-
81 secular
n1. священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству;2. мирянин.* * *сущ.1) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству;2) мирянин. -
82 курат
ngener. Kurat (католический священнослужитель), Kuratus (католический священнослужитель) -
83 ecclesiastic
1. nдуховна особа, священнослужитель2. adjдуховний; церковний* * *I [ikˌliːzi'ʒstik] nдуховна особа, священнослужительII [ikˌliːzi'ʒstik] a1) церковний2) який стосується, відноситься до духовної особи, священиків -
84 priest
1. n1) священик (католицький)2) священнослужитель3) жрець4) знев. піпlike priest, like people — присл. який піп, така його й молитва
2. vпосвящати у священики* * *I [priːst] n1) священик ( католицький)parish priest — кюре; священнослужитель; піп
2) жрецьII [priːst] v1) pass посвячувати у священики -
85 secular
1. n1) священнослужитель, що належить до білого духовенства2) заст. мирянин2. adj1) що відбувається раз за сто років, столітній2) книжн. одвічний, віковий, вічнийsecular fame — вічна слава, слава у віках
3) світський, мирський; нецерковний4) що виступає проти церковної освіти5) земний6) неодухотворенийthe secular arm — іст. світський суд
the secular bird — міф. птах фенікс
* * *I n1) священнослужитель, який належить до білого духівництва2) мирянинII a1) світський, мирський, нецерковний3) земний, який належить цьому світові5) який відбувається раз у сто років; віковий; споконвічний6) acтp., фiз. секулярний -
86 sacerdote
-
87 churchman
-
88 secular
1. adjective1) вековой, вечный2) происходящий раз в сто лет3) мирской, светский; secular interests мирские (т. е. не церковные) интересы; the secular arm hist. гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных судовthe secular clergy белое духовенствоthe secular bird myth. птица ФениксSyn:worldly2. noun1) мирянин2) принадлежащий к белому духовенству* * *1 (a) вековой; долговременный; земной; мирской; немонашеский; нецерковный; постоянно действующий; принадлежащий к белому духовенству; принадлежащий этому миру; светский2 (n) возражающий против церковного образования; мирянин; священнослужитель3 (r) постоянно действующий* * *а) мирской, земной б) светский, нецерковный* * *[sec·u·lar || 'sekjələr /'sekjʊlə] adj. происходящий раз в сто лет, вечный, вековой, светский, мирской, живущий в миру* * *мирянинсветский* * *1. прил. 1) а) мирской б) светский 2) немонашеский, не связанный монашеством 3) а) вековой б) долговременный 2. сущ. 1) мирянин 2) священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству -
89 пресвитер
1) (священнослужитель средней [второй] степени христ. церк. иерархии) presbyter, устар. prester2) (а) у протестантов - руководитель общины, избираемый из состава мирян; б) в пресвитерианской реформатской церкви - священник, священнослужитель, проповедник; в) у молокан - старец, возглавляющий общину) teaching elder -
90 Помощник приходского священника
♦ ( ENG curate)(от лат. cura - забота)священнослужитель, в обязанности к-рого входит "попечение о душах". В более общем смысле - священнослужитель, выполняющий обязанности помощника в церковном приходе под руководством пастора.Westminster dictionary of theological terms > Помощник приходского священника
-
91 clerical
ˈklerɪkəl
1. прил.
1) духовный, церковный clerical order ≈ церковный орден
2) канцелярский, конторский clerical aids ≈ оргтехника the clerical service of the customs ≈ канцелярия таможни clerical work
2. сущ.
1) духовное лицо, церковник Syn: cleric
2) клерикал, сторонник клерикализма (сторонник усиления роли церкви во всех сферах общественной и политической жизни) Syn: clericalist
3) (конторский) служащий, клерк Syn: clerk
4) мн.;
разг. церковное облачение Syn: clerical garments духовное лицо (политика) клерикал облачение;
традиционная одежда священника конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик( церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь( в названиях должностей) администратор( гостиницы) ;
портье духовный - * garment( церковное) облачение клерикальный канцелярский - * worker канцелярист, канцелярский работник - * error опечатка, описка clerical духовное лицо ~ духовный ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика ~ канцелярский ~ клерикал ~ клерикальный ~ конторский служащий clericalist: clericalist =clerical ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчика error: clerical ~ канцелярская ошибка clerical ~ опечатка clerical ~ описка ~ канцелярский;
clerical work канцелярская, конторская работа;
clerical error канцелярская ошибка, описка переписчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clerical
-
92 divine
dɪˈvaɪn
1. сущ.
1) предсказатель;
прорицатель, пророк, провидец Syn: diviner, soothsayer, augur
1., prophet, seer I
2) а) духовное лицо, священнослужитель Syn: ecclesiastic
1., clergyman, priest б) богослов, теолог Syn: theologian
2. прил.
1) божественный (относящийся к Богу, божеству) To err is human, to forgive divine. ≈ Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвященный Богу, адресованный Богу;
религиозный;
святой, священный divine service Syn: sacred, religious
3) богоподобный;
божественный;
небесный;
священный;
божественный, неземной Syn: godlike, heavenly, celestial
1.
4) отличный, отменный, превосходный, прекрасный, изумительный divine proportions ≈ божественные пропорции Syn: excellent
3. гл.
1) перех. гадать, строить догадки, полагать, предполагать;
угадывать, отгадывать He could not divine the cause of this extraordinary change. ≈ Он не мог угадать причину такого необычного изменения. Syn: conjecture
2., guess
2.
