Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

связь+между

  • 1 связь между городом и деревней

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > связь между городом и деревней

  • 2 связь

    90 С ж. неод.
    1. side, seos, suhe; дружеские \связьи sõbralikud suhted, культурные \связьи kultuurisidemed, торговые \связьи kaubandussidemed, родственные \связьи sugulussidemed, любовная \связьь armusuhted, причинная \связьь põhjuslik seos, логическая \связьь loogiline seos, \связьь науки и производства teaduse side tootmisega, \связьь теории с практикой teooria side v seos praktikaga, \связьи между людьми inimestevahelised suhted, \связьь с массами side(med) rahvahulkadega, установить \связьи с кем kellega sidemeid looma, поддерживать \связьь с кем kellega suhteid pidama v alal hoidma v säilitama, прервать \связьи с кем kellega suhteid katkestama;
    2. \связьи мн. ч. (kasulikud, tulutoovad) sidemed, tutvus(ed); у него хорошие \связьи где tal on hea tutvus kus;
    3. seotis, liitekoht, side, ühendus, sidestus; телефонная \связьь telefonside, междугородная v дальняя \связьь kaugside, зрительная \связьь silmside, visuaalne side, видеотелефонная \связьь videotelefonside, обратная \связьь tagasiside, el. tagasisidestus, ионная \связьь keem. ioonside, elektrovalentne side, \связьь между балками ehit. taladevaheline side, \связьь жёсткости ehit. jäikur, jäigastusside, jäikusside, põikside, резистивная \связьь raad. takistussidestus, работники \связьи sidetöötajad, sidelased, в \связьи с чем предлог seoses millega, mille puhul

    Русско-эстонский новый словарь > связь

  • 3 расстроиться

    268 Г сов.несов.
    расстраиваться 1. segamini v segi minema v paiskuma (ridade v. rivi kohta); колонна \расстроитьсялась kolonn läks v paiskus v aeti v paisati segi;
    2. käest ära v raama minema, raamastuma;
    3. korrast ära v rikki v nurja minema, nurjuma; нервы \расстроитьсялись närvid on korrast ära, желудок \расстроитьсялся kõht v seedimine on korrast ära, kõht on lahti, план \расстроитьсялся kavatsus läks nurja v luhta, kavatsus nurjus v luhtus, связь между городами \расстроитьсялась side linnade vahel katkes;
    4. tujust ära minema v langema;
    5. häälest ära minema (pilli kohta); скрипка совсем \расстроитьсялась viiul on täiesti häälest ära

    Русско-эстонский новый словарь > расстроиться

См. также в других словарях:

  • СВЯЗЬ МЕЖДУ НАКОПЛЕНИЕМ ВЕЩЕСТВА И ЭФФЕКТОМ — связь между накоплением вещества и величиной качественно определенного специфического биологического эффекта у индивидуума. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • СВЯЗЬ МЕЖДУ ПОГЛОЩЕНИЕМ ВЕЩЕСТВА И РЕАКЦИЕЙ — связь между накоплением вещества и числом особей с количественно установленной величиной качественно определенного эффекта в группе испытуемых. Такие связи чаще устанавливаются в экспериментах на животных. Экологический энциклопедический словарь …   Экологический словарь

  • связь между задачами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task to task communication …   Справочник технического переводчика

  • связь между кораблем и берегом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ship to shore communication …   Справочник технического переводчика

  • связь между подвижными объектами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN vehicle to vehicle communication …   Справочник технического переводчика

  • связь между энергосистемами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intertie …   Справочник технического переводчика

  • Связь между углами β или j и a . — 4.4. Связь между углами β или j и a . 4.4.1. Из формул (7) и (14) и черт. 6 следует, что на опору А приходится составляющая главного вектора или На эту же опору действует дисбаланс от момента (формула 15) Из черт. 6 Следовательно …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Связь между углами β или j и a. — 4.4. Связь между углами β или j и a. 4.4.1. Из формул (7) и (14) и черт. 6 следует, что на опору А приходится составляющая главного вектора или На эту же опору действует дисбаланс от момента (формула 15) Из черт. 6 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • связь между ЭВМ — kompiuterių ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer to computer communication vok. Rechner zu Rechner Verbindung, f rus. межкомпьютерная связь, f; связь между ЭВМ, f pranc. communication entre les ordinateurs, f …   Automatikos terminų žodynas

  • связь между токопроводящими дорожками — tarptakelinis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interline coupling vok. Leiterbahnenkopplung, f rus. связь между токопроводящими дорожками, f pranc. couplage entre pistes, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • связь между блоками тоннельной обделки — 3.5 связь между блоками тоннельной обделки : Элемент конструкции кольца обделки, ограничивающий возможность относительного смещения соседних блоков в одном или нескольких направлениях. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»