Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сгустившийся

  • 41 zakrzepły

    застывший, сгустившийся, отверделый, отвердевший
    * * *
    засты́вший, сгусти́вшийся, отверде́лый, отверде́вший

    Słownik polsko-rosyjski > zakrzepły

  • 42 zsiadły

    zsiadł|y
    сгустившийся, застывший;

    \zsiadłye mleko простокваша, кислое молоко

    * * *
    сгусти́вшийся, засты́вший

    zsiadłe mleko — простоква́ша, ки́слое молоко́

    Słownik polsko-rosyjski > zsiadły

  • 43 άπηχτος

    η, ο не сгустившийся; незатвердёлый, незастывший;

    § άπηχτο μυαλό — незрелый ум

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άπηχτος

  • 44 плотный

    1) (сжатый, густой, компактный) щільний, стислий, густий, збитий, литий, ядерний, напругий, дебелий. [Тісно збита купа людей (Франко). Ядерний огірок. Стислі вирази. Дебеле сукно. Густе повітря];
    2) (сплошной, без промежутков) щільний, густий. [Стежка йшла між двома щільними стінами кипарисів (Л. Укр.). Густе покривало];
    3) (о человеке и животных) дебелий, гладкий, грубий, заживний, тілистий, огрядний, опасистий, кремезний, засадистий, окладкуватий, ополистий, натопт[к]уваний, густий. [На княжому дебелім тілі глибокії на ладо рани (Шевч.). Він грубий здоровий чоловік. Запитав він заживного пана середніх літ (Франко). Тілистий він. Огрядна жінка. Маленький кремезний дідок. Окладкуватий чоловік. Козак літ п'ятидесяти, низький, натоптуваний (Мир.). Густий віл];
    4) см. Плоский.
    * * *
    1) (сплошной, плотно прилегающий, без щелей) щі́льний
    2) ( компактный) компа́ктний; ( малопроницаемый) щі́льний; ( густой) густи́й; ( сгустившийся) загу́слий; ( твердый) тверди́й; ( о ткани) цупки́й, дебе́лий

    пло́тная бума́га — цупки́й папі́р

    пло́тное вещество́ — физ. речовина́ з вели́кою густино́ю

    \плотный ка́мень — строит. щі́льний ка́мінь

    3) ( крепкого телосложения) дебе́лий; ( крепкий) міцни́й; ( коренастый) креме́зний и кремезни́й, ( полный) по́вний, опа́систий, огря́дний и огрядни́й, тіли́стий, нато́птаний, нато́птуваний, уто́птаний, диал. зажи́вний и заживни́й, опо́листий; ( толстый) товсти́й
    4) (туго наполненный, набитый) туги́й; нато́птаний, нато́птуваний
    5) ( сытный) си́тний, си́тий
    6) (перен. весомый, существенный) ваго́мий

    Русско-украинский словарь > плотный

  • 45 Колоника

    1) дьоготь (-гтю);
    2) (дёготь сгустившийся на осях) коломазь (-зи).

    Русско-украинский словарь > Колоника

  • 46 grumous

    1 (a) бугристый; вязкий; гроздевидный; густой; комковатый; крупитчатый
    2 (n) образовавший комки
    3 (r) свернувшийся; сгустившийся

    Новый англо-русский словарь > grumous

  • 47 thickened

    1 (a) сгущенный; утолщенный
    2 (n) загустевший
    * * *
    * * *
    сгущен
    сгущенный

    Новый англо-русский словарь > thickened

  • 48 згусцелы

    сгустившийся, погустевший

    Беларуска-расейскі слоўнік > згусцелы

  • 49 sgustélay

    кір. згусцелы; згусьцелы
    сгустившийся, погустевший

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sgustélay

  • 50 свернувшийся

    coagulated имя прилагательное:
    clotted (свернувшийся, запекшийся)
    curdy (свернувшийся, створожившийся)

    Русско-английский синонимический словарь > свернувшийся

  • 51 grumous

    1. a густой; вязкий; сгустившийся
    2. a свернувшийся, образовавший комки, комковатый
    3. a бот. крупитчатый; бугристый; гроздевидный

    English-Russian base dictionary > grumous

  • 52 зэхэпцIыхьа


    прич.
    1) сгустившийся
    2) спутавшийся

    Кабардинско-русский словарь > зэхэпцIыхьа

  • 53 шоҥ

    Г.: шонг
    1. пена, кипень; пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей

    Шовын шоҥ мыльная пена.