2) перех. предугадывать, предчувствовать
3) неперех. предсказывать, пророчествовать Syn: soothsay, augur
2., predict, prophesy богослов, теолог (книжное) священник божественный;
божий - * will (религия) произволение божие;
воля божия - D. Comedy "Божественная комедия" богоданный - * right право помазанника божьего святой, священный религиозный;
обращенный к богу - * service церковная служба, богослужение небесный, богоподобный;
божественный - the * Shakespeare божественный Шекспир (эмоционально-усилительно) изумительный, божественный - * weather дивная /божественная/ погода - * hat прелестная шляпка - you look * in that dress вы прелестно выглядите в этом платье предсказывать, прорицать;
пророчествовать предугадывать;
догадываться, понимать интуитивно - to * smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения - to * the meaning of smth. понять значение чего-л. - to * what the future will be like предвидеть будущее( устаревшее) предвещать;
быть предтечей, предвестником divine богослов;
духовное лицо ~ разг. божественный, превосходный ~ божественный ~ предполагать ~ пророческий ~ пророчествовать;
предсказывать ~ (пред) угадывать -
93 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
94 pontiff
ˈpɔntɪf сущ.
1) римский папа (тж. sovereign pontiff, supreme pontiff)
2) а) архиерей, епископ Syn: bishop, member of higher orders of clergy б) священнослужитель, поп Syn: pope, priest, clergyman
3) первосвященник Syn: high priest, chief priest ∙ the pontiffs of science ≈ жрецы науки римский папа (тж. sovereign *, supreme *) епископ, архиерей первосвященник (древнеримское) понтифик pontiff епископ, архиерей ~ первосвященник;
the pontiffs of science жрецы науки ~ римский папа (тж. sovereign pontiff, supreme pontiff) ~ первосвященник;
the pontiffs of science жрецы науки -
95 presbyter
ˈprezbɪtə сущ.;
рел. пресвитер( в раннехристианской общине лицо, управляющее ее делами, с образованием христианской церкви - священнослужитель;
в протестантизме - руководитель общины) Syn: priest, clergyman пресвитер старейшина( в древнехристианской церкви) presbyter рел. пресвитер;
священник;
старейшинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presbyter
-
96 priest
pri:st сущ.
1) священник( особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ посвящать в духовный сан Anglican priest ≈ служитель англиканской церкви Catholic priest ≈ служитель католической церкви Episcopalian priest ≈ служитель епископальной церкви Orthodox priest ≈ служитель православной церкви parish priest ≈ кюре, приходский священник high priest Syn: clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа священник (особ. католический) - parish * кюре (книжное) священнослужитель( пренебрежительное) поп жрец - high * верховный жрец дубинка для глушения рыбы > like *, like people каков поп, таков и приход обыкн. pass посвящать в священники выполнять обязанности священника;
выступать в качестве священника priest жрец ~ священник -
97 churchman
[ʹtʃɜ:tʃ|mən] n (pl -men [-{ʹtʃɜ:tʃ}men])1) духовное лицо, священнослужитель2) церковный активист, церковник3) верующий -
98 clerk
1. [klɑ:k] n1. конторский служащий, клерк; канцеляристcorrespondence clerk - ком. корреспондент
2. амер. продавец, продавщица ( в магазине); приказчик3. церк. клирик4. ( часто Clerk) секретарь ( в названиях должностей):5. воен. писарь, делопроизводитель6. спорт. секретарь ( соревнования)7. администратор ( гостиницы); портье2. [klɑ:k] v разг.1. работать клерком, канцеляристом2. работать продавцомhe clerks at a grocery after school - после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине
-
99 ecclesiastic
1. [ık͵li:zıʹæstık] nдуховное лицо, священнослужитель2. [ık͵li:zıʹæstık] a редк.1. церковный2. относящийся к духовному лицу, священнический -
100 priest
1. [pri:st] n1. 1) священник (особ. католический)2) книжн. священнослужитель3) пренебр. поп2. жрец3. дубинка для глушения рыбы2. [pri:st] v♢
like priest, like people - посл. каков поп, таков и приход1. обыкн. pass посвящать в священники2. выполнять обязанности священника; выступать в качестве священника
См. также в других словарях:
священнослужитель — священнослужитель … Орфографический словарь-справочник
священнослужитель — см. священник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. священнослужитель сущ., кол во синонимов: 35 • … Словарь синонимов
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ — СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ, священнослужителя, муж. (книжн. устар.). У христиан служитель религиозного культа, имеющий одну из т.н. степеней священства (см. священство в 1 знач.). В отличие от т.н. церковнослужителя. || Вообще лицо, совершающее… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ — СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ, я, муж. (книжн.). Служитель церкви, отправляющий богослужения и требы. | прил. священнослужительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Священнослужитель — Священнослужитель в православии высший клирик; лицо, имеющее одну из степеней священства в Церкви. В строгом церковном словоупотреблении понятия священнослужитель разграничивается от понятия церковнослужитель и подразумевает лицо,… … Википедия
священнослужитель правлячий — Священнослужитель (ієрей, архиєрей), що здійснює богослужіння; предстоятель … Словник церковно-обрядової термінології
Священнослужитель — м. 1. Служитель религиозного культа у христиан, имеющий степень священства. 2. Любое лицо, совершающее богослужение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
священнослужитель — священнослужитель, священнослужители, священнослужителя, священнослужителей, священнослужителю, священнослужителям, священнослужителя, священнослужителей, священнослужителем, священнослужителями, священнослужителе, священнослужителях (Источник:… … Формы слов
священнослужитель — священнослуж итель, я … Русский орфографический словарь
священнослужитель — (2 м); мн. священнослужи/тели, Р. священнослужи/телей … Орфографический словарь русского языка
священнослужитель — священнослужи/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.