-
1 Verbindung
f́связь; соединение; сообщениеplкоммуникации;- Verbindung, aufnehmen устанавливать связь; входить в связь
- die Verbindungen abschneiden pl перерезать коммуникации
- die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) pl нарушать коммуникации
- Verbindung haben иметь связь; иметь соприкосновение
- mit dem Ziel in Verbindung bringen определять положение относительно цели
- sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen pl действовать по тыловым коммуникациям противника
- Verbindung, akustische звуковая (акустическая) связь
- Verbindung, dauerhafte устойчивая связь
- Verbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Verbindung der Truppenführung связь командования; связь управления войсками
- Verbindung, direkte прямая связь
- Verbindung, drahtlose беспроводная связь, радиосвязь
- Verbindung, einseitige односторонняя связь
- Verbindung, enge тесная связь
- Verbindung, lockere (lose) неустойчивая (непостоянная) связь
- Verbindung, magistrale магистральная связь
- Verbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная связь
- Verbindung, mobile подвижная связь Verbindung nach rechts связь с соседом справа
- Verbindung, nachrichtentechnische связь техническими средствами (связи)
- Verbindung, optische зрительная (визуальная) связь
- Verbindung, persönliche непосредственная (личная) связь; личное общение
- Verbindung, rückwärtige связь с тылом
- Verbindungen, rückwärtige pl тыловые коммуникации
- Verbindung, stabile устойчивая связь
- Verbindung, stationäre трансп внутристан-ционная связь
- Verbindung, taktische тактическая связь
- Verbindung, unmittelbare непосредственная связь
- Verbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
- Verbindung, wechselseitige взаимная связь
- Verbindung zur untergeordneten (unterstellten) Stelle связь с нижестоящей инстанцией
- Verbindung, zweiseitige двусторонняя связь
-
2 Verbindung
(f)связь; соединение; сообщение; pl. коммуникацииVerbindung, aufnehmen — устанавливать связь; входить в связь
die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) — нарушать коммуникации
Verbindung haben — иметь связь; иметь соприкосновение
Verbindung halten — держать ( поддерживать) связь
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen — действовать по тыловым коммуникациям противника
Verbindung, akustische — звуковая ( акустическая) связь
Verbindung, dauerhafte — устойчивая связь
Verbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Verbindung der Truppenführung — связь командования; связь управления войсками
Verbindung, direkte — прямая связь
Verbindung, drahtlose — беспроводная связь, радиосвязь
Verbindung, einseitige — односторонняя связь
Verbindung, enge — тесная связь
Verbindung, lockere ( lose) — неустойчивая ( непостоянная) связь
Verbindung, magistrale — магистральная связь
Verbindung, mobile — подвижная связь
Verbindung, nachrichtentechnische — связь техническими средствами ( связи)
Verbindung, optische — зрительная ( визуальная) связь
Verbindung, persönliche — непосредственная ( личная) связь; личное общение
Verbindung, rückwärtige — связь с тылом
Verbindungen, rückwärtige — тыловые коммуникации
Verbindung, stabile — устойчивая связь
Verbindung, stationäre — трансп внутристан-ционная связь
Verbindung, taktische — тактическая связь
Verbindung, unmittelbare — непосредственная связь
Verbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Verbindung, wechselseitige — взаимная связь
Verbindung, zweiseitige — двусторонняя связь
-
3 Nachrichtenverbindung
f́связь; линия связи- Nachrichtenverbindung der Benachrichtung und Warnung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь оповещения
- Nachrichtenverbindung der Führung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь командования
- Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Nachrichtenverbindung der Truppenführung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь командования (управления войсками)
- Nachrichtenverbindung des Zusammenwirkens (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь взаимодействия
- Nachrichtenverbindung, doppelseitige двусторонняя связь
- Nachrichtenverbindung, einseitige односторонняя связь
- Nachrichtenverbindung innerhalb einer Abteilung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) внутрнотрядная связь
- Nachrichtenverbindung innerhalb eines Geschwaders (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) внутриэскадренная связь
- Nachrichtenverbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachrichtenverbindung
-
4 Nachrichtenverbindung
(f)связь; линия связиNachrichtenverbindung der Benachrichtung und Warnung — ГДР связь оповещения
Nachrichtenverbindung der Führung — ГДР связь командования
Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Nachrichtenverbindung der Truppenführung — ГДР связь командования ( управления войсками)
Nachrichtenverbindung des Zusammenwirkens — ГДР связь взаимодействия
Nachrichtenverbindung, doppelseitige — двусторонняя связь
Nachrichtenverbindung, einseitige — односторонняя связь
Nachrichtenverbindung innerhalb einer Abteilung — ГДР мор. внутрнотрядная связь
Nachrichtenverbindung innerhalb eines Geschwaders — ГДР мор. внутриэскадренная связь
Nachrichtenverbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Nachrichtenverbindung
-
5 Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste
сущ.воен. связь тылаУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste
-
6 Verbindung der Rückwärtigen Dienste
сущ.воен. связь тылаУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung der Rückwärtigen Dienste
-
7 Führungsstab der Bundeswehr, Unterabteilung
сущ.воен. главный штаб бундесвера, отдел VII (боевая подготовка и пропаганда военных знаний), главный штаб бундесвера, отдел I (личного состава и идеологической работы), главный штаб бундесвера, отдел III (оперативный), главный штаб бундесвера, отдел IV (организационные вопросы), главный штаб бундесвера, отдел II (разведка и контрразведка), главный штаб бундесвера, отдел VI (связь и радиолокация), главный штаб бундесвера, отдел V (тыла)Универсальный немецко-русский словарь > Führungsstab der Bundeswehr, Unterabteilung
-
8 Infrastruktur
f́( вооруженные силы НАТО) инфраструктура, объекты оперативнотыловой подготовки театров военных действий (дороги, аэродромы, порты, связь и др.)- Infrastruktur, Allgemeine Militärische общая военная инфраструктура (все стационарные объекты, не служащие ведению боя, управлению или снабжению)
- Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse система гражданских коммунальных служб (стационарных сооружений) военного значения
- Infrastruktur, logistische стационарные сооружения службы тыла
- Infrastruktur, Militärische военная инфраструктура (все стационарные объекты, имеющие военное значение)
- Infrastruktur, zivile гражданская инфраструктура
-
9 Infrastruktur
(f)НАТО инфраструктура, объекты оперативнотыловой подготовки театров военных действий (дороги, аэродромы, порты, связь и др.)Infrastruktur, Allgemeine Militärische — общая военная инфраструктура (все стационарные объекты, не служащие ведению боя, управлению или снабжению)
Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse — система гражданских коммунальных служб ( стационарных сооружений) военного значения
Infrastruktur, logistische — стационарные сооружения службы тыла
Infrastruktur, Militärische — военная инфраструктура (все стационарные объекты, имеющие военное значение)
Infrastruktur, zivile — гражданская инфраструктура
См. также в других словарях:
Связь тыла — связь, которая организуется в частях и соединениях (объединениях) для руководства деятельностью начальников тыла (заместителей командиров по тылу) подчиненных частей и соединений (объединений) и для управления тыловыми частями… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Связь — совокупность средств и способов организации связи, обеспечивающих передачу и прием приказов, распоряжений, донесений и сигналов. С. основное средство управления войсками в бою и операции. Основные задачи С.: обеспечение возможности командиру… … Пограничный словарь
Войска охраны тыла — Тыл Вооруженных Сил Историческая справка За точку отсчета истории Тыла Вооруженных Сил принят 1700 год. Тогда 18 февраля Пётр I подписал Указ О заведовании всех хлебных запасов ратных людей Окольничему Языкову, с наименованием его по сей части… … Википедия
Департамент тыла МВД России — Департамент по материально техническому и медицинскому обеспечению Министерства внутренних дел Российской Федерации[1], ранее Департамент тыла Министерства внутренних дел Российской Федерации[2] (ДТ МВД России) структурное подразделение… … Википедия
Отечественная война — *ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА, борьба Россіи съ нашествіемъ Наполеона I въ 1812 г., обнаружившая высокую гражд. доблесть народа, съ рѣдкимъ единодушіемъ ставшаго на защиту своего отеч ва. Основн. причиной этой войны являлось честолюбіе Нап на, желавшаго… … Военная энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Партизанская война — ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА, представляетъ самост ныя дѣйствія выдѣленныхъ арміей отрядовъ, прервавшихъ съ нею связь, хотя бы временно, и наносящихъ вредъ прот ку, преимущ но въ тылу. Между П. войной и малой войной (см. это) есть существ. разница: хотя… … Военная энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Список советских и российских генерал-полковников — … Википедия