-
1 милость
ж1. меҳрубонӣ, лутф, лутфу марҳамат, илтифот; оказывать милость меҳрубонӣ кардан; из милости аз рӯи марҳамат2. уст. афв, бахшиш; просить милости афв пурсидан3. уст. некӯкорӣ, некӣ, эҳсон, хайр4. уст. бахшиш, ҳадья, ато5. разг. боварӣ, эътимод; быть в милости у кого-л. дар назди. касе эътимод доштан; снискать милость у кого-л. боварии касеро ба даст овардан <> по чьей-л. милости 1) (благодаря кому-л.) аз марҳамати касе 2) (по вине кого-л.) бо айби (бо гуноҳи) касе; ваша (твоя) милость уст. и ирон. ҷаноб; милости просим марҳамат кунед, лутф фармоед; войти в милость боварӣ пайдо кардан; сделай(те) милость 1) (вежливая просьба) илтифот кунед 2) (пожалуйста) марҳамат кунед, лутфан; скажи-(те) на милость 1) (скажите, пожалуйста) лутфан гӯед 2) в знач. вводн. сл. аҷаб, аҷабо; и куда он, скажите на милость, пропал? аҷабо, вай куҷо гум шуд? 3) ирон. (вот удивительно) ана кори аҷиб!, воаҷабо!; скажите на милость, и он здесь! ана кори аҷиб, вай ҳам дар ин ҷо будааст!; сменить (переменить) гнев на милость аз каҳр фуромадан; яви(те) (сделай, сделайте) божескую \милостьь уст. раҳм (тараҳҳум) кун(ед), меҳрубонӣ кун(ед)
См. также в других словарях:
Сделай божескую милость — Устар. Экспрес. Очень прошу. [Первый мужик сыщику:] Так сделай божескую милость: вот какой то лист нашли у подворотни; Прочти его, родимый! (А. К. Толстой. Царь Борис) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделай(те) (яви(те) божескую милость — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окажите божескую милость — Ср. Милый дедушка! сделай божескую милость, возьми меня отсюда домой на деревню... Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно Бога молить, вези меня, а то помру. А.П. Чехов. Ванька. См. будьте отцы родные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
милость — и; ж. 1) а) Доброе, великодушное благосклонное отношение к кому л. Пользоваться чьей л. милостью. Ми/лость кого л. безгранична. Надеяться на ми/лость судьбы. Делами заслужить, снискать ми/лость кого л. Продолжал учиться по милости декана… … Словарь многих выражений
милость — и; ж. 1. Доброе, великодушное благосклонное отношение к кому л. Пользоваться чьей л. милостью. М. кого л. безгранична. Надеяться на м. судьбы. Делами заслужить, снискать м. кого л. Продолжал учиться по милости декана (благодаря хорошему отношению … Энциклопедический словарь
божеский — ая, ое. 1. Относящийся к Богу, исходящий от него. Сделай божескую милость (форма униженной просьбы, мольбы). Неужели у тебя в душе ничего божеского? (об отсутствии совести, милосердия и т.п.). 2. Разг. Подходящий, приемлемый. Купить по божеской… … Энциклопедический словарь
божеский — I см. Бог II ая, ое. см. тж. по божески 1) Относящийся к Богу, исходящий от него. Сделай божескую милость (форма униженной просьбы, мольбы) Неужели у тебя в душе ничего божеского? (об отсутствии совести, милосердия и т.п.) 2) разг. Подходящий,… … Словарь многих выражений
пожалуйста — См … Словарь синонимов
не в службу, а в дружбу — будьте так добры, будь друг, будь добр, будь добра, сделайте милость, сделай милость, будьте добры, сделайте одолжение, будьте так любезны, пожалуйста, не откажи в любезности, будь так добра, прошу вас, будь так любезен, будьте любезны, будь так… … Словарь синонимов
ми́лость — и, ж. 1. Доброе, великодушное отношение. [Царь:] Нет, милости не чувствует народ: Твори добро не скажет он спасибо. Пушкин, Борис Годунов. [Ахов:] Ты по родственному служил, я по родственному помогал тебе, сколько моей к тебе милости было. Чего ж … Малый академический словарь
не откажи в любезности — будь настолько добр, сделай одолжение, сделай милость, будь так добр, будь так любезен, будь друг, будь так добра, будь добр, прошу покорнейше, будь добра, будь так любезна, прошу, будь любезна, прошу покорно, яви божескую милость, не сочти за… … Словарь синонимов
