-
1 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
2 ofrecer
vt1) algo a uno предлага́ть кому чтоofrecer un homenaje a uno — че́ствовать кого
3) обеща́ть кому что, + инф ( обычно в награду за что-л)4) вруча́ть, преподноси́ть кому что5) предоставля́ть кому (возможность; преимущество)7) приноси́ть в же́ртву что комуofrecer un aspecto desolador — представля́ть собо́й печа́льное зре́лище
ofrecer buenas perspectivas — име́ть хоро́шие перспекти́вы
-
3 prometer
1. vt1) algo; que... (a uno)а) дать обеща́ние, сло́во, обеща́ть + инф, что... (кому)2) algo a uno обеща́ть (к-л предмет) кому2. v absol перенобеща́ть, сули́ть что; мно́го обеща́ть; подава́ть (больши́е наде́жды); быть перспекти́внымeste negocio promete — де́ло | сули́т при́быль | перспекти́вное
que promete — см prometedor
-
4 santificar
-
5 votar
-
6 voto
m1) обещание; клятва; обет; зарокdar voto de... — давать зарок, зарекаться
2) голос ( на выборах)voto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее слово
3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto- tener voto••voto de amén (de reata) разг. — соглашательство, поддакивание
См. также в других словарях:
Не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться. Ср. (Узнавъ о внезапной болѣзни Манеѳы) Аксинья Захаровна, бродя по горницамъ, раздумывала какому бы святому вѣрнѣе службу отправлять ради исцѣленія матушки Манеѳы. Вѣдь отъ каждой болѣзни, думала она, своему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться Ср. (Узнав о внезапной болезни Манефы) Аксинья Захаровна, бродя по горницам, раздумывала, какому бы святому вернее службу отправлять ради исцеления матушки Манефы. Ведь от каждой болезни, думала она, своему святому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Памятник Святому преподобному Елисею Лавришевскому — Памятник Памятник Святому преподобному Елисею Лавришевскому Страна Белоруссия Город Новогрудок … Википедия
Не знаешь, какому святому молиться. — Не знаешь, какому святому молиться. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пой молебен тому святому, который милует. — Пой молебен тому святому, который милует. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что тому святому молиться, который не милует? — См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Письмо половца Ивана Смеры к великому князю Владимиру Святому — Письмо половца Ивана Смеры к великому князю Владимиру Святому поддельный документ, якобы написанный в 990 году н. э., но на самом деле относящийся к XVI веку. Активно использовался антитринитариями. Содержание 1 Биография Смеры 2… … Википедия
Лыкусу святому, скиляге преподобному — Пск. Неодобр. О безделье. СПП 2001, 50. /em> Лыкус лентяй, бездельник … Большой словарь русских поговорок
Не знаешь, какому святому молиться — Народн. Ирон. О большом количестве начальников. ДП, 248 … Большой словарь русских поговорок
Молитва Духу Святому — … Краткий церковнославянский словарь
поклоніння святому хресту — Обряд у складі богослужінь понеділка, середи та п ятниці Хрестопоклонного тижня, під час якого виставлений у храмі вірних для вшанування святий хрест підносять, обкаджують, супроводжуючи ці дії виконанням відповідних піснеспівів … Словник церковно-обрядової термінології
