Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

сдать+под+ключ

  • 1 ключ

    I м

    га́ечный ключ — Schráubenschlüssel m

    консе́рвный ключ — Bǘchsenöffner m

    2) муз. Schlüssel m
    ••

    сдать под ключ — schlüsselfertig übergében (непр.)

    II м
    ( источник) Quélle f; Quell m (поэт.)
    ••

    бить ключо́м — hervórquellen (непр.) vi (s), hervórsprudeln vi (s); перен. überschä́umen vi (s)

    жизнь в нём бьёт ключо́м — er ist von schäumender Lébenskraft

    Новый русско-немецкий словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • под ключ — под клю/ч (сдать) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Сдавать/ сдать под ключ — 1. что. Разг. Заканчивать строительство домов, квартир, полностью подготовив их для проживания. Ф 1, 242; НСЗ 84. 2. кого. Жарг. угол. Шутл. ирон. Донести в милицию или КГБ на кого л. Балдаев 2, 32; Грачев 1997, 132. 3. Жарг. угол. Шутл. ирон.… …   Большой словарь русских поговорок

  • КЛЮЧ — КЛЮЧ1 Белый ключ. Брян., Орл. Бурно кипящая вода. СБГ 1, 45; СОГ 1989, 70. Дать ключ. Сиб. Закипеть (о воде или другой жидкости). ФСС, 54; СФС, 89; СРНГ 13, 323. Делать ключ. Новг. О девичьем гадании в Святки. НОС 4, 59. Кастальский ключ. См.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ключ — КЛЮЧ, а, муж. 1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому н.; разг.). 2. Приспособление для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ключ — I а/; м. см. тж. в каком л. ключе, в ключе чего л, ключик, ключевой 1) Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. Ключ от квартиры …   Словарь многих выражений

  • ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… …   Энциклопедический словарь

  • Омск-Фёдоровка — Омск (Фёдоровка) Страна: Регион: Россия Омск Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА …   Википедия

  • СТО 70238424.27.140.028-2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.028 2009: Гидроэлектростанции. Организация строительного производства. Нормы и требования: 3.1 авторский надзор : Надзор автора проекта и других разработчиков проектной документации за строительством,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Росатом — Эта статья  о государственной корпорации. О федеральном органе исполнительной власти (2004 2008) см. федеральное агентство по атомной энергии …   Википедия

  • Росатом (государственная корпорация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росатом. Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» Тип Государственная корпорация Деятельность атомная энергетика, ядерное вооружение, прикладная и фундаментальная наука, атомный… …   Википедия

  • Ебург — Город Екатеринбург Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»