Перевод: с немецкого на русский

свёртывающиеся жалюзи

1 Rolladen

сущ.
1) общ. Жалюзи, рольставни

2) тех. свёртывающиеся жалюзи, шторные ставни, рулонные жалюзи

3) лес. свёртывающиеся ставни

4) дер. жалюзийная шторка, свёртывающееся жалюзи, шторные ставни (для окон), рулонная крышка (напр. в секретере)

Универсальный немецко-русский словарь > Rolladen
2 Rolljalousie

сущ.
1) общ. рольставня

2) стр. свёртывающиеся жалюзи

3) гидр. штора, шторный затвор

Универсальный немецко-русский словарь > Rolljalousie
3 Rolladen

m

свёртывающиеся жалюзи, шторные ставни

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rolladen
4 Rollladen

m свёртывающиеся жалюзи мн.; шторные ставни мн.

→ Rollladenkasten

→ Rollladenschloß

→ Rollladenstahl

→ Rollladenwehr

→ Fensterrollladen

→ Stahlrollladen

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollladen
5 Rolladen

m свёртывающиеся жалюзи, шторные ставни

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rolladen