-
41 сдать в подряд производство работ
1) Sakhalin energy glossary: award work to (on a contract basis)2) Sakhalin R: award work to on a contract basisУниверсальный русско-английский словарь > сдать в подряд производство работ
-
42 сдать в ремонт
-
43 сдать в срок
General subject: deliver it on time (I think he will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time.) -
44 сдать в утиль
General subject: sell for scrap -
45 сдать в эксплуатацию
1) General subject: put in commission2) oil&gas: commissionУниверсальный русско-английский словарь > сдать в эксплуатацию
-
46 сдать внаём
-
47 сдать выручку от экспорта товаров
Economy: surrender the export proceedsУниверсальный русско-английский словарь > сдать выручку от экспорта товаров
-
48 сдать город врагу
General subject: abandon the city to the enemy -
49 сдать дежурство
1) General subject: hand over duty to (кому-л.)2) Makarov: come off duty -
50 сдать дело в архив
Makarov: file record with a clerkУниверсальный русско-английский словарь > сдать дело в архив
-
51 сдать договор (кому-л.) на хранение
General subject: deposit an agreement with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > сдать договор (кому-л.) на хранение
-
52 сдать договор на хранение
1) General subject: (кому-л.) deposit an agreement with (smb.)2) Diplomatic term: deposit a treaty with (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сдать договор на хранение
-
53 сдать доклад
General subject: render a report -
54 сдать документ
Law: surrender a document -
55 сдать должность канцлера
General subject: return the sealsУниверсальный русско-английский словарь > сдать должность канцлера
-
56 сдать должность канцлера или министра
General subject: return the sealsУниверсальный русско-английский словарь > сдать должность канцлера или министра
-
57 сдать должность министра
General subject: return the sealsУниверсальный русско-английский словарь > сдать должность министра
-
58 сдать дом внаём
General subject: get a let for house, get a let for one's house -
59 сдать дополнительное обеспечение
Business: surrender the collateralУниверсальный русско-английский словарь > сдать дополнительное обеспечение
-
60 сдать законченную работу
Makarov: turn in finished workУниверсальный русско-английский словарь > сдать законченную работу
См. также в других словарях:
СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
сдать — обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать, свалить, выдержать, испортиться, раздать, ослабеть, отказать, ослабнуть, попортиться, подряхлеть, сдать со всеми потрохами,… … Словарь синонимов
сдать — вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача сдать экзамен • действие, объект экзамен сдать • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… … Толковый словарь Ожегова
сдать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сдам, ты сдашь, он/она/оно сдаст, мы сдадим, вы сдадите, они сдадут, сдай, сдайте, сдал, сдала, сдало и сдало, сдали, сдавший, сданный, сдав 1. см. нсв. сдав … Толковый словарь Дмитриева
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
сдать — Сдать в архив (разг.) перен.: 1) что н., забыть, упразднить, признать негодным. К сожалению, это пальто приходится сдавать в архив. тот закон давно пора сдать в архив. 2) кого н.. перестать считаться с кем н., признать неспособным к… … Фразеологический словарь русского языка
сдать — сдать, сдам, сдашь; сдал, сдала, сдало, сдали; пов. сдай … Русское словесное ударение
Сдать — сов. перех. и неперех. см. сдавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдать — сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, сдала (неправильно сдала), сдало (не рекомендуется сдало), сдали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сдать — СДАТЬ , ам, ашь, сов., что. Раздать карты игрокам. ◘ И точно: когда он сдал карты вновь, то у него оказалась игра до того уж особенная, что он сам не мог воздержаться, чтоб не воскликнуть в восторге: От то игра! М.Е.СалтыковЩедрин.… … Карточная терминология и жаргон XIX века