-
1 compression
f1) сжатие, сжимание, давление, сдавливание; компрессияcompression du sol — уплотнение грунтаtravailler à la compression — работать на сжатие2) перен. уст. гнёт; принуждение3) урезывание, сокращениеcompression des effectifs, compression du personnel — сокращение личного состава, сокращение штатов -
2 serrage
m1) сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание2) плотное свинчивание; зажим, заклиниваниеabandon par serrage спорт — выход из соревнования из-за заглохшего мотораil a fait un serrage — у него заглох мотор (во время гонок) -
3 serre
I f1) сжимание, сдавливание; прессование2) коготь ( хищной птицы)3) оранжереяeffet de serre — тепличный эффект4) тех. стрингер; зажим; стяжной хомутII f геол.кряж, грядаIII m аргоусловный знак ( между шулерами); предупреждение, "шухер"faire le serre — 1) подавать знак 2) стоять на шухере -
4 serrement
-
5 compression
f1) сжатие, компрессия; сдавливание2) нагнетание4) давление5) прессование6) опт. сжатие, анаморфирование•- compression axiale
- compression de bande
- compression centrale
- compression à chaud
- compression par choc
- compression élastique
- compression élevée
- compression étagée
- compression finale
- compression à froid
- compression isentropique
- compression latérale
- compression mécanique
- compression monoétagée
- compression multichoc
- compression normale
- compression polytropique
- compression pure
- compression relative
- compression résiduelle
- compression simple
- compression spatiale
- compression temporelle
- compression triaxiale
- compression unitaire
- compression de volume
- compression volumétrique -
6 pressage
m1) прессование2) сдавливание, сжимание3) опрессовка (напр. трубопровода)•- pressage à froid
- pressage humide -
7 serre
-
8 serrement
mсдавление, сдавливание, сжатие -
9 signe d'Abadie
-
10 serrage
-
11 acupressure
сущ.мед. акупрессура, "иглосдавливание" (сдавливание сосуда иголкой, вкалываемой с одной и с другой стороны в мягкие части) -
12 compression
сущ.1) общ. давление, сдавливание, сжимание, сокращение, компрессия, сжатие, урезывание2) мед. сдавление3) перен. принуждение, гнёт4) тех. деформация сжатия, нагнетание, сомкнутое расположение войск5) матем. свёртка (ñì. òæ. convolution)6) метал. прессование7) опт. анаморфирование (изображения)8) выч. уплотнение (ñì. òæ. condensation) -
13 compression bilatérale
сущ.тех. двустороннее сдавливание, двустороннее сжатиеФранцузско-русский универсальный словарь > compression bilatérale
-
14 compression unilatérale
Французско-русский универсальный словарь > compression unilatérale
-
15 pressage
сущ.1) общ. утюжка, сжимание, глажение, прессование2) тех. опрессовка (напр. трубопровода)3) стр. опрессовка (трубопровода)4) метал. прессовка5) маш. сдавливание -
16 serrage
сущ.1) общ. зажим, заклинивание, сдавливание, сжимание, стискивание, прижимание, плотное свинчивание, сжатие2) тех. (плотное) завинчивание, зажимное устройство, набивка, насадка, самоход (в станках), автоматическая подача, глубина резания, присоединение сжатием, стрингеры, текст, торможение, установка продольных связей, обжатие (напр. наконечника), уплотнение (напр. прессованием), обжатие (россыпи)3) стр. завинчивание, зажим (действие), свинчивание, стягивание, (действие) затяжка, (действие) стяжка4) метал. уплотнение, затруднённый (образованием настылей) ход доменной печи5) маш. зажатие, закрепление, затягивание, затяжка, натяг -
17 serrage des grains
сущ.стр. сдавливание зёрен (грунта), сжатие зёрен (грунта)Французско-русский универсальный словарь > serrage des grains
-
18 serre
сущ.1) общ. "шухер", сдавливание, теплица, прессование, оранжерея, коготь (хищной птицы), предупреждение, сжимание2) геол. гряда, кряж3) тех. горизонтальная подкрепляющая балка, сила затяжки, зажим, стяжной хомут, стрингер, плотность, продольная связь, сила сжатия, уплотнение (сальника)4) стр. подмога5) горн. целик6) метал. набивка, уплотнительная прокладка, хомут, уплотнение7) маш. набивка (сальника), сжатие8) арго. условный знак (между шулерами) -
19 serrement
сущ.1) общ. набивка, сжатие, сдавливание, сжимание, уплотнение2) мед. сдавление3) тех. зажим, закрепление, затягивание, затяжка, преграда, перемычка, давление, зажатие -
20 signe d'Abadie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдавливание — передавливание, зажимание, давление, стеснение, тискание, сдавление, обжимка, обминка, теснение, обжим, обжатие, сжатие, затирание, защемление, сплющивание, тисканье, обмин, обжимание, сжимание, пожимание, придавливание, стискивание Словарь… … Словарь синонимов
сдавливание — сжатие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сжатие EN squeezing … Справочник технического переводчика
сдавливание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сдавливание формы — Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания. [http://ofyug.ru/useful/abc/777] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Сдавливание — см. Сжатие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сдавливание — ср. процесс действия по гл. сдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдавливание — сд авливание, я … Русский орфографический словарь
сдавливание — СДАВЛИВАНИЕ, СДАВЛИВАНЬЕ см. Сдавить … Энциклопедический словарь
сдавливание — см. сдавить … Словарь многих выражений
сдавливание формы — Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сдавливание нерва — Син.: Компрессия нерва. Повреждение нерва в результате давления на него отломков костей, опухоли, посттравматического рубца и т.п … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике