-
81 take a break
1) Общая лексика: брать паузу, взять паузу2) Разговорное выражение: передохнуть3) Деловая лексика: сделать перерыв -
82 take a coffee break
Общая лексика: сделать перерыв на кофе -
83 call it a day
<05> сделать перерывАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > call it a day
-
84 Vesper machen
сущ. -
85 eine Pause einlegen
предл.общ. делать паузу (pausieren), сделать перерыв (паузу) -
86 izpreči
распрячь (распрягать), выпрячь (выпрягать)перен. отдохнуть, сделать перерыв в работе -
87 정회
정회【停會】정회하다 сделать перерыв в работе -
88 tomarse una temporada sabática
прил.Испанско-русский универсальный словарь > tomarse una temporada sabática
-
89 faire halte
гл.общ. остановиться, сделать перерыв 2. -
90 fare una pausa
гл.общ. сделать перерыв -
91 fare una riposata
-
92 sostare dal lavoro
гл.общ. отдохнуть от работы, сделать перерыв -
93 передохнуть
1) ( сделать перерыв) fare una pausa2) ( перевести дух) riprendere fiato* * *riposare vi (a) concedersi / fare una pausa, fermarsi un po'; riprendere fiato; rifiatare vi* * *vgener. ripieno fiato, ristorarsi -
94 dilatory motion
политПредложение по процедуре ведения заседания, которое вносится выступающим на рассмотрение с целью отвлечь внимание от рассматривавшегося ранее вопроса. Если председательствующий сочтет внесенный вопрос политическим маневром, он может вынести решение о его игнорировании членами собрания. Так может быть, например, воспринято предложение сделать перерыв в заседании [adjournment].English-Russian dictionary of regional studies > dilatory motion
-
95 fuffzehn
meppum огран.: 'ne Fuffzehn machen сделать перерыв, прекратить работу. Leute, macht 'ne Fuffzehn! Wir haben Hunger, bei mir ist fuffzehnjetzt ist aber fuffzehn с меня хватит (я больше в этом не участвую). Hör mal, mein Lieber, bei mir ist fuffzehn [jetzt ist aber fuffzehn]. Ich will dich nicht mehr sehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fuffzehn
-
96 Schicht
f. Schicht machen сделать перерыв [перекур]заканчивать рабочий день. Halb eins machen wir Schicht und gehen Mittag essen.Am Freitag machen sie früher als sonst Schicht — schon um 16 Uhr. nach der Schicht после работы.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schicht
-
97 Sendepause
/: Sendepause haben [machen] помолчать, сделать перерыв. Du hast jetzt erst einmal Sendepause! Ich kann dich schon nicht mehr hören."Warum hast du nach dem Essen nichts mehr gesagt?" — "Ich mußte mal eine Sendepause machen.""Warum meldest du dich schon seit einer Weile nicht mehr?" — "Sendepause."Hoffentlich hat er bald mal Sendepause, der olle Schwätzer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sendepause
-
98 Denkpause
-
99 take a break
stop for rest сделать перерывLet’s take a break, I’m tired.
-
100 to move that the meeting be abjourned
English-russian dctionary of diplomacy > to move that the meeting be abjourned
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия
Cinema Bizarre — Cinema Bizarre … Википедия