-
1 СГУСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СГУСТИТЬ
-
2 сгустить
сгуститьרִיכֵּז [לְרַכֵּז, מְ-, יְ-] ; עִיבָּה [לְעַבּוֹת, מְעַבֶּה, יְעַבֶּה] ; הִסמִיך [לְהַסמִיך, מַ-, יַ-]* * * -
3 сгустить
ғализ кардан, ғафс кардан, ба қиём овардан -
4 сгустить
сгустить eindicken; einengen; kondensieren; konzentrieren; verdicken -
5 сгустить
-
6 сгустить
-
7 сгустить
ρ.σ.μ.1. βλ. густить.2. μτφ. συγκεντρώνω, πυκνώνω.εκφρ.сгустить атмосферу – εντείνω την κατάσταση, δημιουργώ τεταμένη κατάσταση•сгустить краски – υπερβάλλω, τα παραλέω.1. βλ. густиться•сироп -лся το σιρόπι έδεσε (πήχτωσε).
2. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι, συνάζομαι.εκφρ.отмосфера -лась – η ατμόσφαιρα (κατάσταση) έγινε τεταμένη. -
8 сгустить
1. сов. чтоҡуйыртыу, ҡуйылау, ҡуйыландырыу2. сов. чтососредоточить в одном местетуплау, йыш итеү, йышайтыу -
9 сгустить
сов. что ғафс (ғализ) кардан, ба қиём овардан <> сгустить атмосферу вазъиятро тунду тез кардан; сгустить краски муболиға кардан, ба дараҷаи ифрот расондан -
10 сгустить
-
11 сгустить
vt pf ipfсгущать gøre tykkere, ell. tættere, kondensereсгустить краски smøre tykt på. -
12 сгустить
сгусти́тьdensigi, plidensigi;♦ \сгустить кра́ски trograndigi;\сгуститься densiĝi, plidensiĝi.* * *сов., вин. п.condensar vt, espesar vt••сгусти́ть атмосфе́ру — recargar la atmósfera
сгусти́ть кра́ски — recargar las tintas, exagerar vt
* * *сов., вин. п.condensar vt, espesar vt••сгусти́ть атмосфе́ру — recargar la atmósfera
сгусти́ть кра́ски — recargar las tintas, exagerar vt
* * *vgener. condensar, espesar -
13 сгустить
сгусти́тьdensigi, plidensigi;♦ \сгустить кра́ски trograndigi;\сгуститься densiĝi, plidensiĝi.* * *сов., вин. п.condensar vt, espesar vt••сгусти́ть атмосфе́ру — recargar la atmósfera
сгусти́ть кра́ски — recargar las tintas, exagerar vt
* * *condenser vt; rendre vt épais••сгусти́ть кра́ски — renforcer les couleurs, exagérer vt
-
14 сгустить
-
15 сгустить
-
16 сгустить
-
17 сгустить
совер. сбæзджын кæнын -
18 сгустить
сов. Iужъу пшIын◊ сгустить краски ебгъэлыен -
19 сгустить
-
20 сгустить
vgener. dicht mächen
См. также в других словарях:
СГУСТИТЬ — СГУСТИТЬ, сгущу, сгустишь, совер. (к сгущать), что. 1. Сделать густым, увеличить плотность чего нибудь. Сгустить воздух. Сгустить масло. 2. перен. Сделать более напряженным, тяжелым (книжн.). Сгустить атмосферу вокруг какого нибудь вопроса. ❖… … Толковый словарь Ушакова
СГУСТИТЬ — СГУСТИТЬ, сгущу, сгустишь; сгущённый ( ён, ена); совер., что. Сделать густым, гуще. Сгущённое молоко (получаемое пастеризацией и выпариванием части воды). С. краски (также перен.: изображая, рассказывая, представить что н. в слишком мрачном… … Толковый словарь Ожегова
сгустить — краски • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сгустить — Сгустить краски перен. преувеличить, представить что н. хуже, чем на самом деле. Рассказывая, сгустил краски … Фразеологический словарь русского языка
сгустить краски — сделать много шума из ничего, раздуть, утрировать, преувеличить, сделать из мухи слона, раздуть кадило, сделать трагедию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сгустить краски — СГУЩАТЬ КРАСКИ. СГУСТИТЬ КРАСКИ. Разг. Экспрес. 1. Сильно преувеличивать. И вы убеждены, что Ковалёв бездарность? Зачем сгущать краски? Этого я не говорил, не писал и в рапорте (В. Костин. Человек ищет себя). 2. Изображать, представлять что либо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгустить — сов. перех. см. сгущать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгустить — сгустить, сгущу, сгустим, сгустишь, сгустите, сгустит, сгустят, сгустя, сгустил, сгустила, сгустило, сгустили, сгусти, сгустите, сгустивший, сгустившая, сгустившее, сгустившие, сгустившего, сгустившей, сгустившего, сгустивших, сгустившему,… … Формы слов
сгустить — сгуст ить, сгущ у, сгуст ит … Русский орфографический словарь
сгустить — (II), сгущу/(сь), сгусти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сгустить — сгущу, сгустишь; сгущённый; щён, щена, щено; св. (кого) что. 1. (нсв. также густить). Сделать густым, более густым. С. сироп. молоко. Облачность сгустила тьму. С. краски (также: чрезмерно преувеличить в рассказе, изображении). С. атмосферу… … Энциклопедический словарь