-
61 как бы не сглазить!
Makarov: keep your fingers crossed!Универсальный русско-английский словарь > как бы не сглазить!
-
62 могущий сглазить
-
63 тьфу-тьфу, чтобы не сглазить
1) General subject: not to speak too soon (e.g., Not to speak too soon, but...)2) Australian slang: put a little woffle dust on it (пожелать удачи самому себе при игре в карты, кости и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > тьфу-тьфу, чтобы не сглазить
-
64 человек, который может сглазить
General subject: evil eyeУниверсальный русско-английский словарь > человек, который может сглазить
-
65 чтоб не сглазить!
Colloquial: not jinxing it ! -
66 чтобы не сглазить
Jargon: knock on wood -
67 как бы не сглазить!
part.colloq. ich will es nicht berufen -
68 не сглазить бы
prepos.gener. unberufen! -
69 чтобы не сглазить
part.gener. es geht ihr unberufen gut -
70 я боюсь сглазить, но
prepos.gener. (...) ich will es nicht berufen, aber (...)Универсальный русско-немецкий словарь > я боюсь сглазить, но
-
71 Чтоб не сглазить
Let good luck stay or bad luck never comeCf: Cross your fingers (Am.). Knock on wood (Am., Br.). Touch wood (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чтоб не сглазить
-
72 чтобы не сглазить
part. -
73 не сглазить бы!
prepos.gener. touchons du bois! -
74 тьфу-тьфу, чтоб не сглазить
interj.gener. touchons du bois!, croisons les doigtsDictionnaire russe-français universel > тьфу-тьфу, чтоб не сглазить
-
75 не сглазить!
prepos.gener. (чтоб) facciamo gli scongiuri!, tocca ferro! -
76 чтобы только не сглазить
part.gener. eerst even afkloppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы только не сглазить
-
77 тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
ncolloq. (шутл.) toi, toi, toi!Универсальный русско-немецкий словарь > тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
-
78 могущий сглазить
• uhrančivý -
79 чтобы только не сглазить
part.gener. eerst even afkloppen -
80 способный сглазить
pahasilmäinen
См. также в других словарях:
Сглазить — (портить недобрымъ глазомъ). Ср. Вишь какая здоровая да румяная... Тьфу! тьфу! чтобы не сглазить! перебила себя старуха, плюя трижды черезъ плечо. Григоровичъ. Городъ и деревня. 3. Ср. Мое счастье затмилось съ того дня, когда вы его отгадали, съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СГЛАЗИТЬ — СГЛАЗИТЬ, сглажу, сглазишь, совер., кого что и без доп. В суеверных представлениях Повредить кому нибудь, испортить кого что нибудь дурным глазом (см. глаз в 3 знач.). «Тьфу, тьфу! чтоб не сглазить! перебила себя старуха, плюя трижды через… … Толковый словарь Ушакова
сглазить — испортить, навредить, накликать Словарь русских синонимов. сглазить испортить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СГЛАЗИТЬ — СГЛАЗИТЬ, ажу, азишь; совер., кого (что). 1. В старых народных представлениях: навредить кому н. дурным глазом (взглядом, приносящим неблагополучие, несчастье). Ведьма сглазила корову. 2. Похвалами, предсказанием чего н. хорошего накликать плохое … Толковый словарь Ожегова
сглазить — (портить недобрым глазом) Ср. Вишь какая здоровая да румяная... Тьфу! тьфу! чтобы не сглазить! перебила себя старуха, плюя трижды через плечо. Григорович. Город и деревня. 3. Ср. Мое счастье затмилось с того дня, когда вы его отгадали, с того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сглазить — сов. перех. 1. Принести несчастье, болезнь дурным по суеверным представлениям глазом. 2. перен. разг. Повредить кому либо, чему либо похвалами, хорошим отзывом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сглазить — сглазить, сглажу, сглазим, сглазишь, сглазите, сглазит, сглазят, сглазя, сглазил, сглазила, сглазило, сглазили, сглазь, сглазьте, сглазивший, сглазившая, сглазившее, сглазившие, сглазившего, сглазившей, сглазившего, сглазивших, сглазившему,… … Формы слов
сглазить — сгл азить, сгл ажу, сгл азит … Русский орфографический словарь
сглазить — (II), сгла/жу, сгла/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
сглазить — сглажу, сглазишь; св. (кого). 1. По суеверным представлениям: принести несчастье, болезнь, повредить кому л. взглядом (дурным глазом). С. ребёнка. Кто то тебя сглазил. 2. Разг. Похвалами, предсказанием чего л. хорошего навлечь плохое. Не хвали, а … Энциклопедический словарь
сглазить — сгла/жу, сгла/зишь; св. см. тж. сглаз кого 1) По суеверным представлениям: принести несчастье, болезнь, повредить кому л. взглядом (дурным глазом) Сгла/зить ребёнка. Кто то тебя сглазил. 2) разг. Похвалами, предсказанием чего л. хорошего навлечь… … Словарь многих выражений