-
61 smooth over/away
выравнивать; равнять, сглаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smooth over/away
-
62 aplanir
выравнивать, сглаживать, нивелировать -
63 ebnen
выравнивать; разравнивать; сглаживать; строит. планировать -
64 einebnen
выравнивать, разравнивать, планировать; нивелировать; сглаживать -
65 abgleichen
выравнивать, сглаживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgleichen
-
66 even
выравнивать, сглаживать (напр. различия); нивелировать (доходы)- at even -
67 flatten out
сглаживать (экономический цикл); выравнивать (цены); стабилизировать(ся) -
68 smooth
выравнивать, сглаживать (ряд) -
69 spianare
выравнивать, сглаживать, рихтовать; выпрямлять -
70 flatten out
сглаживать (экономический цикл); выравнивать (цены), стабилизировать(ся) -
71 smooth
выравниватьгладенькийгладитьгладкийгладокплавенплавныйравныйровенровныйсглаживатьтучентучныйустранять -
72 adjust the dints
выравнивать поверхность; сглаживать поверхность (напр. молотком) -
73 level down
выравнивать; сглаживать (напр. поверхность площадки) -
74 egalisieren
выравнивать, сглаживатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > egalisieren
-
75 égaliser
выравнивать, уравновешивать, сглаживатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > égaliser
-
76 abgleichen
выравнивать; сглаживатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abgleichen
-
77 jævne
-
78 tasandama
выравнивать,выровнять,загладить,заглаживать,заравнивать,заровнять,изгладить,изглаживать,планировать,подравнивать,подровнять,разгладить,разглаживать,разравнивать,разровнять,ровнять,сгладить,сглаживать,снижать,снизить,спускать,спустить,срывать,срыть,уравнивать,уровнять,фуговать -
79 to level down
выравнивать; сглаживать -
80 smooth
выравнивать; гладкий; затушевывание с плавными цветовыми переходами; плавный; ровный; сглаживать
См. также в других словарях:
сглаживать — выравнивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выравнивать EN smooth … Справочник технического переводчика
сглаживать — См. смягчать … Словарь синонимов
выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См … Словарь синонимов
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
Сглаживать нрав — Сглаживать нравъ (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы. Ср. Образованіе надѣляетъ человѣка силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нравъ... Даль. Картины русскаго быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сглаживать нрав — (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы Ср. Образование наделяет человека силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нрав... Даль. Картины русского быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сглаживать — несов. перех. 1. Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости. отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.). 2. Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выравнивать — ▲ уменьшить ↑ различие равнять. выровнять. сглаживать уменьшать разницу. смягчать уменьшать резкость перехода. ↓ буфер нивелировать, ся. опора, помочь … Идеографический словарь русского языка
Флейцевать — несов. перех. и неперех. Сглаживать, выравнивать свежеокрашенную поверхность флейцем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флейцевать — цую, цуешь; флейцованный; ван, а, о; нсв. (что). Проф. Сглаживать, выравнивать свежеокрашенную поверхность флейцем. ◁ Флейцеваться, цуется; страд. Флейцевание, я; ср. Ф. поверхности красочного слоя. Флейцовка, и; ж … Энциклопедический словарь