-
1 связать
v1) gener. noadīt (на спицах), noadīt, notamborēt (крючком), sasaistīt, sasiet, saķēdēt (цепью)2) colloq. iztamborēt, sasaiņot3) liter. saistīt* * *iztamborēt, izadīt, notamborēt, noadīt; sasaistīt, sasiet; saistīt; laupīt rīcības brīvību, saistīt rokas, apspiest -
2 связать кому-л. руки, связать кого-л. по рукам
saistīt kādam rokas, sasiet kādam rokasРусско-латышский словарь > связать кому-л. руки, связать кого-л. по рукам
-
3 связать руки связать по рукам и ногам
vliter. (кому-л.)(кого-л.) saistīt kādam rokasРусско-латышский словарь > связать руки связать по рукам и ногам
-
4 связать ] прутьями
vgener. (скрепить [скреплять) saklūgot (лозой) -
5 связать вещи в узел
vcolloq. sasiet mantas sainī -
6 связать концы веревки
vgener. sasiet virves galus -
7 связать одно явление с другим
v -
8 связать по рукам и ногам
vgener. (кого-л.) saistīt kādam rokas un kājas -
9 связать свободный кислород воздуха
vРусско-латышский словарь > связать свободный кислород воздуха
-
10 связать себя узами брака
vgener. saistīties laulības saitēm -
11 связать три ряда
vgener. apadīt trīs kārtas (при вязании чулок, перчаток) -
12 вязать ] кирпич цементом
vgener. (связывать [связать) saistīt ķieģeļus ar cementu -
13 упаковать вещи
vgener. (связать, увязать) sasaiņot mantas
См. также в других словарях:
СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь, совер. (к связывать). 1. кого что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. «Иль у сокола крылья связаны?» А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка.… … Толковый словарь Ушакова
связать — 1. верёвками и т. п.: перевязать, скрутить 2. см. стеснить. 3. см. соединить 1. 4. см. согласовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; совер. 1. см. вязать. 2. что. Завязывая, соединить одно с другим. С. концы верёвки. С. вещи в узел (увязать). 3. кого (что). Соединить, установить связь, общение, близость между кем чем н. С. посёлки… … Толковый словарь Ожегова
связать — Связать по рукам и ногам перен. лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего н. Ваша просьба связала меня по рукам и ногам … Фразеологический словарь русского языка
связать — что и чем. 1. что (завязывая, соединить). Связать концы веревок. Связать два мешка. Нанял бы карету, а ты бы связала простыни и к нему вниз через окно (Симонов). 2. чем (скрепить, обвязав или перевязав чем л.). Связать плот канатами. Пачка моих… … Словарь управления
связать — вопрос связать • касательство связать вопрос • касательство связать жизнь • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связать — • крепко связать • намертво связать … Словарь русской идиоматики
связать — свяжу, свяжешь; связанный; зан, а, о; св. 1. что (чем). Скрепить что л. разъединённое или отдельное, соединяя концы и завязывая их узлом. С. концы каната морским узлом. С. порванную нить. С. концы с концами (справиться с затруднениями,… … Энциклопедический словарь
связать — свяжу/, свя/жешь; свя/занный; зан, а, о; св. см. тж. связывать, связываться, связывание, связка, связь 1) что (чем) Скрепить что л. разъединённое или о … Словарь многих выражений
связать — 3.1.1 связать (bond): Соединить две части системы электрическим способом с помощью соединительного провода для устранения разности напряжения. Источник: ГОСТ Р 54274 2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связать руки — стать на пути, не позволить, расстроить, испортить обедню, помешать, заблокировать, стать препятствием, не допустить, встать поперек дороги, стать костью в горле, спутать карты, оказаться препятствием, явиться помехой, явиться препятствием,… … Словарь синонимов