-
1 сдать в багаж
check baggage; register luggage -
2 сдать в багаж
General subject: check one's baggage, register one's luggage -
3 сдать в багаж
vgener. nodot bagāžā -
4 сдать в багаж
• podat jako zavazadlo -
5 багаж
1. мбагаж, йөкручной багаж — ҡул багажы, ҡул йөгө
2. м перен.запас сведений, знанийбелем, белем байлығы (хазинаһы) -
6 багаж
-
7 багаж
сдать в багаж – багажмæ раттын
умственный багаж перен. – зонды багаж, зонды фæрæзтæ
-
8 багаж
-
9 багаж
sb. bagage, rejsegods* * *sb mbagageсдать в багаж indskrive som rejsegods. -
10 багаж
багаж, жүк -
11 сдать
сов1) hand inсдать рабо́ту — hand in one's work
2) ( передать дела) turn overсдать дела́ но́вому дире́ктору — turn the work over to the new manager
3) ( отдать внаём) rent (out)•- сдать вещи в багаж
- сдать карты
- сдать позиции
- сдать хвосты
- сдать экзамен -
12 багаж
bagage(s) m (pl.)* * *м.bagage mручно́й бага́ж — bagage à main
сда́ча бага́жа́ — enregistrement m des bagages
сдать (ве́щи) в бага́ж — faire enregistrer ses bagages
сдать бага́ж на хране́ние — déposer ses bagages à la consigne
отпра́вить бага́жо́м — expédier comme bagages volumineux
••у́мственный бага́ж — bagage intellectuel
* * *n1) gener. effet, bagage2) colloq. barda3) eng. bagages -
13 багаж
м. II (род. багажа), мн. нет
1. багаж, ежьэм здрихьэжьэ хьэпшып; ручной багаж IэкIэ яIыгъ багаж
2. ж.-д. багаж; сдать вещи в багаж хьэпшыпхэр багажым етын -
14 багаж
[bagáž] m. (gen. багажа senza pl.)"Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик" (В. Каверин) — "Il mio bagaglio consisteva in un'unica valigetta" (V. Kaverin)
умственный багаж — preparazione (f.), cognizioni (f. pl.), il sapere
-
15 багаж
сущ.муж., только един. (син. поклажа, вещи)багаж, япаласем (çул çине илсе тухнисем); ручной багаж алǎри япаласем; сдать вещи в багаж япаласене багажа пар ♦ багаж знаний пĕлÿ пуххи, пĕлÿлĕх (уйрǎм çыннǎн) -
16 сдать
1. deliver; hand in; surrender; check; register; rent; let; deal; return; pass; yield; seemсдал в набор; сданный в набор — passed for press
2. rentсдать внаймы — rent; let
3. surrender4. yieldСинонимический ряд:отдать (глаг.) отдатьАнтонимический ряд: -
17 багаж
муж.luggage; baggage амер.сдать свои вещи в багаж — to register one's luggage; to check one's baggage амер.
отделение для багажа — (в автомобиле, в карете) boot
ручной багаж — small/hand/personal luggage
••умственный багаж — store of knowledge, erudition, mental outfit
-
18 сдать
сдать дела́ — ein Amt übergében (непр.)
3) (крепость и т.п.) übergében (непр.) vt; áufgeben (непр.) vt; räumen vt ( оставить)не сдать пози́ции — die Stéllung hálten (непр.) [beháupten] (тж. перен.)
4) ( сдачу деньгами) heráusgeben (непр.) vt5) ( карты) áusgeben (непр.) vt, vertéilen vtкто сдаёт? — wer ist am Gében?
-
19 багаж
м1. бағоҷ, бор; камера хранения ручного багажа камераи нигоҳдории бори дастӣ // ж.-д. бағоҷ; сдать вещи в багаж чизҳоро бағоҷ кардан; отправить багажом бағоҷ карда фиристодан2. персн. савияи дониш, маълумот, дараҷаи маълумот; умственный - багажахираи дониш -
20 багаж
бага́жpakaĵo;приём \багажа́ akceptejo de pakaĵo, pakaĵakceptejo;ка́мера хране́ния \багажа́ pakgardejo, deponejo;\багажный pakaĵa;\багажный ваго́н pakaĵvagono.* * *м.1) equipaje mручно́й бага́ж — equipaje de mano
ка́мера хране́ния ручно́го бага́жа́ — consigna f
сдать ве́щи в бага́ж — facturar (registrar) el equipaje
отпра́вить что-либо бага́жо́м — facturar (expedir) algo como equipaje
2) перен. разг. caudal m ( intelectual)* * *м.1) equipaje mручно́й бага́ж — equipaje de mano
ка́мера хране́ния ручно́го бага́жа́ — consigna f
сдать ве́щи в бага́ж — facturar (registrar) el equipaje
отпра́вить что-либо бага́жо́м — facturar (expedir) algo como equipaje
2) перен. разг. caudal m ( intelectual)* * *n1) gener. fardelerìa, farderìa, sarcia, bagaje, equipaje, viaje2) liter. caudal (intelectual)
См. также в других словарях:
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдади/м, сдади/те, сдаду/т; сдай; сдал, сдала/, сда/ло; сда/нный; сдан, а/, о/; св. см. тж. сдавать, сдаваться, сдача 1) а) кого что Передать … Словарь многих выражений
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, ла, сдало; повел. сдай; прич. страд. прош. сданный, сдан, а, о; сов., перех. (несов. сдавать). 1. Передать какому л. лицу порученное дело, обязанность, вещь (по смене или при отстранении от … Малый академический словарь
багаж — а/, багажо/м, только ед., м. 1) Предметы обихода, собранные и упакованные для перевозки. Громоздкий багаж. Отправить вещи багажом. Сдать багаж в камеру хранения. Синонимы: ве/щи (разг.) 2) перен., чего или какой книжн. С … Популярный словарь русского языка
БАГАЖ — (фр. bagage) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату в багажном вагоне до станции назначения, указанной в проездном документе пассажира. В РФ перевозка Б. регулируется специальными… … Энциклопедия юриста
багаж — а; м. [франц. bagage]. 1. Личные вещи и груз пассажира, упакованные для перевозки или отправки. Оформление, провоз, выдача и хранение багажа. Оплатить б. Ручной б. (вещи, находящиеся непосредственно при пассажире). // Способ перевозки вещей и… … Энциклопедический словарь
багаж — а/; м. (франц. bagage) см. тж. багажом, багажный 1) а) Личные вещи и груз пассажира, упакованные для перевозки или отправки. Оформление, провоз, выдача и хранение багажа. Оплатить бага/ж. Ручной баг … Словарь многих выражений