-
61 pianare
сглаживать; выравнивать, выправлять -
62 silottaa
сглаживать1)tasoittaa,hioa,silittää,silottaa,tasata2)tasoittaa -
63 erase
сглаживать, стирать
-
64 to paper over the cracks
сглаживать разногласия, противоречия; замазывать недостаткиАнгло-русский современный словарь > to paper over the cracks
-
65 to iron differences
English-russian dctionary of contemporary Economics > to iron differences
-
66 to level out differences
English-russian dctionary of contemporary Economics > to level out differences
-
67 to smooth out differences
English-russian dctionary of contemporary Economics > to smooth out differences
-
68 flatten out
сглаживать (экономический цикл); выравнивать (цены), стабилизировать(ся) -
69 to smooth over differences
English-russian dctionary of diplomacy > to smooth over differences
-
70 flatten
сглаживать; выравнивать; выпрямлять; сплющивать; раскатывать; рихтовать; править (напр. лист металла) -
71 jævne
-
72 smooth
сглаживать; выравнивать; шлифовать; гладкий, ровный, плавный -
73 give final touch to
сглаживать, выравнивать; проводить заключительную отделкуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > give final touch to
-
74 smooth
сглаживать, гладкий, плавный, ровный, -
75 flatten
сглаживать; выпрямлять; выравнивать -
76 average out
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > average out
-
77 flatten
сглаживать; выравниваться -
78 smooth the ripples
English-Russian dictionary of telecommunications > smooth the ripples
-
79 vuốt phẳng
сглаживать; выравнивать -
80 xoa dịu
сглаживать; облегчать
См. также в других словарях:
сглаживать — См. смягчать … Словарь синонимов
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сглаживаю, сглаживаешь. несовер. к сгладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сглаживать — СГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сглаживать — выравнивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выравнивать EN smooth … Справочник технического переводчика
Сглаживать нрав — Сглаживать нравъ (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы. Ср. Образованіе надѣляетъ человѣка силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нравъ... Даль. Картины русскаго быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сглаживать (острые) углы — СГЛАЖИВАТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. Книжн. Смягчать, делать менее заметными какие либо разногласия, противоречия и т. п. Готовя письма к печати, мы не стали сглаживать острых углов, не перекраивали точку зрения автора по привычному… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сглаживать нрав — (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы Ср. Образование наделяет человека силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нрав... Даль. Картины русского быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сглаживать — несов. перех. 1. Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости. отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.). 2. Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сглаживать — сгл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь