Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

связь+между+элементами

  • 21 Querstrebe

    сущ.
    1) авиа. поперечная стойка, укосина
    2) тех. распорка
    3) стр. поперечина, поперечная балка, поперечная связь, поперечный брус, поперечный раскос, укосина (lgranats)
    4) авт. поперечная тяга, траверса
    5) горн. поперечная распорка, поперечная связь (между элементами крепи)
    6) дор. поперечная диагональ, поперечная связь фермы
    9) судостр. траверз

    Универсальный немецко-русский словарь > Querstrebe

  • 22 cycle communication

    1. циклическая связь

     

    циклическая связь
    Связь между элементами системы, при которой выход одного элемента служит входом другого, выход которого в свою очередь оказывается входом первого (т.е. это усложненная, опосредованная разновидность обратной связи). Ц.с. весьма распространены в экономических системах, причем в разных формах и сочетаниях. Например, повышение уровня жизни населения способствует росту способности людей к труду (физических сил, культурно-технического уровня и т.п.); в свою очередь рост способностей к труду (повышение производительности труда) ведет к повышению уровня жизни населения.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle communication

  • 23 feature relationship

    Relationship that links instances of one feature type with instances of the same or a different feature type (ISO 19101*).
    (AN 15)
    *ISO Standard 19101, Geographic information — Reference model Official definition added to Annex 15 by Amdt 33 (25/11/2004).
    Связь между элементами одного типа и элементами того же или другого типа
    (ИСО 19101*).
    *Стандарт 19101 ИСО ‘Географическая информация: базовая модель’

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > feature relationship

  • 24 взаимосвязь элементов

    Связь между элементами одного типа и элементами того же или другого типа
    (ИСО 19101*).
    *Стандарт 19101 ИСО ‘Географическая информация: базовая модель’
    Relationship that links instances of one feature type with instances of the same or a different feature type (ISO 19101*).
    (AN 15)
    *ISO Standard 19101, Geographic information — Reference model Official definition added to Annex 15 by Amdt 33 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > взаимосвязь элементов

  • 25 an interface may be a hardware component to link two parts of a system

    Универсальный англо-русский словарь > an interface may be a hardware component to link two parts of a system

  • 26 interelement coupling

    Телекоммуникации: связь между элементами

    Универсальный англо-русский словарь > interelement coupling

  • 27 interface may be a hardware component to link two parts of a system

    Универсальный англо-русский словарь > interface may be a hardware component to link two parts of a system

  • 28 ассоциативное соединение

    Russian-english psychology dictionary > ассоциативное соединение

  • 29 association

    ассоциация (упорядоченная триада (A,O,V) элементов, называемых компонентами ассоциации)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > association

  • 30 функционально-стоимостной анализ

    1. activity-based costing

     

    функционально-стоимостной анализ
    Процесс определения и распределения затрат с использованием первичных носителей стоимости, ориентированных на производственную и/или логистическую структуру предприятия с конечным распределением затрат по основным носителям (продуктам и услугам). Данный подход позволяет установить достаточно определенную связь между элементами себестоимости продукции и функциями производства и обработки продукции (бизнес-процессами).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционально-стоимостной анализ

  • 31 activity-based costing

    1. функционально-стоимостной анализ
    2. оплата по фактическому использованию
    3. калькулирование по видам деятельности
    4. затраты, основанные на действиях

     

    затраты, основанные на действиях
    Система управленческого учета, которая связывает затраты на продукцию, основываясь на количестве использованных ресурсов (включая производственные площади, сырье, машины, механизмы, оплату труда), потраченные на проектирование, оформление заказа и изготовление этого продукта. В отличие от системы стандарт-костинга.
    [ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]

    Тематики

    EN

     

    калькулирование по видам деятельности
    Метод калькулирования, при котором ресурсы распределяются по видам деятельности, а виды деятельности – по объектам затрат на основе оценок их потребления. На выходе определяется себестоимость конечной продукции.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    оплата по фактическому использованию
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    функционально-стоимостной анализ
    Процесс определения и распределения затрат с использованием первичных носителей стоимости, ориентированных на производственную и/или логистическую структуру предприятия с конечным распределением затрат по основным носителям (продуктам и услугам). Данный подход позволяет установить достаточно определенную связь между элементами себестоимости продукции и функциями производства и обработки продукции (бизнес-процессами).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity-based costing

  • 32 standard defining messages between digital mobile network elements

    Универсальный англо-русский словарь > standard defining messages between digital mobile network elements

  • 33 standard defining messages between mobile network elements

    Универсальный англо-русский словарь > standard defining messages between mobile network elements

  • 34 anaphora

    Связь между двумя элементами в тексте (предложении) в которой один из них (предшествующий) является антецедентом, имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) - отсылает к предшествующему антецеденту. При инвертированном порядке иногда используют термин катафора.

    English-Russian glossary of linguistics terms > anaphora

  • 35 анафора

    Связь между двумя элементами в тексте (предложении) в которой один из них (предшествующий) является антецедентом, имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) - отсылает к предшествующему антецеденту. При инвертированном порядке иногда используют термин катафора.

    English-Russian glossary of linguistics terms > анафора

  • 36 lapping

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lapping

  • 37 communication

    сущ.
    1)
    а) общ. передача, сообщение (напр., мыслей)
    б) общ. распространение, передача
    в) общ. общение, связь, контакт

    to be in communication with smb. — переписываться [общаться\] с кем-л.

    to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение\]

    We have entered into communication with the relevant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.

    See:
    г) упр., соц. коммуникация (процесс обмена информацией между элементами системы, уровнями и членами организации;: в процессном менеджменте: один из связующих управленческих процессов)

    There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация.

    See:
    д) общ. связь, сообщение, коммуникация ( процесс обмена информацией)

    communications service — служба [услуга\] связи (напр., телефонной, мобильной и т. д.)

    Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом.

    See:
    е) мн., общ. контакты, сообщение, коммуникация ( между людьми или организациями)

    After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром.

    Syn:
    See:
    2) общ. сообщение, известие, извещение, официальное письмо

    We have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.

    3)
    а) общ. средство связи
    See:
    б) общ. сообщение, соединение

    There is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.

    * * *
    Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > communication

  • 38 interface

    n
    1. граница раздела двух тел, контактов;
    2. в компьютерной технологии - соединение памяти компьютера с периферийными частями;
    3. связь между двумя функционирующими элементами (индивид - социальный институт; человек - машина).
    * * *
    сущ.
    1) граница раздела двух тел, контактов;
    2) в компьютерной технологии - соединение памяти компьютера с периферийными частями;
    3) связь между двумя функционирующими элементами (индивид - социальный институт; человек - машина).

