-
1 развязка
1. (уменьшение связи между цепями) η αποσύζευξη, η απόζευξη 2. (разделение цепей) η απομόνωση 3. (транспортная) ο (ισόπεδος/ανισόπεδος) κόμβος 4. литер. η λύση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развязка
-
2 связь
-и, προθτ. о связи, в связиκ. в связи θ.1. σύνδεση• δεσμός• σχέση•связь науки и производства σύνδεση επιστήμης και παραγωγής•
торговые связи εμπορικές σχέσεις•
хозяйственная связь районов οικονομική σύνδεση των περιοχών•
αλληλοσύνδεση•установить связь между явлениями καθορίζω την αλληλοσύνδεση μεταξύ των φαινομένων•
причинная связь η αιτιότητα ή αιτιώδης σχέση•
взаимная связь αμοιβαία σύνδεση ή αλληλοσύνδεση•
логическая связь λογική σχέση.
|| αλληλουχία, συνοχή, ειρμός•его слова не имеют никакой -и τα λόγια του είναι τελείως ασυνάρτητα.
2. σύνδεσμος ενότητας, σχέση αμοιβαία• γνωριμία•нравственная связь ηθικός δεσμός•
она с ним в -и αυτή μ αυτόν έχουν σχέσεις (τα χουν φτιασμένα)•
поддерживать связь с кем-л. διατηρώ (έχω) σχέσεις (δεσμό) με κάποιον•
прервать все -и κόβω κάθε σχέση (δεσμό)•
дружеская связь φιλικός δεσμός•
пустить в ход свои -и βάζω μπρος (χρησιμοποιώ) τις γνωριμίες (για επίτευξη του σκοπού).
3. επικοινωνία•телефонная связь τηλεφωνική επικοινωνία•
средства -и τα μέσα επικοινωνίας-связь с народом σύνδεση με το λαό•
связь с городом επικοινωνία με την πόλη.
4. ένωση, κόλλημα•связь камней и кирпича с помощью глины σύνδεσητων πετρών με τα τούβλα με λάσπη.
5. τμήμαοικοδομής, παράρτημα σπιτιού.εκφρ.в связьй с... – σε σχέση, σχετικά, ανάλογα• ένεκα,λόγω•в -й – με την ευκαιρία.
См. также в других словарях:
связи между энергокомпаниями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intercompany ties … Справочник технического переводчика
Связи между колоннами — Связи между колоннами – конструктивные элементы каркаса, обеспечивающие продольную жёсткость каркаса, устойчивость колонн из плоскости поперечных рам, восприятие ветровой нагрузки, действующей на торцевые стены здания, и продольных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связи между понятиями и их графическое представление — А.3 Связи между понятиями и их графическое представление А.3.1 Общие положения В терминологической работе связи между понятиями основываются на иерархических отношениях между признаками видов таким образом, чтобы наиболее экономное описание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ МЕЖДУ АНАЛИЗАТОРАМИ — отношения взаимной зависимости, взаимообусловленности и общности анализаторов; определяют механизм взаимодействия анализаторов. Различают три вида С. м. а. 1. Активирующие связи обеспечивают определенный уровень активности анализаторов, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
уравнение связи между величинами — уравнение связи Уравнение, отражающее связь между величинами, обусловленную законами природы, в котором под буквенными символами понимают физические величины. Пример. Уравнение v = l/t отражает существующую зависимость скорости v от пути l и… … Справочник технического переводчика
“РАССУЖДЕНИЕ, ВЫНОСЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СВЯЗИ МЕЖДУ РЕЛИГИЕЙ И ФИЛОСОФИЕЙ” — “РАССУЖДЕНИЕ, ВЫНОСЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СВЯЗИ МЕЖДУ РЕЛИГИЕЙ И ФИЛОСОФИЕЙ” (араб. “Фасл ал макал фй ма байн аш шарй а ва л хикма мин ал иттисал”) произведение Ибн Рушда (Аверроэса), посвященное легализации философии (античного типа) с… … Философская энциклопедия
ЛИНИЯ СВЯЗИ МЕЖДУ КОМПЬЮТЕРАМИ — (computer to computer interface, CTCI) Линия компьютерной связи между американскими фирмами по торговле ценными бумагами и компьютером Системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам ( НАСДАК ) (National… … Финансовый словарь
коэффициент связи между элементами радиоволнового преобразователя — Коэффициент, характеризующий уровень связи между элементами радиоволнового преобразователя, выраженный отношением проникающей паразитной мощности к мощности источника излучения, в децибеллах. [ГОСТ 25313 82] Тематики контроль неразрушающий… … Справочник технического переводчика
линия связи между компьютерами — Линия компьютерной связи между американскими фирмами по торговле ценными бумагами и компьютером Системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (“НАСДАК”) (National Association of Securities Dealers… … Справочник технического переводчика
линия волоконно-оптической связи между повторителями — Протокол физического уровня, определяющий вариант построения сети Ethernet на волоконно оптическом кабеле. Предназначен для связи портов повторителей и станций с AUI портами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
форма связи между акустическим и аналитическим параметрами — Функциональная зависимость между акустическим и аналитическим параметрами вещества, установленная теоретическим или (и) экспериментальным путем. [ … Справочник технического переводчика
