-
1 após
-
2 felháborít
возмущать/возмутить; привести в негодование; nép. корёжить;minden durvaság \felháborítja — всякая грубость его возмущает v. корёжит
-
3 megborzong
вздрагивать/вздрогнуть, дрогнуть/продрогнуть, передёргивать/передёрнуть, nép. корёжиться/скорёжиться; szól. дрожь пробежит у кого-л. по телу;vminek még a gondolatára is \megborzong — вздрагивать при одной мысли; \megborzongtam az undortól — меня передёрнуло от отвращения; \megborzong az utálattól nép. — его корёжит от отвращения\megborzongott — а hidegtől он задрожал v. вздрогнул от холода;
-
4 vetemedik
[\vetemedikett, \vetemedikjen, \vetemedikne] 1. (fa) коробиться/покоробиться, корёжить/покорёжить;a furnér a nedvesség hatására \vetemedikik — фанеру корёжит от сырости;
2.arra az állításra \vetemedikett — он имел наглость/смелость утверждать …; он осмелился сказать …; erőszakra \vetemediktek — дело дошло до насилия; gyilkosságra \vetemedikik — пойти на убийство; hazugságra \vetemedikik — унизиться до лжи; tettlegességre \vetemedikik — давать/дать волю рукам; совершать рукоприкладство; приложить руку; схватываться/схватиться в рукюпашную; tettlegességre \vetemediktek — дело дошло до драки; hogy \vetemedikettátv.
, pejor. vmire \vetemedikik (nem átall/szégyell vmit megtenni) — не стесняться/постесняться чего-л.; не стыдиться чего-л. v. + inf.; (merészkedik) осмеливаться/осмелиться на что-л.; иметь смелость; отваживаться/отважиться;arra, hogy ezt a szemedbe mondja ? как у него хватило наглости сказать это тебе в глаза? -
5 ipa
[\ipat, \ipa`ja, \ipa`k] nép., rég. свёкор -
6 meggörnyed
горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться; (pl. fájdalomtól) корчиться/скорчиться, biz. скрючиваться/скрючиться, корёжиться/скорёжиться, покорёжиться; (teher alatt) сгибаться/согнуться;\meggörnyedt a fájdalomtól — скрючился от боли; járás közben \meggörnyed — он горбится при ходьбе; kissé \meggörnyedve járt — он ходил немного сгорбившисьfájdalmában \meggörnyed — его корчит от боли;
-
7 meggörnyeszt
сделать сутулым; сутулить/ насутулить v. ссутулить, сгибать/согнуть; (pl. fájdalom) корёжить/скорёжить, покорёжить, biz. скрючивать/скрючить;\meggörnyesztette a fájdalom — его скрючило от болиaz évek \meggörnyesztették — годы согнули его;
-
8 megvetemedik
(deszka, lemez stby.) коробиться/покоробиться, скоробиться; biz. (erősen, nagyon) перекоробиться, искоробиться, nép. искорёживаться/искорёжиться, корёжиться/покорёжиться; (elferdül) перекашиваться/перекоситься, кривиться/покривиться;az asztal (lapja) a nedvességtől \megvetemedikett — стол от сирости перекосился; a bútor \megvetemedikik a nedvességtől — мебель коробится от сырости; a száraz fa nem vetemedik meg — сухое дерево не коробитсяaz ajtó \megvetemedikett — дверьлпокосило;
-
9 összehúzódik
1. затягиваться/затянуться, стягиваться/стянуться, захлёстываться/захлестнуться, задёргиваться/задёрнуться;2. (szűkül) суживаться/сузиться; 3. (test) съёживаться/съёжиться; (görcsösen) корчиться/ скорчиться, nép. корёжиться/скорёжиться;\összehúzódikik a hidegtől — сжиматься/сжаться от холода;
a macskáivá alszik кошка спит свернувшись v. съёжившись;4. сокращаться/сократиться;az izom \összehúzódikik — мышца сокращается;
5. (lakásban stby.) самоуплотниться/самоуплотниться;öszszébb kellett húzódnunk egy kis időre нам пришлось уплотниться на некоторое время; 6. átv. (takarékosabban él) сократить свой расходы -
10 púposodik
[\púposodikott, \púposodikjék, \púposodiknék] 1. (személy) горбиться;2. (tárgy) корёжить/покорёжить -
11 kiruccanni
См. также в других словарях:
корёжить — корёжить, корёжу, корёжим, корёжишь, корёжите, корёжит, корёжат, корёжа, корёжил, корёжила, корёжило, корёжили, корёжь, корёжьте, корёжащий, корёжащая, корёжащее, корёжащие, корёжащего, корёжащей, корёжащего, корёжащих, корёжащему, корёжащей,… … Формы слов
корёжиться — корёжиться, корёжусь, корёжимся, корёжишься, корёжитесь, корёжится, корёжатся, корёжась, корёжился, корёжилась, корёжилось, корёжились, корёжься, корёжьтесь, корёжащийся, корёжащаяся, корёжащееся, корёжащиеся, корёжащегося, корёжащейся,… … Формы слов
Корё-Киданьские войны — Корё киданьские войны серия вооружённых конфликтов X и XI веков между королевством Корё и киданями на территории, где сейчас проходит граница между Китаем и КНДР. История Кореи Кочосон, Чингук Ранние королевства: Пуё, Окчо, Тонъе Самхан… … Википедия
Корё-киданьские войны — Корё киданьские войны Первая (993) Вторая (1010 1011) Третья (1019 1019) Корё киданьские войны серия вооружённых конфликтов X и XI веков между королевством Корё и киданями на территории, где сейчас проходит граница между Китаем и… … Википедия
Кор — Кор: Кор один из бахнарских народов Вьетнама, говорящий на языке куа Кор или Шаста персонаж Хроник Нарнии Содержание 1 Личное имя 2 Фамилия 3 Часть сл … Википедия
Корё-сарам — Корё сарам … Википедия
Корё сарам — (кор. 고려 사람 (高麗人) «народ Корё») советские и российские корейцы, потомки корейцев, переселившихся (или уже обитавших) на российском Дальнем Востоке (в основном, в Приморье) в 1860 х гг. Содержание 1 История корё сарам … Википедия
Корёсарам — Корё сарам (кор. 고려 사람 (高麗人) «народ Корё») советские и российские корейцы, потомки корейцев, переселившихся (или уже обитавших) на российском Дальнем Востоке (в основном, в Приморье) в 1860 х гг. Содержание 1 История корё сарам … Википедия
КОР — клуб Октябрьской революции с 1923 по 1931 после: ФК «Локомотив» Источник: http://www.lokomotiv.ru/club/index.shtml КОР Карибский общий рынок Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 … Словарь сокращений и аббревиатур
Корён Кая — Хангыль 고령가야 … Википедия
кор. — кор. корабль корабельный морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кор. коробка; короб кор. корреспондент кор … Словарь сокращений и аббревиатур
