-
61 причастие: Святое причастие
die Kommunion, das heilige AbendmahlРусско-немецкий словарь христианской лексики > причастие: Святое причастие
-
62 От Иоанна святое благовествование
Русско-английский глоссарий христианской лексики > От Иоанна святое благовествование
-
63 От Луки святое благовествование
Русско-английский глоссарий христианской лексики > От Луки святое благовествование
-
64 От Марка святое благовествование
Русско-английский глоссарий христианской лексики > От Марка святое благовествование
-
65 От Матфея святое благовествование
Русско-английский глоссарий христианской лексики > От Матфея святое благовествование
-
66 Писание Святое
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Писание Святое
-
67 возношение святое
см. возношение даровРусско-английский словарь религиозной лексики > возношение святое
-
68 место святое
киелі жерРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > место святое
-
69 евхаристия
(святое причастие, причащение - одно из главных таинств христ. церкви, состоящее в том, что во время богослужения верующие вкушают хлеб и вино, которые пресуществляются в истинное Тело и Кровь Христовы; в правосл. совершается на литургии во время евхаристического канона; тж. таинство причащения) the Eucharist, the sacramental communion, the sacrament of communion, англик. the Lord's Supper, the Holy Communion, катол. the Blessed Sacrament, истор. Action; устар. ( средневековое название) housel -
70 завет
(святое завещание, тж. союз) covenant, testamentзавет Божий (союз Бога с человеком; согласно Библии, Бог осуществляет Свою волю в человеческой истории при активном соучастии людей) — the covenant of God
-
71 Святая святых
(Святое святых)Sanctum sanctorum.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: что-л. сокровенное, тайное, заветное, недоступное для непосвящённых.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Святая святых
-
72 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
73 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
74 святая святых
(в совр. русск. языке словосочетание "святая святых" не склоняется: ковчег Завета находился в святая святых; словосочетание это заимствовано из ц.-сл. и означает (самое) святое из святого; "святая" здесь - не форма жен. рода, а требуемое ц.-сл. грамматикой мн. ч. среднего рода; "осовремененный" вариант - "святое святых" (в котором первое слово перешло в ед. ч., а второе осталось во мн. ч.) склоняется: в святом святых; самое святое место в любом храме) adytum, the inviolable sanctuary, the holy of holies, лат. sanctum sanctorum; ( в синагоге) oracleРусско-английский словарь религиозной лексики > святая святых
-
75 миро
1) General subject: chrism4) Makarov: Holy oil, oil of consecration -
76 святой
[svjatój] agg. (свят, свята, свято, святы)1.1) santoсвятая Троица — Trinità (f.)
2) (m.) Santoпричислить к лику святых — canonizzare, fare santo
3) nobile4) vero2.◆святая святых — (colloq.) sancta sanctorum
-
77 святой
1. прил. рел.божественныйгөнаһһыҙ, саф, изге, дини, илаһи2. прил. высок.ҡәҙерле, изге, ғәзиз3. прил.безгрешный, непорочныйғәйебе (гөнаһы) булмаған, керһеҙ, саф, изге4. прил.обязательный, непреложныйиң ҡәҙерле, бөйөк, мөҡәддәс5. прил. в знач. сущ. м и ж святой и святаяәүлиә, изгесвятая святых — мөҡәддәс, ҡәҙерлеләрҙән ҡәҙерле, изгенән изге
-
78 Иоан.
Religion: От Иоанна святое благовествование -
79 Лук.
Religion: От Луки святое благовествование -
80 двенадцатый день
Religion: the Twelfthtide (Святое Богоявление), (катол.) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Twelfth-day
См. также в других словарях:
Святое — Святое: Святое религиозный термин, свойство святости. Святое (Ровненская область) село на Украине Святое озеро в Шатурском районе Московской области к северу от г. Шатура Святое озеро в Шатурском районе Московской области… … Википедия
святое — СВЯТОЕ, священное, сакральное (лат. sacer, франц. sacre, англ. sacred) категория, обозначающая свойство, обладание которым ставит объект в положение исключительной значимости, непреходящей ценности и на этом основании требует… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Святое Тумботинское — Координаты: Координаты … Википедия
Святое Щепачихинское — Координаты: Координаты … Википедия
Святое дело — Жанр кинокомедия Режиссёр Дмитрий Корявов … Википедия
Святое озеро — в Шатурском районе Московской области к северу от г. Шатура Святое озеро в Шатурском районе Московской области на границе с Владимирской и Рязанской областями Святое озеро в Люберецком районе Московской области Святое озеро Большого Соловецкого… … Википедия
Святое дело (фильм) — Содержание 1 Святое дело (фильм) 2 Сюжет 3 В ролях 4 Интересные факты … Википедия
Святое семейство — и ангел . Неизвестный итальянский художник. СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО, в христианской традиции семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве: его мать Дева Мария и ее муж Иосиф. Иконография Святого семейства включает… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО — (лат. Sancta Familia), в христианских представлениях семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве, включающее его мать деву Марию и её мужа Иосифа; термин «С. с.» связан преимущественно с иконографией. Искусство… … Энциклопедия мифологии
Святое место — Hallowed Ground Жанр … Википедия
Святое Семейство — со Cвятой Анной. Картина Эль Греко. 1595 г. Святое семейство со Cвятой Анной. Картина Эль Греко. 1595 г. Святое Семейство в христианстве семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве, включающее его мать Деву Марию… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»