-
61 ραντίζω
ραντίζω ρ. μετβ.окроплять святой водой, см. αγιάζω -
62 ράντισμα
ράντισμα τοокропление святой водой, см. αγιασμός -
63 wijwaterbak
чаша с святой водой; кропильница -
64 holy water
-
65 piscina
[pɪ'siːnə]сущ.; лат.; мн. piscinae, piscinas1)а) прудик с рыбками; рыбный садокSyn:б) ист. бассейн (в бане, купальне; в Древнем Риме)Syn:2)а) умывальница ( в ризнице)б) уст. чаша со святой водой ( при входе в церковь)Syn: -
66 sprinkle
['sprɪŋkl] 1. гл.1) брызгать, кропить, опрыскивать (что-л. какой-л. жидкостью)He sprinkled the coffin with Holy Water. — Он окропил гроб святой водой.
Syn:2)а) посыпать (чем-л.); разбрасывать (по поверхности чего-л.)And sprinkle it lightly with pepper. — И слегка поперчите.
Syn:б) уснащатьHe sprinkled the speech with quips. — Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.
3) амер. накрапывать, моросить ( о дожде)The rain continued to sprinkle. — Дождик продолжал накрапывать.
Syn:2. сущ.1) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание2) мелкий дождик, изморось3) = sprinkling4) ( sprinkles) амер. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое5) тех. цвет, получаемый окрашиванием с помощью пульверизатора -
67 superfuse
['s(j)uːpəfjuːz]гл.1)а) переливать, лить поверх (чего-л.)to pour first a very cold liquor into a glass, and superfuse on it another — сначала налить в стакан очень холодный ликёр, а затем поверх него налить другой
б) литься, переливатьсяSyn:2) брызгать; обливать; кропить (святой водой)Syn:sprinkle 2.3) хим. переохлаждатьSyn: -
68 Weihwasserbecken
n <-s, -> церк купель, кантарус, чаша со святой водой (при входе в католическую церковь) -
69 Asperges
(лат. aspergere - окроплять)первое латинское слово антифона (окропи) в римско-католической мессе. Священник окропляет верующих святой водой, в то время как хор поет: "Окропи меня иссопом, и я буду чист" (Пс. 50:9; ср. Исх. 12:22; Лев. 14:51). -
70 stoup
-
71 asperges
n церк. кропление святой водой -
72 stoup
1. n чаша со святой водой2. n шотл. ведро, бадья3. n арх. чарка, бокал для винаСинонимический ряд:cylindrical container (noun) barrel; cask; container; cylindrical container; hogshead; keg; tub; tun; vat -
73 superfuse
1. v переливать2. v переливаться3. v брызгать; обливать4. v кропить святой водой5. v хим. переохлаждать -
74 свӓщӓйӓлтӓш
свӓщӓйӓлтӓш-ӓмГ.освящаться, освятиться; подвергаться (подвергнуться) обряду освящения«Свезӓ вӹд» дон ак свӓщӓйӓлт, ладан шӹкшӹм ак пелтӹ. П. Першут. «Святой водой» не освящается, не дымит ладаном.
-
75 свезӓвӹд
свезӓвӹдГ.рел. святая вода, освящённая водаСвезӓвӹдлӓн халык церкӹш толеш. П. Першут. Народ приходит в церковь за святой водой.
-
76 тӧрлӹзӹ
тӧрлӹзӹГ.книжн. лекарь; занимающийся лечением кого-л., исцелительСола воктен тӧрлӹзӹвлӓ церӹм свезӓ вӹд доно паремдӓт. П. Першут. В деревнях лекари лечат больных святой водой.
Сравни с:
эмлызе -
77 юмынвӱд
юмынвӱдсвятая (священная) вода; в религиозных представлениях; вода, имеющая целительную силу вследствие некоторых обрядов– Кудывечыш юмынвӱдым шавыме, а тый тудым шомак дене амыртет. Ф. Майоров. Двор окроплен святой водой, а ты его оскверняешь словами.
-
78 свезӓвӹд
Г. рел. святая вода, освящённая вода. Свезӓ вӹ длӓ н халык церкӹш толеш. П. Першут. Народ приходит в церковь за святой водой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > свезӓвӹд
-
79 свӓщӓйӓлтӓш
-ӓм Г. освящаться, освятиться; подвергаться (подвергнуться) обряду освящения. «Свезӓ вӹ д» дон ак свӓщӓ йӓлт, Ладан шӹ кшӹм ак пелтӹ. П. Першут. «Святой водой» не освящается, не дымит ладаном.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > свӓщӓйӓлтӓш
-
80 тӧрлӹзӹ
Г. книжн. лекарь; занимающийся лечением кого-л., исцелитель. Сола воктен тӧ рлӹ зӹ влӓ церӹм свеза вӹд доно паремдӓ т. П. Першут. В деревнях лекари лечат больных святой водой. Ср. эмлызе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлӹзӹ
См. также в других словарях:
Чаша со Святой Водой — ♦ (ENG stoup) вместилище для святой воды при входе в церковь. Входящие могут обмакнуть пальцы правой руки в сосуд и осенить себя крестным знамением … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святой Колумба — Св. Колумба на витраже в Обане Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 521 9 июня 597) ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии.… … Википедия
Святой Колумба Ирландский — Св. Колумба на витраже в Обане Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 521 9 июня 597) ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии.… … Википедия
Святой Крест — Диего Веласкес. «Распятие» Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие Животворящий Крест[1] (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), Истинный Крест, Крест Господень, Животворящее Древо[2] крест, на котором, по убеждению… … Википедия
Святой Патрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Сент Патрик. Патрик, Патрикий … Википедия
Святой Елены — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Елены (остров) — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Елены остров — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Дух — У этого термина существуют и другие значения, см. дух. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия
Святой Елены остров — (Saint Helena Island), владение Великобритании на о. Св. Елены в юж. ч. Атлантического океана. Пл. 121,7 км²; губернатору административно подчинены о ва Тристан да Кунья и Вознесения. Адм. центр – Джеймстаун. О в открыт в 1502 г. португальцами; с … Географическая энциклопедия
Святой Елены остров — (Saint Helena Island), вулканический остров в южной части Атлантического океана. Владение Великобритании. 122 км2. Население 7 тыс. человек (1992). Высота до 818 м. Главный город и порт Джеймстаун. В 1821 здесь умер в ссылке Наполеон I. * * *… … Энциклопедический словарь