Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сделанный+на+заказ

  • 1 заказ

    зака́з
    mendo;
    mendilo (документ, бланк);
    \заказа́ть mendi;
    \заказно́й 1. (сделанный на заказ) farita laŭmende;
    2. (о письме и т. п.) registrita, rekomendita;
    \заказчик kliento, mendanto, mendinto;
    \заказывать см. заказа́ть.
    * * *
    I м.
    encargo m, pedido m

    на зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)

    по зака́зу — por encargo

    зака́з-наря́д — nota de pedido

    II м. обл.
    ( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)
    * * *
    I м.
    encargo m, pedido m

    на зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)

    по зака́зу — por encargo

    зака́з-наря́д — nota de pedido

    II м. обл.
    ( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)
    * * *
    n
    1) gener. encargo, pedido
    4) busin. orden
    5) region.usage. (лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)

    Diccionario universal ruso-español > заказ

  • 2 заказной

    прил.
    1) (о письме и т.п.) certificado

    посла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada

    2) уст. ( сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
    * * *
    прил.
    1) (о письме и т.п.) certificado

    посла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada

    2) уст. ( сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. certificado
    2) obs. (ñäåëàññúì ñà çàêàç) de encargo, a la medida (о платье, обуви и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > заказной

См. также в других словарях:

  • сделанный на заказ — прил., кол во синонимов: 3 • в единственном числе (12) • индивидуальный (43) • кастом …   Словарь синонимов

  • изготовленный — сделанный на заказ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы сделанный на заказ EN custom …   Справочник технического переводчика

  • Alejandro (песня) — «Alejandro» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster …   Википедия

  • Электроскрипка — Классификация  • Струнный инструмент  • Смычковый струнный и …   Википедия

  • Howard Johnson Plaza Hotel Las Torres — (Гвадалахара,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Aveni …   Каталог отелей

  • Volcano Singing Forest Cottage — (Волкано,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 11 3859 Seve …   Каталог отелей

  • Кастом — (индивидуальный) (англ. custom сделанный на заказ) в единственном или ограниченном количестве, обычно это по другому оформленные или полностью переделанные серийные модели мотоциклов или автомобилей . Основная идея такого мотоцикла в том, чтобы… …   Википедия

  • Мата Хари — Mata Hari Mata Hari …   Википедия

  • Карты Day of Defeat — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом …   Википедия

  • Синистер Гейтс — Основная информация Полное имя …   Википедия

  • Стервятник (Marvel comics) — Стервятник Стервятник. Художник Терри Додсон История Издатель Marvel Comics Дебют …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»