Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

святого

  • 1 канонизировать

    канонизировать
    сов и несов καθιερώνω σάν κανόνα, ἀνάγω σέ ἀξίωμα / ἀνακηρύσσω ἄγιον, ἀγιοποιώ (святого).

    Русско-новогреческий словарь > канонизировать

  • 2 пляска

    пляс||ка
    ж ὁ χορός· ◊ \пляска святого Ви́т-та мед. ἡ χορεία.

    Русско-новогреческий словарь > пляска

  • 3 корчить

    -чу, -чишь
    ρ.δ. μ.
    1. απρόσ. σφαδάζω έχω σπασμούς•

    его -ит от боли αυτός σφαδάζει από τον πόνο.

    || μτφ. προκαλώ αντιπάθεια, απέχθεια πληγώνω, καταλυπώ, τσακίζω την καρδιά.
    2. προσποιούμαι, κάνω τον... корчить из себя κόβομαι πολύς, κάνω το σπουδαίο, τον μεγάλο•

    корчить дурака κάνω το βλάκα•

    корчить из себя недотрогу παρασταίνω τον μη μου άπτου•

    корчить из себя барыню κάνω την αρχόντισσα•

    корчить святошу κάνω τον άγιο ή το θρήσκο•

    корчить из себя учёного κάνω τον επιστήμονα ή το σοφό•

    корчить из себя святого κάνω τον άγιο•

    корчить гримасы ή рожи βλ. гримасничать.

    μαζεύομαι, κουλουριάζομαι από τον πόνο.

    Большой русско-греческий словарь > корчить

  • 4 пища

    θ.
    1. τροφή• φαγητό•

    лгкая пища ελαφρά τροφή•

    приготовить -у ετοιμάζω (μαγειρεύω) φαγητό.

    2. μτφ. διατροφή• πηγή•

    зни-ние есть пища для души η γνώση είναι τροφή της ψυχής•

    духовная пища πνευματική τροφή•

    это -для сплетников αυτό είναι τροφή για τους κου-τσομπόλους.

    εκφρ.
    давать -у – δίνω, παρέχω τροφή (συντελώ)•
    на -е святого антония – κα-ταπεινασμένος, θεονήστικος.

    Большой русско-греческий словарь > пища

  • 5 пляска

    θ.
    χορός, χόρεμα.
    εκφρ.
    святого витша ή виттова пляска – η χορεία (πάθηση).

    Большой русско-греческий словарь > пляска

См. также в других словарях:

  • Святого Лаврентия — 1) залив, у вост. берега Сев. Америки, между п овом Лабрадор, о. Ньюфаундленд и п овом Новая Шотландия; Канада. С начала XVI в. посещался франц. рыбаками, которые называли его Великий залив. В 1534 г. в поисках морского пути в Китай залив… …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — река в Сев. Америке, по которой осуществляется сток системы Великих озер в Атлантический океан. Длина1200 км, вытекает из оз. Онтарио и впадает в залив Святого Лаврентия. С декабря по апрель по­крыта льдом, морские приливы у Квебека достигают 5,5 …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ЗАЛИВ — (Gulf of Saint Lawrence) в Антлантическом ок., у восточных берегов Сев. Америки. 249 тыс. км². Глубина до 538 м. Впадает р. Святого Лаврентия. С декабря по май покрыт льдом. Основные порты: Сет Иль, Квебек …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — (Saint Lawrence River) река в Канаде (в верхнем течении образует границу с США). Ок. 1200 км, площадь бассейна 1290 тыс. км². Вытекает из оз. Онтарио, впадает в Атлантический ок. Средний расход воды ок. 14 т. м³/с. Река Святого Лаврентия… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Святого Георга — пролив, юж. пролив между о. Великобритания и о. Ирландия. Англ. Saint George Channel назван в честь Святого Георга, который считался покровителем Англии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Святого Володимира Великого — і Святого князя Володимира Середнє нерухоме церковне свято на честь святого рівноапостольного Володимира Великого, князя Київського хрестителя Русі …   Словник церковно-обрядової термінології

  • СВЯТОГО ГЕОРГА ПРОЛИВ — (Saint George s Channel) (Южный канал) между островами Великобритания и Ирландия. Соединяет на юге Ирландское м. с Атлантическим ок. Длина 185 км, наименьшая ширина 92 км, наименьшая глубина на фарватере 55 м …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ОСТРОВ — (Saint Lawrence Island) на севере Берингова м. Территория США (шт. Аляска). Ок. 5 тыс. км². Высота до 673 м. Тундра. Населенные пункты Гамбелл, Савунга …   Большой Энциклопедический словарь

  • святого лаврения — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • святого лаврентия река — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Святого Петра крепость — Кировоград, Форт Шевченко Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»