-
81 (*)ASS
(*)ASS (в мягкой форме - arse)зад, задница (наиболее созвучный русский аналог начинается на букву "ж"). Более мягкие синонимы - butt, can, moon.Наряду с fuck и shit это самое распространенное в Америке ругательство. Настолько популярное, что на заборах пишут (см. рис.(К слову ass. Неизвестный граффитоман поиздевался над строителями. Когда в США или Канаде что-то строят, возводят, это называется - development. Снято, между прочим, на территории Университета Британской Колумбии - западного форпоста культуры)). И в нашем словаре это одно из самых частотных слов - встречается, как и shit, более 150 раз (выше показатели только у fuck - более 200 раз).
Иногда ass употребляют и в значении "дурак", "растяпа" (см. комментарий к AIRHEAD). Звучит провокационно, задирающе, типа нашего: "Ну ты, жопа!".Иногда это слово используют в значении "телка", "баба" (по понятным мотивам).Но здесь скрыты еще некие лингвистические глубины. Если ass говорят о человеке, то это воспринимается как сокращение от (*) asshole, что уже очень грубо (см. ниже).Вариантов использования много, как и с заслуженным русским местом, на котором сидят. Не только грубые, есть и прикольные, например: to be on someone's ass - оказывать давление на кого-то.Изобилие выражений с ass подтолкнуло нас к идее написания специального труда "Роль ass (жопы) в политической жизни Соединенных Штатов Америки". Эта роль поистине огромна. Вот один из частных примеров. Рис.(И так можно сыграть на популярности ass) демонстрирует методы сбора средств для сельского школьного округа в Орегоне. Поиздержались они, до такой степени, что хотели сокращать учителей. Чтобы это предотвратить, местные папаши сняли штаны и с голыми задницами сфотографировались на календарь, который каждый может сгрузить за $17 с www.angecalendar.com. И собрали ведь денег! А вы говорите, воскресники...
Приведем лишь некоторые наиболее ходовые выражения с этим популярнейшим словом:Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела. Напомним, что ass - слово вульгарное и по экспрессии данное выражение близко, например, к нашему "Лень жопу протрясти". Сказанное относится ко всем словосочетаниям данного словарного гнезда, переведенным мягко.
Asshead — не очень умный, как у нас говорят "Думает тем местом, на котором сидит". (См. AIRHEAD и т.п).
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет. Здесь есть наше точное соответствие - "пьяный в жопу". Holed - дырявый, русский дословный перевод составьте сами.
Ass-kick — это не "плохой kick (удар)", а удар "по ass" или "под ass" (см. рис. к слову KICK). Отсюда:
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, "жополиз" (от kiss - целовать, см. AK).
Ass off (out) — отвали, убирайся. (Интересно, что у нас в этом смысле посылают "в жопу", а у них - из. Индивидуалисты!)
Ass (somebody) — дать пинка (под зад), выгнать.
Ass (something) — испортить, развалить, (загнать в ass, сделать "через жопу").
(*)
Ass-fuck — анальный половой акт (точный, не медицинский перевод проще и грубее).Asswipe — бумага для..., ну, ее еще туалетной называют. Так и о человеке можно сказать, если заслужил.