    Англо-русский словарь по социологии > interface

  • 39 Cabiria

       1914 - Италия (4500 м)
         Произв. Itala Film (Турин)
         Реж. ПЬЕРО ФОСКО (= ДЖОВАННИ ПАСТРОНЕ)
         Сцен. Джованни Пастроне и Габриэле Д'Аннунцио
         Опер. Сегундо де Комон, Джованни Томатис, Аугусто Баттальотти, Натале Кьюзано
         В ролях Лидия Кваранта (Кабирия), Каролина Катена (Кабирия в детстве), Джина Марангони (кормилица Кроэсса), Данте Теста (Картадо), Умберто Моццато (Фульвий Аксилла), Бартоломео Пагано (Мачисте), Рафаэле ди Наполи (Бодасторет), Эмилио Варданн (Ганнибал), Эдуардо Давен (Гасдрубал), Италия Альмиранте Манцини (Софонисба), Витале Де Стефано (Массинисса), Алекс Бернар (Сифакс), Энрико Джемелли (Архимед), Луиджи Келлини (Сципион), Игнацио Лупи (Арбаче).
       Подзаголовок фильма: «Историческое видение III в. до Р.Х.».
       1-й ЭПИЗОД. Римский патриций Батт возвращается на свою виллу у подножия Этны и вновь встречает свою дочь Кабирию. Несмотря на молитвы, которыми пытаются усмирить бога Этны, вулкан пробуждается. Ночное извержение разрушает все окрестные дома. Рабы Батта бегут через подземный ход, попутно захватив спрятанные сокровища. На следующий день среди развалин тщетно разыскивают Кабирию.
       2-й ЭПИЗОД. Поделив между собой добычу, рабы попадают в плен к финикийским пиратам. Кабирию и ее кормилицу, прибившихся к рабам, продают на рынке в Карфагене. Покупатель намерен принести их в жертву Молоху. Сенатор Фульвий Аксилла и его верный раб Мачисте, наделенный богатырской силой, тайно прибывают в Карфаген, чтобы понаблюдать за тем, как устроено это государство, соперничающее с Римом. Они посещают таверну Бодасторета, человека боязливого и жадного. Кормилица пытается убедить всех, что Кабирия больна, и избавить ее таким образом от мучений; за это ее избивают кнутами и бросают умирать. Кормилица, однако же, остается жива, встречает Фульвия и умоляет его спасти девочку. Она дарит Фульвию кольцо, которое сбережет ему жизнь в самых опасных испытаниях - при условии, что он сам окажет помощь ближнему. Фульвий и Мачисте похищают Кабирию из храма Молоха, где ее готовились сжечь заживо в животе гигантской статуи божества. Спасаясь от преследования, они прячутся у Бодасторета.
       3-й ЭПИЗОД. Ганнибал, карающий меч Карфагена, переходит через Альпы и грозит напасть на Рим. Массинисса, царь Нумидии, гостит у Гасдрубала, карфагенского генерала, который прочит ему в жены свою дочь Софонисбу. Хозяин таверны Бодасторет выдает жрецам Молоха, что у него прячется девочка, украденная у божества. Фульвий и Мачисте вновь пускаются в бега. Фульвий бросается в воду, а Мачисте доверяет ребенка незнакомой женщине, которой оказывается Софонисба. Мачисте хватают и приковывают цепями к мельничному жернову. Сенатор направляется в Рим, чтобы спасти его от Ганнибала.
       4-й ЭПИЗОД. Проходит время. Архимед использует свои знания для строительства военных машин: он сумел собрать в пучок солнечные лучи и сжечь римский флот под Сиракузами. Фульвий, солдат на борту одного корабля, тщетно пытается унять панику среди матросов. Он плывет к Аретусе. Кольцо, некогда подаренное ему кормилицей Кабирии, спасает ему жизнь: его подбирают 3 моряка. Фульвия отводят к Батту, и тот узнает кольцо дочери. Фульвий говорит, что отыщет дитя, если только вернется в Карфаген.
       5-й ЭПИЗОД (и последний из отмеченных отдельными титрами в просмотренных нами копиях). Гасдрубал выдает дочь замуж за Сифакса, который сместил своего соперника Массиниссу с трона Нумидии и отправил его в ссылку в пустыню. Софонисба предается печали. Сципион, командующий римскими легионами, одержавшими победу в Испании, а теперь - и в Африке, отправляет Фульвия со шпионским заданием: разведать систему обороны Карфагена. В Карфагене Фульвий находит Бодасторета, ставшего теперь очень богатым человеком. Фульвий требует отвести его к Мачисте, который находит в себе силы разорвать цепи. Бодасторет так напуган встречей с Мачисте, что умирает на месте. Картадо, посланнику Гасдрубала, поручено убедить Сифакса развернуть войска против римлян. Картадо очарован Элиссой, любимой рабыней Софонисбы (а это не кто иная, как повзрослевшая Кабирия).
       Фульвий и Мачисте теряют надежду отыскать дорогу в Рим. Массинисса. вновь укрепив позиции, клянется своему союзнику Сципиону, что сожжет лагерь Сифакса дотла. Он выполняет обещание. Фульвий и Мачисте издалека смотрят на зарево и попадают в плен к карфагенским воинам. Элисса-Кабирия жалеет их и приносит им воды. Начинается жестокая осада Карфагена. Чтобы обмануть врага, Мачисте раздвигает прутья клетки. Софонисбе снится сон, который она просит истолковать: ее народу грозит поражение, и причиной тому - гнев Молоха, лишенного своей жертвы. Элисса-Кабирия похищена, но сбежавший из плена Мачисте освобождает ее. Сифакс сдается римлянам, и обитатели Карфагена вынуждены поступить так же. Сципион дает своим солдатам сутки на разграбление города. Софонисба предлагает себя Массиниссе. Под ее влиянием тот готов отказаться от римской веры. Фульвий и Мачисте, запершись в подвале с провиантом и вином, выдерживают долгую осаду. Массинисса хочет знать имена этих отважных упрямцев и дарует им жизнь. Но Софонисба вновь захватывает Кабирию, которой теперь не суждено увидеть дневной свет, пока ее не принесут в жертву Молоху. Софонисба уверяет Фульвия, что Кабирия умерла. Сципион вынуждает Массиниссу доставить ему Софонисбу как военный трофей. Массинисса передает Софонисбе драгоценность с ядом внутри. Она кончает с собой и перед смертью приказывает освободить Кабирию. Фульвий и Кабирия, любящие друг друга, возвращаются в Рим под дружеской защитой Мачисте.
