-
1 Кры[и]нка
молока) глечик, гладущик (-ка), гладу[и]шка. [На столі стояла гладушка з молоком (Звин.)]. -
2 крыса
кры́саrato.* * *ж.rata fсе́рая кры́са — rata parda (noruega)
водяна́я кры́са — rata de agua
кры́сы бегу́т с то́нущего корабля́ перен. — las ratas abandonan un barco que se va a pique
••канцеля́рская кры́са — chupatintas m
* * *ж.rata fсе́рая кры́са — rata parda (noruega)
водяна́я кры́са — rata de agua
кры́сы бегу́т с то́нущего корабля́ перен. — las ratas abandonan un barco que se va a pique
••канцеля́рская кры́са — chupatintas m
* * *ngener. rata -
3 крыша
кры́шаtegmento.* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *n1) gener. sobradillo, techumbre, tejado (черепичная), cubierto2) liter. (øèðìà) tapadera, casco, coco3) eng. techo, tejado4) Hondur. galera5) Centr.Am. galerón -
4 крышка
кры́шкаkovrilo, fermoplato.* * *ж.tapa f, tapadera f, cobertera fкры́шка сундука́ — tapa del baúl
••тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!
* * *ж.tapa f, tapadera f, cobertera fкры́шка сундука́ — tapa del baúl
••тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!
* * *n1) gener. techado, cobertera, cobertura, cobija, obturador, tapadera, techo2) eng. capillo, casquete, sombrerete, capacete, casquillo, cubierta3) Col. tapa -
5 обижаться
-
6 обидчик
-
7 досадовать
-
8 кривляться
-
9 обидчица
-
10 обижать
-
11 быть в обиде
крыўдаваць; крыўдзіцца -
12 кривляние
крыўлянне; крыўляньне -
13 даховий звід
кры́шевый кран -
14 крильчастий вентилятор
кры́льчатый вентиля́торУкраїнсько-російський політехнічний словник > крильчастий вентилятор
-
15 крите сховище
кры́тое храни́лище -
16 кривичский
-
17 кривлянье
-
18 кривский
-
19 наносить обиду
-
20 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board
См. также в других словарях:
кры́м-сагы́з — крым сагыз, а … Русское словесное ударение
кры́нка — и кринка … Русское словесное ударение
кры́ночный — и криночный … Русское словесное ударение
Кры́льная пласти́нка — (lamina dorsolateralis, LNE) задняя часть боковой стенки нервной трубки в пределах заднего мозгового пузыря зародыша, участвующая в формировании продолговатого мозга … Медицинская энциклопедия
Кры́льный отро́сток — (processus alaris, BNA, JNA) см. Крыло петушиного гребня … Медицинская энциклопедия
Кры́мская геморраги́ческая лихора́дка — (синоним: Конго Крымская геморрагическая лихорадка, среднеазиатская геморрагическая лихорадка) инфекционная болезнь, характеризующаяся природной очаговостью, выраженной интоксикацией, появлением геморрагий на коже и слизистых оболочках,… … Медицинская энциклопедия
Кры́ша бараба́нной по́лости — (tegmen tympani, PNA, BNA, JNA) участок передней поверхности пирамиды височной кости, расположенный между дугообразным возвышением и каменисто чешуйчатой щелью; образует верхнюю стенку барабанной полости … Медицинская энциклопедия
Кры́ша ромбови́дного мо́зга — (legmentum rhombencephali, PNA) дорсальная часть стенки третьего мозгового пузыря (ромбовидного мозга) у зародышей позвоночных и человека; дает начало зачатку мозжечка … Медицинская энциклопедия
Кры́ша сре́днего мо́зга — (tectum mesencephali, PNA) часть среднего мозга, скрытая под задним концом мозолистого тела и включающая холмики и ручки четверохолмия; содержит подкорковые центры зрения и слуха … Медицинская энциклопедия
Кры́ша че́репа — см. Свод черепа … Медицинская энциклопедия
…кры́лый — ая, ое. Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий столько крыльев (в 1 знач.), сколько указано в первой части, например: двукрылый, многокрылый; 2) обладающий крылом (в 1 и 2 знач.), характеристика которого дана в первой части … Малый академический словарь
