Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сгрудить

  • 1 чумырташ

    Г. цымы́рташ -ем
    1. скучивать, скучить; сгруживать, сгрудить; складывать, сложить (в одно место); собирать, собрать (в пучок, волосы на голове, куст из многих стеблей, чтобы связать). Теҥгылым пырдыж воктен чумыртен, кушталтенат налыт. А. Эрыкан. Сгрудив скамейки у стены, тут же и спляшут. Яллаште эҥыжвондым ик тоя воктен чумыртат. О. Шабдар. В деревнях кусты малины привязывают (букв. собирают) к одной палке. Ср. погаш, погалташ.
    2. скомкать; свалять, стискать; смять комом, сделать комок; собирать в ком, комок. Лумым чумыртышым да ӱдыр велыш шуэн колтышым. Г. Чемеков. Я слепил снежный комок и бросил в сторону девушки. (Васлий) кынеле да, кагазшым чумыртен, йӱ лышӧ возак тулыш чыкыш. Н. Лекайн. Васлий встал и, скомкав свою бумагу, сунул в огонь горящей горнушки. Ср. погалташ.
    3. сжимать, сжать, стискивать, стиснуть, плотно соединив, прижав друг к другу. (Прокоп суд ончылно) чытен ыш керт, шыдыж дене кынел шогале, мушкындыжым чумыртыш. Н. Тишин. Прокоп перед судьями не выдержал, от злости вскочил, сжал кулаки. Редактор шыпланыш, ала-молан тӱрвыжым чумыртыш. М. Иванов. Редактор смолк, почему-то сжал губы.
    // Чумыртен пышташ сложить, собрать, сгрудить в одно место. Чумыртен пыштыме вургем ӱмбалне шинченак пурлна, вӱ дым подылна. О. Тыныш. Мы перекусили, хлебнули воды, сидя на сложенной одежде. Чумыртен шогалташ собрать, сгрудить, составить что-л. в одно место. Тӱ редме годым шурным кылташ пидыныт да чумыртен шогалтеныт. МЭЭ. Во время жатвы хлеб вязали в снопы и составляли в одно место. Чумыртен шындаш собрать, сгрудить, сложить в одно место. Миля шке звенож дене ик ора кӱртньӧ пудыргым чумыртенат шынден. В. Сапаев. Миля со своим звеном уже собрала целую кучу металлолома. Ср. погаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумырташ

  • 2 sablīvēt

    гл.
    1) общ. уплотнить, уплотнять, (piem., grāmatas plauktā) плотно (плотнее) складывать, (piem., grāmatas plauktā) плотно (плотнее) сложить
    2) разг. сгрудить, скучивать, скучить

    Latviešu-krievu vārdnīca > sablīvēt

  • 3 σωριάζω

    μετ.
    1) собрать в кучу; сгрудить; нагромоздить; скопить; 2) прям., перен. обрушивать; ο πόλεμος σώριασε πολλά δεινά επί της χώρας война обрушила на страну большие несчастья;

    σωριάζομαι

    1) — собраться в кучу, нагромоздиться;
    сгрудиться;
    скопиться; 2) обваливаться; обрушиваться (тж. перен.); превращаться в кучу, груду

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σωριάζω

  • 4 ийрилт-

    ийрилт- I
    понуд. от ийрил-
    собрать в кучу, сгрудить;
    олжолоп алып кайткан көп жылкыны ийрилтип, туюк жарга салган камап стих. множество захваченных коней он, сгрудив, загнал в глухой овраг.
    ийрилт- II
    то же, что үйрүлт-;
    ийрилтип, камчы салбайсың, балам фольк. ты, дитя моё, не будешь, размахивая плетью, бить (её).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ийрилт-

  • 5 иркилт-

    понуд. от иркил-
    сгрудить, собрать в кучу;
    ителги тийген таандай иркилтип, сайып кирди дейт фольк. сгрудив, как балабан галок, он врывался (в гущу врагов) и колол.

    Кыргызча-орусча сөздүк > иркилт-

  • 6 чогулт-

    понуд. от чогул-
    собрать, сгрудить;
    эл чогулт- собирать народ;
    акча чогултуп собрав (или накопив) деньги;
    алты сөздүн баш-аягын чогулта албайт он двух слов связать не может (букв. не может собрать начала и конца шести слов).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чогулт-

  • 7 үймөлөктөт-

    понуд. от үймөлөктө-
    сгрудить, нагромоздить;
    жети-сегиз кишини арабасына үймөлөктөтүп алып посадив (букв. нагромоздив) на свою телегу семь-восемь человек.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үймөлөктөт-

  • 8 sablīvēt

    нагромоздить; сгрудить; уплотнять; уплотнить; наторосить; скучить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sablīvēt

  • 9 сгуппар кæнын

    собрать, сосредоточить, сконцентрировать, сгрудить

    Иронско-русский словарь > сгуппар кæнын

  • 10 æртыгуыр кæнын

    собрать в кучу, сгрудить

    Иронско-русский словарь > æртыгуыр кæнын

  • 11 ammassare

    1. v.t.
    (anche fig.) сгрудить, собрать в кучу
    2. ammassarsi v.i.
    собираться, толпиться

    Il nuovo dizionario italiano-russo > ammassare

  • 12 өю

    гл
    1. складывать, сложить
    2. прям, перен валить, сваливать
    3. строить, построить (дом), ставить (стог)
    4. сгрудить, скучить
    5. окучивать, окучить (картошку)

    Татарско-русский словарь > өю

  • 13 чумырташ

    чумырташ
    Г.: цымырташ
    -ем
    1. скучивать, скучить; сгруживать, сгрудить; складывать, сложить (в одно место); собирать, собрать (в пучок, волосы на голове, куст из многих стеблей, чтобы связать)

    Теҥгылым пырдыж воктен чумыртен, кушталтенат налыт. А. Эрыкан. Сгрудив скамейки у стены, тут же и спляшут.