       ► Кабирия, 1-й очень полнометражный фильм и первая крупнобюджетная постановка в истории кино, является важнейшей вехой в эволюции зрелищного кинематографа и кино в целом. В этот фильм входит, так сказать, полный набор элементов, которые на многие десятилетия вперед станут основой зрелищного кино: мелодрама, приключения, роскошь, предсказания, постоянное соседство повседневного быта, чудес и Истории. В этом смысле картина становится предвестницей, в частности, Де Милля и Гриффита. Ее влияние оказывается особенно решающим в том, что касается поиска параллельных связок между различными элементами сюжета, индивидуальными историями и ходом исторических событий, простыми вымышленными героями и крупными историческими фигурами, известными каждому. Ее основное слабое место - полное отсутствие выразительности в самих персонажах и в актерах. Из-за него этот кинематографический памятник рискует показаться многим сегодняшним зрителям памятником скуке. Парадоксальным образом, именно этот главный недостаток, несомненно, породил и усилил популярность Мачисте: персонаж, ставший позднее легендой итальянского кинематографа, в этом фильме появляется впервые. Он один из всех героев фильма убедителен и колоритен, вызывает симпатию - и потому (при том что, скорее всего, никто не добивался и не предполагал этого) становится единственной звездой этого грандиозного киноромана, населенного бездушными статистами. Среди последних даже маленькая Кабирия (которая в мелодраматической конструкции сценария чем-то напоминает Козетту из «Отверженных») с большим трудом может вызвать к себе сочувствие. Мачисте представляет собой единственное живое и теплое существо, порожденное в этой картине манерным и академичным воображением Д'Аннунцио, соавтора сценария и единоличного автора титров, чудовищно литературных и самых запутанных в истории кинематографа.
       Другая заманчивая черта фильма - движения камеры, размещенной на вагонетке, разработанной специально для фильма: этих движений много, однако их амплитуда всегда очень ограниченна. Их роль сводится к бесконечным сменам обстановки. Иногда они динамично, вполне по-современному движутся вслед за персонажем внутри декораций, одновременно, по пути, выгодно подчеркивая эти самые декорации. А иногда, приближаясь почти вплотную к той части плана, которая кажется режиссеру наиболее увлекательной, эти движения смутно выражают стремление свергнуть диктатуру общего плана, стремление (нереализуемое в те годы) к более свободному, более отчетливому построению кадра, чтобы субъект, по необходимости, мог быть показан то крупным, то средним планом. В этом случае они придают фильму напряженность, внутреннюю дрожь, отсутствующие в большинстве перипетий. Это, скажем, доисторические наброски современных наездов камеры. В наши дни Кабирия представляет интерес как фильм, полностью направленный в будущее, пылко взывающий к более тесной связи между элементами зрелища, между планами внутри сцены, между персонажами и эпизодами с их участием, чтобы эмоция - т. е., в конечном счете, связь между зрителями и фильмом тоже оказалась более сильной и эстетичной. И тут Кабирия раскрывает свою подлинную сущность как для историка кинематографа, так и для зрителя, жадного до выдумок и развлечений: этот фильм - памятник достижениям и недостаткам кинематографа в первый период зрелости этого вида искусства, когда ему не исполнилось еще и 20 лет.
       БИБЛИОГРАФИЯ: 29 листов, написанных рукою Пастроне, - 1-й вариант сценария Кабирии (под рабочим названием Роман об огне, Il romanzo della fiamme, затем - Вечная жертва, La vittima eterna) - опубликованы в посвященном Пастроне номере журнала «Centrofilm», № 14, Турин, 1960 г. Этот же текст наряду с другими документами опубликован Государственным музеем кино в Турине (Cabiria, Museo Nazionale del Cinema de Turin, 1977); в этом издании в 622 фоторепродукциях проводится образцовая реконструкция 519 планов и промежуточных титров фильма в соответствии с копией 1931 г. Отметим, что для каждого плана указана продолжительность и «окраска» (один из 12 цветов, в общей сложности присутствующих на пленке: желтый, бело-голубой, красный, красно-синий, лазурный, зеленый, розовый, розово-голубой, синий, оранжевый, светло-зеленый, зелено-синий).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Cabiria

