-
1 сделать
несовер. - делать;
совер. - сделать (кого-л./что-л.)
1) (производить, изготовлять) make
2) (приводить в какое-л. состояние) make делать вид ≈ to pretend, to feign делать из кого-л. посмешище ≈ to make a laughing-stock of smb. делать кого-л. несчастным ≈ to make smb. unhappy делать по-своему ≈ to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
3) do делать что-л. быстро ≈ gallop от нечего делать
4) (выражает действие по значению данного существительного) make, do, give делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns делать вывод ≈ to draw a conclusion делать комплимент ≈ to pay a compliment делать операцию ≈ to perform an operation делать подарок ≈ to give a present делать предложение ≈ to propose (marriage) делать укол ≈ to give an injection делать упор ≈ to lay/place (the) emphasis делать усилие ≈ to make an effort делать шаг ≈ to take a step делать скидку ≈ (на что-л.;
перен.) to make allowance(s) (for), to give a reduction - делать выговор
5) (о пройденном расстоянии) do, make делать двадцать узлов мор. ≈ to make twenty knots поезд делает 70 км в час ≈ the train does 70 km an hour ∙ делать из мухи слона разг. ≈ to make a mountain out of a molehill делать нечего делать честь сделалPf. of делать -
2 do something by one's own volition
сделать что-л. по доброй воле, сделать что-л. по собственному желаниюНовый англо-русский словарь > do something by one's own volition
-
3 do something of one's own volition
сделать что-л. по доброй воле, сделать что-л. по собственному желаниюНовый англо-русский словарь > do something of one's own volition
-
4 do under pressure
• сделать (что-л.) под давлением• сделать (что-л.) под нажимом -
5 draw a bow at a venture
сделать что-л. наугад, сказать что-л. наугад, случайным замечанием попасть в точку -
6 do smth. in one's private capacity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do smth. in one's private capacity
-
7 do smth in one's private capacity
сделать что-л. в качестве частного лицаАнгло-русский словарь экономических терминов > do smth in one's private capacity
-
8 do something from ignorance
сделать что-л. по неведению -
9 do something through ignorance
сделать что-л. по неведениюНовый англо-русский словарь > do something through ignorance
-
10 make a good job of it
сделать что-л. хорошо -
11 make a score off one's own bat
Новый англо-русский словарь > make a score off one's own bat
-
12 not to think twice about something
сделать что-л. без колебаний, не думать больше о чем-л., забыть о чем-л.Новый англо-русский словарь > not to think twice about something
-
13 q.t. (on the quiet)
English-Russian word-building patterns > q.t. (on the quiet)
-
14 q.t. (on the quiet)
English-Russian word-building patterns > q.t. (on the quiet)
-
15 Do something for kicks
Сделать что-либо из озорства [для смеха]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do something for kicks
-
16 to do smth. to the detriment of smb.
сделать что-л. в ущерб / во вред кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to do smth. to the detriment of smb.
-
17 to do smth. to the detriment of smth.
сделать что-л. в ущерб / во вред чему-л.English-russian dctionary of diplomacy > to do smth. to the detriment of smth.
-
18 to do smth. under pressure
сделать что-л. под давлением / нажимомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to do smth. under pressure
-
19 cheap to do smth
-
20 to do smth again
См. также в других словарях:
сделать что-л. кому-л. во вред — См … Словарь синонимов
кому-л. улыбается мысль сделать что-л. — кому л. улыбается мысль сделать что л. См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
не успеть сделать что-л., как — См … Словарь синонимов
есть возможности сделать что-то ощутимое — нареч, кол во синонимов: 1 • есть где развернуться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Сделать на плешь — что. Жарг. угол. Одобр. Сделать что л. качественно, хорошо. Балдаев 2, 33 … Большой словарь русских поговорок
сделать козу — сделать что л. необычное или сходить по нужде. От итал. cosa дело, вещь … Словарь русского арго
Сделать из говна конфетку (шоколадку) — Жарг. мол. Шутл. 1. Улучшить что л.; сделать что л. хорошее из некачественного материала. Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
что греха таить — (иноск.) это правда, надо признаться Ср. Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное. Что греха таить! Графинюшка мудрила с Верой. Ну да что ж? все таки славная вышла. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 9. Ср. ...Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что поделаешь — Разг. Неизм. Приходится примириться с чем либо (эмоциональное выражение невозможности изменить что либо, сделать что либо). Нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь! (М. Булгаков.) Жаль… пропала путевка. Ну да… … Учебный фразеологический словарь
Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