    Яллаште эҥыжвондым ик тоя воктен чумыртат. О. Шабдар. В деревнях кусты малины привязывают (букв. собирают) к одной палке.

    Сравни с:

    погаш, погалташ
    2. скомкать; свалять, стискать; смять комом, сделать комок; собирать в ком, комок

    Лумым чумыртышым да ӱдыр велыш шуэн колтышым. Г. Чемеков. Я слепил снежный комок и бросил в сторону девушки.

    (Васлий) кынеле да, кагазшым чумыртен, йӱлышӧ возак тулыш чыкыш. Н. Лекайн. Васлий встал и, скомкав свою бумагу, сунул в огонь горящей горнушки.

    Сравни с:

    погалташ
    3. сжимать, сжать, стискивать, стиснуть, плотно соединив, прижав друг к другу

    (Прокоп суд ончылно) чытен ыш керт, шыдыж дене кынел шогале, мушкындыжым чумыртыш. Н. Тишин. Прокоп перед судьями не выдержал, от злости вскочил, сжал кулаки.

    Редактор шыпланыш, ала-молан тӱрвыжым чумыртыш. М. Иванов. Редактор смолк, почему-то сжал губы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чумырташ

  • 14 чумыртен пышташ

    сложить, собрать, сгрудить в одно место

    Чумыртен пыштыме вургем ӱмбалне шинченак пурлна, вӱдым подылна. О. Тыныш. Мы перекусили, хлебнули воды, сидя на сложенной одежде.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумырташ

    Марийско-русский словарь > чумыртен пышташ

  • 15 чумыртен шогалташ

    собрать, сгрудить, составить что-л. в одно место

    Тӱредме годым шурным кылташ пидыныт да чумыртен шогалтеныт. МЭЭ. Во время жатвы хлеб вязали в снопы и составляли в одно место.

    Составной глагол. Основное слово:

    чумырташ

    Марийско-русский словарь > чумыртен шогалташ

  • 16 чумыртен шындаш

    собрать, сгрудить, сложить в одно место

    Миля шке звенож дене ик ора кӱртньӧ пудыргым чумыртенат шынден. В. Сапаев. Миля со своим звеном уже собрала целую кучу металлолома.

    Сравни с:

    погаш

    Составной глагол. Основное слово:

    чумырташ

    Марийско-русский словарь > чумыртен шындаш

  • 17 өяргә

    пов.н.öy гл. 1) складывать/сложить в кучу что 2) валить, сваливать/свалить что 3) разг.строить/построить (например, дом), ставить/поставить (например, стог) 4) сгрудить, скучивать/скучить 5) разг.окучивать/окучить (например, картошку)

    Tatarça-rusça süzlek > өяргә

См. также в других словарях:

  • сгрудить — гл. сов. • сбить • скучить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • сгрудить — I сгру/дить сгружу/, сгру/дишь и сгруди/шь; сгру/женный; жен, а, о и, сгружённый; жён, жена/, жено/; св.; разг.; см. сгрудить II II сгруди/ть = сгру/дить 1) что Собрать, сложить в груду, кучу. Сгрудить у забора брёвна. Сгрудить книги на краешке… …   Словарь многих выражений

  • Сгрудить — сов. перех. разг. 1. Сложить, собрать в кучу, груду. 2. Собрать вместе, в одно место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгрудить — сгрудить, сгружу, сгрудим, сгрудишь, сгрудите, сгрудит, сгрудят, сгрудя, сгрудил, сгрудила, сгрудило, сгрудили, сгруди, сгрудите, сгрудивший, сгрудившая, сгрудившее, сгрудившие, сгрудившего, сгрудившей, сгрудившего, сгрудивших, сгрудившему,… …   Формы слов

  • сгрудить — сгр уд ить, уж у, уд ит …   Русский орфографический словарь

  • сгрудить — сгр удить и сгруд ить A/A и B/A гл; 162 вар см. Приложение II (собрать в груду, кучу, толпу и т. д.) …   Словарь ударений русского языка

  • сгрудить — СГРУДИТЬ, СГРУДИТЬ, сгружу, сгрудишь и сгрудишь; сгруженный; жен, а, о и сгружённый; жён, жена, жено; св. Разг. 1. что. Собрать, сложить в груду, кучу. С. у забора брёвна. С. книги на краешке стола. С. булыжники. 2. кого. Собрать в одно место,… …   Энциклопедический словарь

  • сгрудить(ся) — с/груд/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • СГРУЖИВАТЬ — СГРУЖИВАТЬ, сгрудить что, собирать, складывать, сваливать или сгонять в груду, в кучу, в ворох или толпу. Сгрудить снег или песок, сгрести в кучу. Снег сгрудило, он осел, окреп, морозы отпустили, образуется наст. Сгрудить овец, согнать тесно в… …   Толковый словарь Даля

  • сбить — См …   Словарь синонимов

  • сгруди́ть — и сгрудить, сгружу, сгрудишь и сгрудишь; прич. страд. прош. сгруженный, жен, а, о и сгружённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. сгруживать). разг. Собрать, сложить в груду, ворох, кучу. Старик сгрудил солому в уголок, снял свою котомку и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»