  • 40 макроподход и микроподход

    1. macro- and microapproach

     

    макроподход и микроподход
    Противоположные подходы к анализу объекта исследования, зависящие главным образом от того, с какой позиции он наблюдается. При макроподходе объект (будь это такая сложная система, как народное хозяйство, или такая сложная его подсистема, как промышленность, или более простой объект — предприятие, участок) рассматривается, так сказать, снаружи, как единое целое. Это означает, что внутренние связи, внутреннее устройство объекта игнорируются, а изучаются только входы и выходы, их взаимная зависимость. В кибернетике такой подход связывают с понятием «черного ящика«. В экономике он означает изучение обобщающих показателей функционирования экономической системы, безотносительно к тому, продуктом каких взаимодействий составляющих ее элементов являются эти показатели. При микроподходе же объект рассматривается как бы изнутри. Изучаются внутренняя структура, внутренние связи между его элементами. Микроподход вовсе не означает «микроскопический», мелкий: при изучении народного хозяйства страны микроподход может означать и анализ взаимосвязей между такими гигантскими элементами, как промышленность и сельское хозяйство, производство и потребление и т.д. Одна из кардинальных и еще далеко не решенных задач экономической науки — проблема соединения микроанализа и макроанализа реальных экономических систем разных типов. Речь идет о том, как выводить из закономерностей экономического поведения и взаимодействий отдельных элементов системы макроэкономические характеристики ее поведения в целом (задача, аналогичная известной задаче физики: установить связь между движением отдельных атомов газа и его общими характеристиками, т.е. температурой, объемом, давлением). Различные математические подходы к такому соединению (иногда его называют «агрегированием микротеорий«) исследуются в рамках ряда экономико-математических направлений. Различия между рассматриваемыми терминами проводятся не всегда строго. Приставка «макро», в частности, привилась к экономической дисциплине — «макроэкономике«, которая оперирует такими понятиями, как «макромоделирование» или макроэкономическое моделирование (укрупненное моделирование экономических процессов всего народного хозяйства), «макроэкономическая модель», даже «макропоказатели» (такие, например, как совокупный общественный продукт, национальный доход и др.). При этом многие макроэкономисты, вопреки указанному выше разделению, рассматривают экономику не только как одно целое, что естественно для макроподхода, но и членят ее на ряд отраслей или секторов, изучая их взаимозависимости и связи. См. также Макроэкономическая модель, Макроэкономический уровень, Микроэкономическая модель.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макроподход и микроподход

Страницы

См. также в других словарях:

  • Связь Циклическая — связь между элементами системы, при которой выход одного элемента является входом другого, выход которого является входом первого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СВЯЗЬ, ЦИКЛИЧЕСКАЯ — связь между элементами системы, при которой выход одного элемента служит входом другого, выход которого, в свою очередь, оказывается входом первого …   Большой экономический словарь

  • СВЯЗЬ В СИСТЕМЕ — то, что объединяет элементы системы в одно целое. Связи между элементами экономической системы могут быть жесткими и гибкими, изменяющимися в процессе функционирования системы, а также непосредственными и опосредованными. Наиболее важными… …   Большой экономический словарь

  • СВЯЗЬ — в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия,… …   Философская энциклопедия

  • соответствие (между) — ▲ взаимосвязь ↑ правильный, < > несоответствие соответствие закономерная связь между элементами двух объектов; одинаковость отношения в разных совокупностях; между двумя множествами установлено соответствие, если некоторые элементы одного… …   Идеографический словарь русского языка

  • обратная связь — 3.6 обратная связь (feedback): Комментарии, экспертиза и сведения о заинтересованности в продукции или процессе управления претензиями. Источник: ГОСТ Р ИСО 10002 2007 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Циклическая связь — [cycle com­munication] связь между элементами системы, при которой выход одного элемента служит входом другого, выход которого в свою очередь оказывается входом первого (т.е. это усложненная, опосредованная разновидность обратной связи). Ц.с.… …   Экономико-математический словарь

  • циклическая связь — Связь между элементами системы, при которой выход одного элемента служит входом другого, выход которого в свою очередь оказывается входом первого (т.е. это усложненная, опосредованная разновидность обратной связи). Ц.с. весьма распространены в… …   Справочник технического переводчика

  • СВЯЗЬ, ПРЯМАЯ — вид связей в системе, при котором выходное воздействие одного элемента передается на вход какого либо иного элемента. Если все связи в системе прямые, то сигнал, поступающий на вход ее элемента, не зависит от выходного сигнала этого элемента и… …   Большой экономический словарь

  • ВСЕОБЩАЯ СВЯЗЬ ЯВЛЕНИЙ — в концепциях философского монизма наиболее общая закономерность существования окружающего мира. Взаимосвязь предметов и процессов действительности существует и обнаруживается только в процессе их взаимодействия на всех структурных уровнях от… …   Новейший философский словарь

  • электрическая связь связь — Передача энергии из одной электрической цепи в другую или между элементами цепи. [ГОСТ 24375 80] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общетехнических понятий, используемых в тексте стандарта Синонимы… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»