-
81 сдавать внаем
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдавать внаем
-
82 сдавать на хранение
(напр. товар на таможенный склад) niederlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдавать на хранение
-
83 сдавать в аренду судно
verfrachten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в аренду судно
-
84 сдавать в залог ценные бумаги
Effekten pl lombardieren lassenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в залог ценные бумаги
-
85 сдавать в эксплуатацию
dem Betrieb übergeben vt, in Betrieb nehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в эксплуатацию
-
86 сдавать на хранение
niederlegen vt, deponieren vt, in Verwahrung geben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать на хранение
-
87 сдавать заказ
prepos.shipb. Auftrag geben -
88 сдавать судно на испытаниях
prepos.shipb. Probe abhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать судно на испытаниях
-
89 сдавать в аренду
-
90 сдавать внаем
-
91 сдавать на хранение
deponieren, hinterlegen, (напр. документ нотариусу) niederlegen -
92 демонтировать и сдавать на слом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
93 демонтировать и сдавать на слом
Универсальный русско-немецкий словарь > демонтировать и сдавать на слом
-
94 з.-нем. сдавать в аренду
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. сдавать в аренду
-
95 мне сдавать
ngener. ich bin am Geben -
96 не сдавать своих позиций
prepos.gener. auf seinem Posten aushalten, auf seinem Posten ausharren, auf seinem Posten bleiben, das Feld behauptenУниверсальный русско-немецкий словарь > не сдавать своих позиций
-
97 обязанность сдавать найденную вещь
nlaw. Abgabepflicht des Finders (напр., в стол находок; полицию; милицию)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность сдавать найденную вещь
-
98 откладывать, складывать, снимать, сдавать экзамен, подшивать бумаги, отчаливать, отваливать
vgener. ablegen VerbУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать, складывать, снимать, сдавать экзамен, подшивать бумаги, отчаливать, отваливать
-
99 Не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов
1. prepos. 2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > Не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов
-
100 Отработанный материал и тару сдавать на специальный пункт сбора опасных отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > Отработанный материал и тару сдавать на специальный пункт сбора опасных отходов
См. также в других словарях:
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдать, сдавывать что кому, передать с рук на руки счетом, весом, по описи. Уезжая, казначей сдает казну наперечет. Сдавать полк, передать все полковое хозяйство преемнику своему. Сдать конченные дела в архив. Сдать должность. Честь и… … Толковый словарь Даля
сдавать — См … Словарь синонимов
сдавать — вступительные экзамены • действие, объект сдавать позицию • обладание, прерывание сдавать экзамены • действие, объект сдать вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдаю, сдаёшь; сдавая, повел. сдавай. несовер. к сдать. Решил не сдавать и действовать по своему (см. сдать в 8 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдавать — СДАВАТЬ/СДАТЬ СДАВАТЬ/СДАТЬ, держать/выдержать, жарг. спихивать/спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сдавать — СДАВАТЬ(СЯ) см. сдать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдавать — СДАВАТЬ, аю, аёшь; несов. (сов. СДАТЬ, сдам, сдашь) кого. Предать, выдать, обмануть. Ты ему не верь, он тебя сдаст … Словарь русского арго
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сдавать(ся) — 1. сдавать(ся) 1 с/да/ва/ть¹(ся)¹ (в плен). 2. сда/ва/ть/ся² (казаться) … Морфемно-орфографический словарь
сдавать — СДАВАТЬ , сдаю, сдаёшь, несов., что. Раздавать карты игрокам. ◘ Нет, брат! играть с тобой ещё можно, но позволять тебе карты сдавать ни ни! и не проси вперёд. М .Е.Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши, 18631864. ◘ Нет, он ведь с… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Сдавать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка