-
1 святейшество
-
2 святейшество
-
3 Святейшество
-
4 святейшество
-
5 святейшество
(обращение; в соединении с местоимениями Его, Ваше, Их - титулование правосл. патриархов и Римских Пап) HolinessВаше Святейшество — Your Holiness; ( Папы Римского только) the Most Father
Его Святейшество — His Holiness, сокр. H.H., лат. Sanctitas Vestra, сокр. S.V.
Русско-английский словарь религиозной лексики > святейшество
-
6 святейшество
-
7 святейшество
1) Church: holiness (Holiness; титулование папы)3) Diplomatic term: holiness (титулование папы) -
8 святейшество
с. церк.ваше, его святейшество — Your, His Holiness
-
9 Святейшество
-
10 Святейшество
с.Ва́ше [Его́] Святе́йшество церк. — Your [His] Holiness
-
11 Ваше Святейшество
1) Religion: Beatitudo Vestra ("Your Holiness", сокр. B.V.), Sanctitas Vestra ("Your Holiness", сокр. S.V.)2) Christianity: the Most Holy Father, Your Holiness (речевая формула обращения к Патриарху РПЦ, а также к Папе Римскому) -
12 Его Святейшество
1) General subject: ( the) Holy Father (титул Папы Римского)2) Religion: Sanctissime Pater ("Most Holy Father", сокр. S.P.)3) Makarov: Holy Father (Папа Римский), Most Holy Father (Папа Римский)4) Christianity: His Holiness (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ либо Папы Римского (в 3-м лице); напр.: Его Святейшество посетил Тульскую епархию.) -
13 Eго Святейшество
General subject: His Holiness (о Папе Римском) -
14 Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси
Универсальный русско-английский словарь > Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси
-
15 Ваше Святейшество
Your Holiness, the Most Holy FatherРусско-английский глоссарий христианской лексики > Ваше Святейшество
-
16 его святейшество
His HolinessРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > его святейшество
-
17 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
18 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
19 Константинопольская церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, занимающая, согласно традиции, среди других правосл. церквей первое место по чести; в наст. время Константинопольская церковь имеет в Турции одну архиепископию и четыре митрополии; кроме того в её юрисдикции находятся автономные правосл. церкви Финляндии и Эстонии, 12 епархий в Греции, епархии в Европе, в Сев. и Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии и монастыри горы Афон) the Patriarchate of Constantinople; the Great Churchпредстоятель:Его Святейшество Архиепископ Константинополя - Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and (O)Ecumenical Patriarch
Русско-английский словарь религиозной лексики > Константинопольская церковь
-
20 Папа Римский
(глава катол. церкви и государства-города Ватикан, избираемый пожизненно с 1389 из кардиналов) the Pope, лат. papa, сокр. PP; (как преемник ап. Петра) the Fisherman; истор. the Patriarch of Romeтитулование Папы Римского:Его Святейшество Папа, Епископ Римский, Первоиерарх Вселенской Церкви, Патриарх Запада — His Holiness, the Pope, Bishop of Rome, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West
власть Папы Римского — popedom, papal authority
догмат об абсолютном верховенстве и непогрешимости Папы Римского (в уничижительном смысле) — Vaticanism
пребывание [срок пребывания] у власти Папы Римского — pontificate
служение Папы Римского в качестве наместника св. Петра — the Petrine ministry
Русско-английский словарь религиозной лексики > Папа Римский
См. также в других словарях:
Святейшество — (Sainteté, holiness, die Heiligkeit) титул патриарха поместной церкви (напр., иерусалимского), а также учреждения, которое в некоторых автокефальных церквях заменяет патриарха напр., синодов русской и греческой церкви … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
His Holiness — Его Святейшество … Вестминстерский словарь теологических терминов
Его Святейшество — ♦ (ENG His Holiness) титул, используемый в римско католической церкви начиная с 14 в. исключительно в отношении папы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Религия в «Симпсонах» — Религия является одной из основных тем американского мультсериала «Симпсоны». Многие шутки и эпизоды в сериале посвящены различным аспектам веры, причём авторы не ограничиваются христианской тематикой. Спрингфилд многоконфессиональный город … Википедия
Тхайе Дордже — Его Святейшество Тринле Тхайе Дордже, Семнадцатый Кармапа His Holiness Trinley Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa Дата рождения … Википедия
Тринле Тхае Дордже — Его Святейшество Тринле Тхае Дордже, Семнадцатый Кармапа His Holiness Trinley Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa … Википедия
Далай-лама XIV — Далай Лама XIV, Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ … Википедия
Гьямцхо, Тэнцзин — Далай Лама XIV, Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ 14 й далай лама c 193 … Википедия
Тэнзин Гьяцо — Далай Лама XIV, Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ 14 й далай лама c 193 … Википедия
Тэнзин Гьятцо — Далай Лама XIV, Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ 14 й далай лама c 193 … Википедия
Тэнцзин гьямцхо — Далай Лама XIV, Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ 14 й далай лама c 193 … Википедия