сделка, товарообменная сделка

= swop

* * *

1 (0) свап

2 (n) мена; обмен; обмен активами; обмен обязательствами; одновременная купля продажа; одновременная купля-я продажа; покупка иностранной валюты в обмен на отечественную; своп; сделка

3 (v) менять; меняться; меняться местами; обменивать; обмениваться; обменять; обменяться

* * *

* * *

* * *

мена

обмен

переставлять

сделка

* * *

бирж. через месяц после спота*

а) (условие сделки означающее, что срок поставки определяется срок поставки по спотовой сделке плюс один месяц)

б) (валютный своп с куплей или продажей валюты на условиях "спот" и совершением обратной сделки через месяц)

бирж. через неделю после спота*

а) (условие сделки означающее, что срок поставки определяется как срок поставки по спотовым сделкам плюс 1 неделя)

б) (валютный своп с куплей или продажей валюты на условиях "спот" и совершением обратной сделки через неделю)

1) Общая лексика: валютный своп (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; сделка, в ходе которой стороны обмениваются платежами процентов в течение согласованного периода времени и основных сумм в разных валютах по согла)

2) Финансы: сделка валютного свопа

1) общ. сделка РЕПО (операция по покупке/продаже с обязательством обратной продаже/покупке через определенный срок по заранее определенной цене) (операция по покупке/продаже с обязательством обратной продаже/покупке через определенный с)

2) фин. договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их

3) бирж. валютный своп (покупка одной валюты в обмен на другую с последующим выкупом), наличные против фьючерсов

4) банк. сделка репо (vendita a pronti di titoli da parte della banca con patto di riacquisto a termine ad un prezzo prestabilito, superiore al prezzo a pronti)

бирж. сокр. от tom-next

бирж. = tom-next

фин. дата (заключения) сделки (дата, когда реально состоялась сделка по купле-продаже ценных бумаг, финансовых инструментов, срочных товарных контрактов; предшествует дате перевода средств для расчета по сделке)

* * *

* * *