-
82 згрузіць
-
83 sgrusete
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sgrusete
-
84 сгружать
-
85 nokraut
сгружать; сгрузить; уставить; отгрузить; заложить -
86 свалить
1) разг. ( опрокинуть) úmwerfen (непр.) vt, níederwerfen (непр.) vt; zu Bóden wérfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)4) перен. разг. schíeben (непр.) vt (на кого́-либо - auf A); ábwälzen vt -
87 свалить
совер.1. (повалить, опрокинуть) афæлдахын, аканын (зæгъæм, бæлас)ветер свалил дерево – дымгæ бæлас афæлдæхта
свалить дрова в кучу – сугтæ кæрийæ ныккалын, сцагъд кæнын
3. (сбросить, сгрузить) æркалын, æрæппарын, ракалын; равгæнынсвалить вину на товарища – аххос æмбалыл сæвæрын
-
88 сгружать
несов. см. сгрузить -
89 ихын
1. вымести кого-что-л.къэгъагъэхэр балконым ихыных вынести цветы на балкон◊ ыгу ихын перепугать кого-л. до смерти2. выгрузить, сгрузить что-л.багажыр ихын выгрузить багаж3. перенести, пережитькIыр къинкIэ ихын зиму пережить, перенести с трудом -
90 сгружать(ся)
ρ.δ.βλ. сгрузить(ся). -
91 сгружать
[sgružát'] v.t. impf. (pf. сгрузить - сгружу, сгрузишь)scaricare; sbarcare -
92 izkraut
darb.v. выгрузить, выгружать; разгрузить, разгружать; сгрузить, сгружатьLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiMežRru выгружатьETB▪ SinonīmiI.1. atbrīvot no kravas2. sadalīt kravu sīkākās preču partijāsII. darb.v.1. izgāzt; izlādēt; izlaist pasažierus; izpārdot; novelt; tikt vaļā2. nokraut3. iekraut; pārnēsātT09 -
93 ястарен пытараш
1) выгрузить, разгрузить, сгрузить; снимать (снять) какой-л. груз откуда-л.Оҥам ястарен пытарыштат, пӧръеҥ-влак вӱта омса деке лишемыч. М. Евсеева. Мужчины разгрузили доски и подошли к двери хлева.
2) разгрузить, выгрузить; освободить от грузаВагоным ястарен пытараш разгрузить вагон.
Составной глагол. Основное слово:
ястараш -
94 maha laadima
выгружать,выгрузить,выгрузиться,разгружать,разгрузить,сгружать,сгрузить -
95 tühjaks laadima
разгружать,разгрузить,разрядить,разряжать,сгружать,сгрузить -
96 izkraut
(izkrautju, izkrauj, izkrāvu) выгрузить, выгружать, разгрузить, разгружать, сгрузить, сгружать, i. vagonu разгрузить вагон -
97 nokraut
(nokrauju, nokrauj; nokrāvu)1. сгрузить, сгружать;2. завалить, -
98 къотарыргъа
вываливать, выгребать, выгружать, разгрузить, сгрузить, ссыпать -
99 тюшюрюрге
ронять, выгружать, обронить, понизить, ронять, сгрузить, снизить, спустить, ссадить, уронить -
100 сгружать
См. также в других словарях:
СГРУЗИТЬ — СГРУЗИТЬ, сгружу, сгрузишь, совер. (к сгружать), что (спец.). Разгружая что нибудь, снять (какой нибудь груз). Сгрузить товары с судна. || Сняв с чего нибудь разгружаемого, поместить куда нибудь. Сгрузить товар на пристань. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СГРУЗИТЬ — СГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); совер., что. Снять груз с чего н. С. ящики с машины. | несовер. сгружать, аю, аешь. | сущ. сгрузка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгрузить — см. выгрузить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сгрузить — сгрузить, сгружу, сгрузит и устаревающее сгрузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сгрузить — сов. перех. см. сгружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгрузить — 1. сгрузить, сгружу, сгрузим, сгрузишь, сгрузите, сгрузит, сгрузят, сгрузя, сгрузил, сгрузила, сгрузило, сгрузили, сгрузи, сгрузите, сгрузивший, сгрузившая, сгрузившее, сгрузившие, сгрузившего, сгрузившей, сгрузившего, сгрузивших, сгрузившему,… … Формы слов
сгрузить — сгруз ить, уж у, уз ит … Русский орфографический словарь
сгрузить — (II), сгружу/, сгру/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
сгрузить — C/A гл см. Приложение II сгружу/ сгру/зишь сгру/зят сгру/женный и сгружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 см … Словарь ударений русского языка
сгрузить — сгружу, сгрузишь и сгрузишь; сгруженный; жен, а, о и сгружённый; жён, жена, жено; св. кого (что). Снять какой л. груз с чего л.; выгрузить; поместить, сложить снимаемый груз где л. С. ящики с машины. С. вещи на подводу. С. товар на пристань. С.… … Энциклопедический словарь
сгрузить — сгружу/, сгру/зишь и сгрузи/шь; сгру/женный; жен, а, о и, сгружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сгружать, сгружаться, сгрузка кого (что) Снять какой л. груз с чего л.; выгрузить; поместить, сложить снимаемый груз где л … Словарь многих выражений