-
1 свёртывание
свёртывание с 1. (молока, крови и т. п.) Gerinnen n 1; хим. Koagulieren n 1 2. (производства) Stillegung( при переносе Still-legung) f; Abbau m 1, Drosselung f (сокращение) -
2 развёртывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развёртывание
-
3 развёртывание резьбового соединения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развёртывание резьбового соединения
-
4 свёртывание
coagulationс.
1. (скатывание) rolling up;
2. (ограничение производства и т. п.) curtailment, discontinuing;
(временное прекращение) temporary closure;
3. (молока) turning, curdling;
(крови) coagulation, curdling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свёртывание
-
5 свёртывание мягкого резервуара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свёртывание мягкого резервуара
-
6 развёртывание
ngener. opslag -
7 развёртывание сил
nmilit. machtsontplooiing -
8 свёртывание
ngener. (о крови) stolling, klontering (молока и т.п.) -
9 свёртывание крови
ngener. bloedstolling -
10 сосредоточение и развёртывание
-
11 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
12 deployment
[dɪ'plɔɪmənt]1) Общая лексика: перегруппировка, размещение, раскрытие парашюта, расстановка2) Компьютерная техника: внедрённая система, развёрнутая система, внедрение3) Геология: освоение (ресурсов)4) Военный термин: базирование, боевое применение, дислокация, дислоцирование, пере дислокация, передислокация, перемещение, развёртывание сил и средств, приведение в боевое положение (на позиции), развёртывание (сил и средств), ввод в действие (средств борьбы), боевой порядок, группировка, переброска5) Техника: ввод в действие, развёртывание (оборудования)6) Юридический термин: разворот7) Экономика: широкое использование8) Автомобильный термин: раскрытие подушки безопасности9) место службы (как пункт в послужном списке), боевое задание, командировка в зону военных действий10) Дипломатический термин: (широкое) использование, размещение (ядерного оружия и т.п.), размещение (сил)11) Психология: рассредоточение12) Космонавтика: вывод на орбиту, раскрытие13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа14) Сетевые технологии: использование, применение15) Сахалин Р: ввод в действие (ТЭО стр.), развёртывание (платформы)16) Авиационная медицина: развёртывание (парашюта), выпуск (тормозного парашюта)17) Макаров: развёртывание (напр. антенны), раскрытие (напр. парашюта), раскрытие (напр., парашюта)18) SAP.тех. перераспределение19) Нефть и газ: плавание, плавание в иностранных водах20) Военно-политический термин: развёртывание (in theatre), переброска (to the theatre, in theatre) -
13 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
14 пӱтырымаш
Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш
-
15 coagulation
коагуляция ( свёртывание и осаждение взвешенного в жидкости коллоидного вещества), коагулирование, свёртывание
* * *
коагуляция, свёртывание
* * *
коагуляция ( свёртывание и осаждение взвешенного в жидкости коллоидного вещества); коагулирование, свёртывание* * *• слияниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > coagulation
-
16 Labgerinnung
сущ.1) тех. сычужное свёртывание2) пищ. свёртывание (молока) сычужным ферментом, свёртывание молока сычужным ферментом, сычужное свёртывание молока, сычужное свёртывание (молока) -
17 clotting
['klɒtɪŋ]1) Медицина: свёртывание (крови)2) Техника: комкование3) Химия: свёртывающий4) Металлургия: окускование, частичное окускование (обжигаемой руды), частичное спекание (обжигаемой руды)5) Иммунология: гемокоагуляция, коагуляция крови, свёртывание крови6) Специальный термин: сгущение7) Рыбоводство: свёртывание (крови)8) Макаров: коагулирование, образование тромба, створаживание, коагуляция (крови), свёртывание (молока), створаживание (молока) -
18 Aufmarsch
сущ.1) общ. (торжественное) массовое выступление, (торжественное) построение, парад, демонстрация2) мор. марш-манёвр3) воен. выдвижение на огневые позиции, развёртывание войск, стратегическое сосредоточение и развёртывание, стратегическое сосредоточение и развёртывание сил, развёртывание (войск), выступление4) ВМФ. построение -
19 Einrollen
гл.1) авиа. свёртывание (вихревой пелены)2) тех. завёртывание, накатка, накатывание, формовка, скручиваемость (бумаги), образование трубной заготовки (из штрипса), свёртывание (напр. ленты в рулон)3) дер. свёртывание (напр. ленты) в рулон4) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
20 Labung
сущ.пищ. свёртывание (молока) сычужным ферментом, свёртывание молока сычужным ферментом, сычужное свёртывание молока, сычужное свёртывание (молока)
См. также в других словарях:
РАЗВЁРТЫВАНИЕ — РАЗВЁРТЫВАНИЕ, развёртывания, мн. нет, ср. Действие по гл. развертывать. Развёртывание пакетов. Развёртывание войсковых частей. Развёртывание хозяйства. Развёртывание профсоюзной работы. Развёртывание школьной сети. Развёртывание самокритики.… … Толковый словарь Ушакова
СВЁРТЫВАНИЕ — СВЁРТЫВАНИЕ, свёртывания, мн. нет. ср. Действие по гл. свертывать. Свёртывание ковра. «Меньшевики… держали курс на свертывание революции.» История ВКП(б). || Действие и состояние по гл. свертываться в 1 знач. Свёртывание крови. Свёртывание молока … Толковый словарь Ушакова
Развёртывание — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] А сверление. В растачивание. С развертывание … Википедия
Обёртывание — (син. укутывание) лечебная процедура, при которой обнаженного больного, лежащего на кушетке, особым образом обвертывают простыней и укутывают шерстяным одеялом. Обёртывание влажное О., при котором простыню предварительно смачивают водой комнатной … Медицинская энциклопедия
свёртывание — I см. свертеть; я; ср. II я; ср. к свёртывать свёртываться. Свёртывание листьев. Свёртывание папирос. Свёртывание крови … Словарь многих выражений
Развёртывание (воен.) — Развёртывание войск (сил), создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание… … Большая советская энциклопедия
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия
Развёртывание войск — (сил) создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание предусматривает… … Большая советская энциклопедия
обёртывание — я; ср. 1. к Обернуть обёртывать (1 2 зн.). О. конфет, мыла. 2. Мед. Лечебная процедура, состоящая в укутывании обнажённого тела больного влажной простынёй, а затем одеялом. Горячее о. * * * обёртывание (укутывание), метод водолечения; укутывание… … Энциклопедический словарь
Развёртывание (технич.) — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия высокоточного размера и гладкой поверхности. Вращающийся инструмент развёртка снимает… … Википедия
Свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток; защитная реакция организма человека и животных, предотвращающая потерю крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций, совершающихся при участии факторов свёртывания… … Большая советская энциклопедия