    Уныка-влак шӱргӧ мушмо шовын дене кидыштым йыгат, шоҥ веле кок могырыш шыжа. В. Косоротов. Внуки туалетным мылом намыливают руки, лишь пена летит в две стороны.

    Чоҥешта вӱд ӱмбач писе чайке, вӱд шоҥеш шулдыржат логалеш. «Ончыко» Быстрая чайка летит над водой, задевает крыльями водяную пену.

    2. пена; пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при некоторых болезненных припадках, гневе и т. п

    (Пире) шорыкым але пачам ужеш гын, тунамак шинчаже тулла йӱлаш тӱҥалеш, умшаж гыч шоҥ лектеш. А. Тимофеев. Если волк увидит овцу или ягнёнка, его глаза тут же загораются огнём, из пасти выступает пена.

    Ерентен саде кӱжгӧ йоҥежан оптышыштыжо шым-кандаш ияш йоча унчыли кеча, магыра, толаша, умшаж гыч шоҥ йога. М. Шкетан. В этом силке с толстой тетивой, который поставил Еренте, вверх ногами висит ребёнок лет семи-восьми, орёт, бьётся, из его рта течёт пена.

    3. пена; сгустившийся белыми хлопьями пот, выступающий на теле лошади

    Васли кугызан шем ожыжо чылт ошо лийын, чыла капшым шоҥ налын. МФЭ. Чёрный жеребец дяди Васли стал совершенно белым, всё его тело покрылось пеной.

    Имньыже вуйжым рӱза, шке йырже шоҥым шыжыкта. А. Куприн. Лошадь мотает головой, разбрызгивает вокруг себя пену.

    4. перен. пена, кипень; нечто пышное, белое, подобное кипени

    Тошкемыштет пеледын ломбо, ош шоҥ коклаште йӱштылеш. И. Бердинский. На задворках зацвела черёмуха, купается в белой пене.

    Шоҥ леведын шемшыдаҥ пасужым, лач оръеҥ гай таче, товатат. «Ончыко» Кипень покрыла гречишное поле, в самом деле, совсем как невеста сегодня.

    5. в поз. опр. пенный, кипенный; относящийся к пене, кипени

    Толкын ӱмбалне, кудыр ош тага гай койын, шоҥ ора-влак кудалыштыт. А. Бик. Подобно кудрявым белым барашкам, на волнах бегают хлопья (букв. кучи) пены.

    Йӱр вӱдетын шоҥ кувылжо ынемак лий, ынем лий. В. Ошел. Не хочу быть, не желаю быть пузырьком пены на дождевой воде.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шоҥ

  • 54 шоҥ

    Г. шонг
    1. пена, кипень; пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей. Шовын шоҥмыльная пена.
    □ Уныка-влак шӱ ргӧ мушмо шовын дене кидыштым йыгат, шоҥвеле кок могырыш шыжа. В. Косоротов. Внуки туалетным мылом намыливают руки, лишь пена летит в две стороны. Чоҥешта вӱ д ӱмбач писе чайке, Вӱ д шоҥеш шулдыржат логалеш. «Ончыко». Быстрая чайка летит над водой, задевает крыльями водяную пену.
    2. пена; пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при некоторых болезненных припадках, гневе и т. п. (Пире) шорыкым але пачам ужеш гын, тунамак шинчаже тулла йӱ лаш тӱҥалеш, умшаж гыч шоҥлектеш. А. Тимофеев. Если волк увидит овцу или ягнёнка, его глаза тут же загораются огнём, из пасти выступает пена. Ерентен саде кӱ жгӧ йоҥежан оптышыштыжо шым-кандаш ияш йоча унчыли кеча, магыра, толаша, умшаж гыч шоҥйога. М. Шкетан. В этом силке с толстой тетивой, который поставил Еренте, вверх ногами висит ребёнок лет семи-восьми, орёт, бьётся, из его рта течёт пена.
    3. пена; сгустившийся белыми хлопьями пот, выступающий на теле лошади. Васли кугызан шем ожыжо чылт ошо лийын, чыла капшым шоҥналын. МФЭ. Чёрный жеребец дяди Васли стал совершенно белым, всё его тело покрылось пеной. Имньыже вуйжым рӱ за, шке йырже шоҥым шыжыкта. А. Куприн. Лошадь мотает головой, разбрызгивает вокруг себя пену.
    4. перен. пена, кипень; нечто пышное, белое, подобное кипени. Тошкемыштет пеледын ломбо, ош шоҥкоклаште йӱ штылеш. И. Бердинский. На задворках зацвела черёмуха, купается в белой пене. Шоҥлеведын шемшыдаҥпасужым, Лач оръеҥгай таче, товатат. «Ончыко». Кипень покрыла гречишное поле, в самом деле, совсем как невеста сегодня.
    5. в поз. опр. пенный, кипенный; относящийся к пене, кипени. Толкын ӱмбалне, кудыр ош тага гай койын, шоҥора-влак кудалыштыт. А. Бик. Подобно кудрявым белым барашкам, на волнах бегают хлопья (букв. кучи) пены. Йӱ р вӱ детын шоҥкувылжо Ынемак лий, ынем лий. В. Ошел. Не хочу быть, не желаю быть пузырьком пены на дождевой воде.
    ◊ Шоҥлекмешке (налмешке) с пеной у рта; горячо, азартно, в крайнем возбуждении (доказывать, спорить, утверждать и т. п.). Ӱчашыше-влакын икте-весым ӱшандараш тыршымышт, шке ойым шоҥлекмешке арален тӧ рштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле. А. Эрыкан. Попытки спорщиков убедить друг друга, неистовство при отстаивании своего мнения с пеной у рта зачастую только сбивало с толку Ивана.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоҥ

