-
41 ястараш
ястарашГ.: йӓстӓрӓш-ем1. выгружать, выгрузить; разгружать, разгрузить; сгружать, сгрузить; снимать (снять) какой-л. груз откуда-л.Шудым ястараш разгружать сено;
пум ястараш разгружать дрова;
тер гыч ястараш выгрузить из саней;
кудывечыш ястараш разгрузить во двор.
Коло возышто нылытшым нигуш ястараш. Г. Ефруш. Из двадцати возов четыре сгрузить некуда.
Чыланат тачке гыч кермычым ястараш полшат. Н. Арбан. Все помогают разгружать с тачки кирпичи.
2. вываливать, вывалить; высыпать, высыпать; заставлять (заставить) выпасть, высыпаться откуда-л.; опрокидывая, удалять (удалить) откуда-л.Рокым ястараш высыпать землю;
пырчым ястараш высыпать зерно.
Толя котелокысо колым ястарыш, эҥер серыш куржын волыш. В. Иванов. Толя вывалил рыбу, находящуюся в котелке, и бегом спустился на берег реки.
Мафрона поген толмо кочкышыжым шаралтыме шовычыш ястарыш. М. Евсеева. Мафрона вывалила принесённую еду на расстеленный платок.
3. выливать, вылить; заставлять (заставить) жидкость вытечь, удалять (удалить) её, наклоняя или опрокидывая сосудШӧрым ястараш выливать молоко;
кленчашке ястараш выливать в бутылку;
кӧршӧк гыч ястараш выливать из горшка.
Тарля яра самоварышке ведра гыч вӱдым ястарыш. В. Косоротов. Тарля вылила из ведра воду в пустой самовар.
(Арлан) мончаште кок ведра вӱдым кугу чаныш шке ястарыш. «Ончыко» В бане Арлан сам вылил два ведра воды в большой чан.
4. опрокидывать, опрокинуть; перевернув посуду, выливать (вылить), выкладывать (выложить) её содержимое(Кузьма Мироныч) вудака шинчажым пеле кумалта, вара чарка кӧргысым ик ганаштак умшаш ястара. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч полузакрывает свои мутные глаза, затем сразу опрокидывает в рот содержимое стопки.
5. разгружать, разгрузить; выгружать, выгрузить; освобождать (освободить) что-л. от грузаТерым ястараш разгружать сани;
машинам ястараш разгружать машину.
Тыге Иван кӱртньыгорно станцийыш вагон ястараш кошташ тӱҥале. А. Эрыкан. Таким образом Иван стал ходить на железнодорожную станцию разгружать вагоны.
6. опорожнять, опоражнивать, опорожнить, опорожнить; опрастывать, опростать; освободив от содержимого, делать (сделать) пустым, порожнимВедрам ястараш опорожнить ведро;
атым ястараш опорожнить посуду.
Ончалынат огеш шукто – пошкудет кӱмыжшым ястаренат. В. Соловьёв. Оглянуться не успел – сосед уже миску опростал.
Изи стакан, кугу стакан шиша кӧргым ястара. МФЭ. Маленький стакан, большой стакан опоражнивают содержимое бутылки.
7. перен. выкладывать, выложить; высказывать, высказать; сообщать, сообщить (всё)Шӱм-чоным ястараш выкладывать душу.
Миклай шуко ойлыш. Кеҥеж мучко погынышо кочым чыла ястарыш. А. Эрыкан. Миклай говорил много. Выложил всю накопившуюся за лето горечь.
– Адак, Илюш шольо, ужмет-колметым ачатлан намиен ит ястаре: тудын йылмыже кужу. А. Березин. – Ещё, брат Илюш, то, что увидел-услышал, не выкладывай своему отцу: у него язык длинный.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
42 сгружать
-
43 сгружать
сгружатьнесов, сгрузить сов ξεφορτώνω, ἐκφορτώνω. -
44 сгружать
несов.; см. сгрузить -
45 сгружать
-
46 сгружать
-
47 свалить
1) разг. ( опрокинуть) úmwerfen (непр.) vt, níederwerfen (непр.) vt; zu Bóden wérfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)4) перен. разг. schíeben (непр.) vt (на кого́-либо - auf A); ábwälzen vt -
48 свалить
совер.1. (повалить, опрокинуть) афæлдахын, аканын (зæгъæм, бæлас)ветер свалил дерево – дымгæ бæлас афæлдæхта
свалить дрова в кучу – сугтæ кæрийæ ныккалын, сцагъд кæнын
3. (сбросить, сгрузить) æркалын, æрæппарын, ракалын; равгæнынсвалить вину на товарища – аххос æмбалыл сæвæрын
-
49 сгружать
несов. см. сгрузить -
50 сгружать(ся)
ρ.δ.βλ. сгрузить(ся). -
51 сгружать
[sgružát'] v.t. impf. (pf. сгрузить - сгружу, сгрузишь)scaricare; sbarcare -
52 ястарен пытараш
1) выгрузить, разгрузить, сгрузить; снимать (снять) какой-л. груз откуда-л.Оҥам ястарен пытарыштат, пӧръеҥ-влак вӱта омса деке лишемыч. М. Евсеева. Мужчины разгрузили доски и подошли к двери хлева.
2) разгрузить, выгрузить; освободить от грузаВагоным ястарен пытараш разгрузить вагон.
Составной глагол. Основное слово:
ястараш -
53 сгружать
-
54 сгружать
-
55 сгружать
несов. см. сгрузить -
56 сгружать
несов. см. сгрузить
См. также в других словарях:
СГРУЗИТЬ — СГРУЗИТЬ, сгружу, сгрузишь, совер. (к сгружать), что (спец.). Разгружая что нибудь, снять (какой нибудь груз). Сгрузить товары с судна. || Сняв с чего нибудь разгружаемого, поместить куда нибудь. Сгрузить товар на пристань. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СГРУЗИТЬ — СГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); совер., что. Снять груз с чего н. С. ящики с машины. | несовер. сгружать, аю, аешь. | сущ. сгрузка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгрузить — см. выгрузить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сгрузить — сгрузить, сгружу, сгрузит и устаревающее сгрузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сгрузить — сов. перех. см. сгружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгрузить — 1. сгрузить, сгружу, сгрузим, сгрузишь, сгрузите, сгрузит, сгрузят, сгрузя, сгрузил, сгрузила, сгрузило, сгрузили, сгрузи, сгрузите, сгрузивший, сгрузившая, сгрузившее, сгрузившие, сгрузившего, сгрузившей, сгрузившего, сгрузивших, сгрузившему,… … Формы слов
сгрузить — сгруз ить, уж у, уз ит … Русский орфографический словарь
сгрузить — (II), сгружу/, сгру/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
сгрузить — C/A гл см. Приложение II сгружу/ сгру/зишь сгру/зят сгру/женный и сгружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 см … Словарь ударений русского языка
сгрузить — сгружу, сгрузишь и сгрузишь; сгруженный; жен, а, о и сгружённый; жён, жена, жено; св. кого (что). Снять какой л. груз с чего л.; выгрузить; поместить, сложить снимаемый груз где л. С. ящики с машины. С. вещи на подводу. С. товар на пристань. С.… … Энциклопедический словарь
сгрузить — сгружу/, сгру/зишь и сгрузи/шь; сгру/женный; жен, а, о и, сгружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сгружать, сгружаться, сгрузка кого (что) Снять какой л. груз с чего л.; выгрузить; поместить, сложить снимаемый груз где л … Словарь многих выражений