-
1 связь
verbinding, betrekking, contact, relatie -
2 связь
n1) gener. coherentie, aaneenketening, aansluiting (телефонная, телеграфная и т.п.), conjunctie, schakel, verband, verbinding, voeling, aaneenschakeling, band, communicatie, connectie (дружеская), context, gemeenschap, konnektie (дружеская), kontekst, samenhang, verhouding, verstandhouding2) colloq. (любовная) verhouding3) eng. koppeling -
3 абонентская телеграфная связь через телефонную станцию
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > абонентская телеграфная связь через телефонную станцию
-
4 вступать в любовную связь
vgener. het met een meisje aanleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступать в любовную связь
-
5 вступать в связь с
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступать в связь с
-
6 держать связь друг с другом
vgener. voeling met elkaar hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держать связь друг с другом
-
7 иметь связь
vgener. aaneenhangen (с кем-л.) -
8 иметь связь, привязанность
vgener. een band hebben metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь связь, привязанность
-
9 любовная связь
adjgener. liefdesbetrekking, minnarij -
10 наблюдается связь
vgener. (с чем-л.) relatie wordt gelegd metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наблюдается связь
-
11 непрерывная связь
adjgener. continuTteitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непрерывная связь
-
12 поддерживать связь с
vgener. in verbinding staan metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поддерживать связь с
-
13 почтовая связь
adjgener. postverbinding -
14 разрывать связь
vgener. ontkoppelen -
15 стропильная связь
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стропильная связь
-
16 телеграфная связь по кабелю
adjgener. kabeltelegrafieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > телеграфная связь по кабелю
-
17 телефонная связь
adjgener. telefoonaansluiting, telefoonverbinding -
18 установить связь
vgener. relateren -
19 химическая связь
adjchem. chemische binding -
20 вместе с
advgener. (указывает на совместность действия, соучастие, сопровождение, сочетание, связь) met
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связь — связь, и … Русский орфографический словарь
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
Связь — Связь отношение общности, соединения или согласованности. Связь возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь соединение атомов … Википедия
связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… … Словарь синонимов
связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… … Толковый словарь Дмитриева
СВЯЗЬ — в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… … Большой Энциклопедический словарь
СВЯЗЬ — в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия,… … Философская энциклопедия
Связь — в диаграммах сущность связь идентификатор требований, в соответствии с которыми сущность вовлекается в отношение. Каждая связь соединяет сущность и отношение и может быть направлена только от отношения к сущности. См. также: Диаграммы сущность… … Финансовый словарь
связь — передача и приём информации с помощью различных технических средств. С древних времён люди нуждались в общении, и обмен информацией был присущ им всегда, со временем совершенствовались лишь способы хранения и передачи информации. Вначале связь… … Энциклопедия техники
СВЯЗЬ — (1) информационная передача и приём сообщений с помощью различных технических средств (радио, электронной почты, телефона, телеграфа, телетайпа, телевидения, радиорелейных средств и др.). С. информационная может быть местной, дальней, наземной,… … Большая политехническая энциклопедия