  • 55 устой

    1. м
    терәк, терәү
    2. м мн. перен. устои
    нигеҙ
    3. м разг.
    сгустившийся слой на поверхности жидкости
    шекәрә, өҫтө

    Русско-башкирский словарь > устой

  • 56 анбаста

    кн. сгустившийся, затвердевший

    Таджикско-русский словарь > анбаста

  • 57 jellied

    загустевший; сгустившийся

    Англо-русский строительный словарь > jellied

Страницы

См. также в других словарях:

  • сгустившийся — прил., кол во синонимов: 12 • выпарившийся (7) • застынувший (50) • погустевший (6) …   Словарь синонимов

  • Маслобойное и маслоэкстракционное производства* — Для получения растительных жирных масел применяются преимущественно семена растений, частью плоды. Значительное число растений, семена которых служат для добывания жирных масел, принадлежит к семейству крестоцветных (Cruciferae), как, напр., рапс …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маслобойное и маслоэкстракционное производства — Для получения растительных жирных масел применяются преимущественно семена растений, частью плоды. Значительное число растений, семена которых служат для добывания жирных масел, принадлежит к семейству крестоцветных (Cruciferae), как, напр., рапс …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Устой — I м. разг. см. устои I II м. разг. см. устои II III м. 1. разг. Сгустившийся слой на поверхности какой либо жидкости. 2. местн. Сгустившийся слой на поверхности молока; сливки. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Устой — I м. разг. см. устои I II м. разг. см. устои II III м. 1. разг. Сгустившийся слой на поверхности какой либо жидкости. 2. местн. Сгустившийся слой на поверхности молока; сливки. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгущенный — концентрированный, выпаренный, сконденсированный, сгустившийся, конденсированный Словарь русских синонимов. сгущенный прил., кол во синонимов: 9 • выпаренный (8) • …   Словарь синонимов

  • Драгоценные Камни — Олицетворяют сердце, солнце и луну, свет и жар. Охраняются змеями, драконами или чудищами. Символизируют как скрытые сокровища знания и истины, так и земную любовь и преходящие богатства. Огранка драгоценных камней означает огранку души из… …   Словарь символов

  • Янтарь — Означает золотую прозрачность Солнца; свет, сгустившийся до твердого состояния. В Китае янтарь это храбрость, душа тигра. Придает магические силы, помогает мертвым. Посвящен Аполлону (Гелиосу). Олицетворяет слезы Фрейи о Свипдаге, которые пали на …   Словарь символов

  • Эфирные масла* — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эфирные масла — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • усто́й — я, м. 1. Опора, подпорка, на которой укреплено, держится что л. Пошатнулся на своих устоях старый дедовский дом, а матица погнулась. Мамин Сибиряк, Братья Гордеевы. Мелькали черными шестами металлические устои электропередачи. Гладков, Малашино… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»