-
21 сдаться в бою
Mass media: surrender in a battle -
22 сдаться в плен
General subject: yield oneself prisoner -
23 сдаться в споре
Makarov: concede in an argument -
24 сдаться врагу
Mass media: succumb to an enemy -
25 сдаться добровольно
Jargon: break inУниверсальный русско-английский словарь > сдаться добровольно
-
26 сдаться на (чью-л.) милость
General subject: throw oneself on mercy, yield oneself to another man's mercyУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на (чью-л.) милость
-
27 сдаться на волю победителя
General subject: surrender at discretionУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на волю победителя
-
28 сдаться на милость
General subject: (чью-л.) throw oneself on mercy, throw oneself on mercy (кого-л.), (чью-л.) yield oneself to another man's mercyУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на милость
-
29 сдаться на милость победителя
1) General subject: abandon oneself to the conqueror's mercy, surrender at discretion, surrender at discretion2) Makarov: pass under the yoke, come under the yokeУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на милость победителя
-
30 сдаться на чью-л. милость
Makarov: throw oneself on (smb.'s) mercyУниверсальный русско-английский словарь > сдаться на чью-л. милость
-
31 сдаться под воздействием давления
Diplomatic term: surrender to pressureУниверсальный русско-английский словарь > сдаться под воздействием давления
-
32 сдаться под воздействием нажима
Diplomatic term: surrender to pressureУниверсальный русско-английский словарь > сдаться под воздействием нажима
-
33 сдаться полиции
General subject: turn oneself in to the police (The suspect has turned himself in to the police.) -
34 сдаться превосходящим силам
Makarov: capitulate to overwhelming numbersУниверсальный русско-английский словарь > сдаться превосходящим силам
-
35 сдаться? Да мы скорее умрём
General subject: surrender? We'll die firstУниверсальный русско-английский словарь > сдаться? Да мы скорее умрём
-
36 сдаться в вопросе
Makarov: (каком-л.) concede a point -
37 сдаться на милость победителя
Новый русско-английский словарь > сдаться на милость победителя
-
38 сдаться в плен
to yield oneself prisoner,to give oneself up -
39 предложение сдаться
summons имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предложение сдаться
-
40 Отступить — не значит сдаться.
Универсальный русско-английский словарь > Отступить — не значит сдаться.
См. также в других словарях:
СДАТЬСЯ — 1. СДАТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, совер. (к сдаваться1). 1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались. Гарнизон крепости сдался после … Толковый словарь Ушакова
СДАТЬСЯ — 1. СДАТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, совер. (к сдаваться1). 1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались. Гарнизон крепости сдался после … Толковый словарь Ушакова
сдаться — См … Словарь синонимов
сдаться — СДАТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; совер. 1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. 2. Уступить под влиянием чего н. С. на просьбы, на уговоры. |… … Толковый словарь Ожегова
СДАТЬСЯ 1 — СДАТЬСЯ 1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДАТЬСЯ 2 — СДАТЬСЯ 2, буд. не употр.; сдался, сдалась; сов. (прост. неодобр.). Понадобиться, стать нужным для чего н. Начто мне сдались твои советы? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДАТЬСЯ 3 — см. сдаваться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДАТЬСЯ — пить (в пьянку). Печор. Начать сильно пить, пьянствовать. СРНГП 2, 259 … Большой словарь русских поговорок
сдаться — 1. СДАТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдайся; сдался, лась, лось; св. 1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. С. врагу. С. без боя. С. на милость победителя. Крепость сдалась. Армия сдалась … Энциклопедический словарь
сдаться — сдаться, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; прош. сдался (устарелое сдался), сдалась (не рекомендуется сдалась), сдалось, сдались и допустимо сдалось, сдались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сдаться на капитуляцию — Сдаться на капитуляцію (иноск. шут.) подчиниться, покориться, отдаться (какъ гарнизонъ или городъ сдается на капитуляцію на извѣстныхъ условіяхъ). Ср. Корнетъ... взялъ приступомъ недоступную для другихъ твердыню, сердце Улинки... въ концѣ концовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)