-
1 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки)
См. также в других словарях:
Сделать шаг навстречу — кому, чему. Предпринять что либо для сближения с кем либо или для приближения чего либо. Как же он тогда, годившийся молодому Льву Николаевичу в отцы, на целых двадцать пять лет его старше, человек, можно сказать, другого поколения, и вдруг сам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по-другому — см. другой; нареч. Другим способом, другим образом; иначе. Сделать по другому … Словарь многих выражений
ШАГУ ЛИШНЕГО НЕ СДЕЛАТЬ — кто [для кого, для чего] Не приложить ни малейших усилий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не хочет что л. предпринимать для выполнения какого л. дела, поручения (Р) или чтобы помочь другому лицу (Y), часто из за лени, эгоизма или… … Фразеологический словарь русского языка
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Мой рай (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мой рай. Мой рай … Википедия
ПЕРЕШИТЬ — ПЕРЕШИТЬ, перешью, перешьёшь, повел. перешей, совер. (к перешивать), что. 1. Переделать, исправить шитьем, сшить по другому (платье). Перешить сюртук. 2. Обшить заново досками (плотн.). 3. Сшить, соединить, сделать по другому, иначе (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
перекупи́ть — куплю, купишь; прич. страд. прош. перекупленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. перекупать1). разг. 1. Купить, помешав сделать это другому. Вчера я ее встретил в магазине Челахова; она торговала чудесный персидский ковер. Я дал 40 рублей лишних… … Малый академический словарь
ПЕРЕКУПИТЬ — ПЕРЕКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., кого (что) (разг.). 1. Купить много, накупить. Сколько платьев за год перекупила! 2. Купить ранее купленное кем н. другим. П. вещь у знакомого. 3. Купить, помешав сделать это другому. Присмотрел хороший… … Толковый словарь Ожегова
лад — ЛАД, а ( у), о ладе, в ладу, мн. ы, ов, муж. (разг.). 1. чаще ед. Согласие, мир, порядок. Нет ладу в семье. В ладу или в ладах с кем чем н. (в полном согласии, в дружеских отношениях). Жить в ладу с кем н. Он с ним не в ладах. Ум с сердцем не в… … Толковый словарь Ожегова
Прок — Прок, Маркус Маркус Прок Гражданство … Википедия
Monsters (Probably) Stole My Princess — Официальный логотип игры Разработчик Mediatonic … Википедия