Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сгинь+(с

  • 1 гибель

    1) загин, загибіль (и загибель) (р. -бели), згуба; реже: погибель, гибель (р. -бели), погуба, ещё реже: пагуба, згин, загиб, загиба; (галицк.) загибок, пропадок, загиблиця (р. -ці), (уничтожение) заглада. [Терпи до загину (Шевч.). Боротися до загину (Грінч.). Готують нам загибель (Крим.)]. На гибель, на верную гибель - на загин, на згубу, на згин, на певну (видющу) згубу. Привести к гибели - довести до загину, завести в погибель (Квітка). Гибель ему (Сгинь он!) - хай він згине! на нього пропасть!
    2) (бедственное положение, безвременье) безголов'я. [ Бенькетують вражі ляхи, - наше безголов'я (Шевч.)];
    3) (пагуба) погуба, згуба. [Той метал - був погубою й для тіла, а не тільки для душі (Крим.)];
    4) (съедение, разорение) потала. [Попустити свій край на поталу (Леонт.)];
    5) (несметное множество) сила, сила-силенна, безліч (р. -чи), незліченно, незліченно чого-неб.; до напасти, до смутку чого-неб. [Грошей у його до смутку. Курей тут - до напасти. Грошей незліченно].
    * * *
    1) загибель, -лі, поги́бель, ги́бель; ( смерть) заги́н, -у
    2) ( множество) ги́бель; си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної, бе́зліч, -і

    Русско-украинский словарь > гибель

См. также в других словарях:

  • сгинь — отлупись к ляху, отстань, отвяжись, уйди Словарь русских синонимов. сгинь нареч, кол во синонимов: 21 • брысь (17) • вали …   Словарь синонимов

  • сгинь нечистая — нареч, кол во синонимов: 7 • иди в баню (16) • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим …   Словарь синонимов

  • сгинь нечистивый — нареч, кол во синонимов: 1 • скройся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сгинь с моих глаз — нареч, кол во синонимов: 3 • вон отсюда (22) • исчезни (38) • уйди (81) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • сгинь! — см. сгинуть …   Словарь многих выражений

  • Сгинь последняя животина. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сгинь последняя животина! — Народн. Клятвенное заверение в чём л. ДП, 654 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сгинь, нечистая сила, останься, чистый спирт! — говорится перед тем, как выпивается спиртное …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ЖИВОТИНА — Сгинь последняя животина! Народн. Клятвенное заверение в чём л. ДП, 654 …   Большой словарь русских поговорок

  • сги́нуть — ну, нешь; сов. разг. Исчезнуть, скрыться, пропасть. Сгинь, цыганская жизнь небывалая, Погаси, сомкни очи твои! Блок, Опустись, занавеска линялая. Сам [офицер] убит, а куда винтовки сгинули неизвестно! Гайдар, Бумбараш. || Перестать существовать,… …   Малый академический словарь

  • уйди — катись, катись колбасой, отвяжись, давай отсюда, прочь, вали, мотай отсюда, уходите, сматывайся, иди к черту, прочь с глаз моих, вались, скатертью дорога, вон отсюда, не задерживаю, отвали, чтоб духу твоего здесь не было, не пахни рыбой, убирайся …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»