-
81 берет (священника)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > берет (священника)
-
82 визит (священника)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > визит (священника)
-
83 дом священника
Русско-английский глоссарий христианской лексики > дом священника
-
84 грелка для рук священника
(в Зап. христ-ве; наполненный горячей водой металлический сосуд, к-рый ставится на алтарь в холодную погоду для того, чтобы священник мог согреть руки во время службы) calefactory, катол. pomeРусско-английский словарь религиозной лексики > грелка для рук священника
-
85 дом священника
= дом прихо́дского свяще́нникаvicarage, parsonage, rectory; (шотл. пастора) manse; (протест. в южных штатах Америки) pastorium; катол. presbytery, франц. presbytèreРусско-английский словарь религиозной лексики > дом священника
-
86 жена приходского священника
priest's wife, протест. vicaress, vicar's wifeРусско-английский словарь религиозной лексики > жена приходского священника
-
87 зачисление священника или диакона в новой епархии
(в соответствии с каноническим правом Зап. Церкви) incardinationРусско-английский словарь религиозной лексики > зачисление священника или диакона в новой епархии
-
88 зачислять священника или диакона в новой епархии
Русско-английский словарь религиозной лексики > зачислять священника или диакона в новой епархии
-
89 помощник священника
(в протест. епископальной церкви) vicar; англик. lecturerРусско-английский словарь религиозной лексики > помощник священника
-
90 должность приходского священника
Русско-английский синонимический словарь > должность приходского священника
-
91 дом католического священника
Русско-английский синонимический словарь > дом католического священника
-
92 дом священника
-
93 помощник приходского священника
Русско-английский большой базовый словарь > помощник приходского священника
-
94 сан священника
-
95 жалование
( священника) англ. stipendсвященник, получающий жалование — stipendiary (clergyman)
-
96 перевод из одной епархии в другую
(священника, диакона) (в Зап. церкви) excardination; ( епископа) translationперевод епископа в др. епархию — the bishop's translation to a different see
Русско-английский словарь религиозной лексики > перевод из одной епархии в другую
-
97 переводить в другую епархию
(священника, диакона) (в Зап. церкви) to excardinate; ( епископа) to translateепископа перевели в др. епархию — the bishop was translated
Русско-английский словарь религиозной лексики > переводить в другую епархию
-
98 ставить на приход
( священника) to placeРусско-английский словарь религиозной лексики > ставить на приход
-
99 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
100 приходский священник
см. тж. священникparish priest, parson, vicar, rector, residentiaryдом приходского священника — rectory, vicarage
Русско-английский словарь религиозной лексики > приходский священник
См. также в других словарях:
священника облачение — В состав его входят фелонь, епитрахиль, пояс, набедренник, подризник с поручами, под ним туника и испод ( современный подрясник). На голове скуфья или митра … Словарь иконописца
Убийство православного священника в Эвенкии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Убить священника (фильм) — Убить священника To Kill A Priest / Le Complot Жанр Биографическая драма … Википедия
Убить священника — To Kill A Priest / Le Complot … Википедия
Дневник сельского священника (фильм) — Дневник сельского священника Journal d’un curé de campagne … Википедия
Совесть священника (фильм) — Совесть священника Кинокомпания Пате Страна Франция Год 1906 1910 Выход фильма «Совесть священника» «Совесть … Википедия
Гостевой дом священника Соколова — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Крупской 3, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Жена священника — The Preacher s Wife Жанр Комедия, любовная история Режиссёр Пенни Маршалл Продюсер Дебра Мартин Чейз … Википедия
ДНЕВНИК СЕЛЬСКОГО СВЯЩЕННИКА — (Journal d un cure de campagne), Франция, 1950, 110 мин. Драма. По одноименной новелле Жоржа Бернаноса. Этот фильм Робер Брессон поставил после шестилетнего перерыва, в 1951 году. Фильм рассказывает о жизни молодого священника (Клод Лейдю),… … Энциклопедия кино
Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол, для острастки смерти. — (Астраханская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа