-
1 связанный элемент
Telecommunications: coupled element -
2 связанный элемент
-
3 связанный элемент управления
связанный элемент управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанный элемент управления
-
4 связанный элемент управления
(информационный элемент управления, привязанный к конкретной базе данных) bound controlРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > связанный элемент управления
-
5 связанный элемент управления
Information technology: bound controlУниверсальный русско-английский словарь > связанный элемент управления
-
6 элемент
•- элемент дифференциальной аэрации - элемент структуры - альфа-стабилизирующий элемент - аустенитообразующий элемент - аустенитостабилизирующий элемент - гальванический элемент - гамма-стабилизирующий элемент - карбидообразующий элемент - коррозионный элемент - легирующий элемент - нитридообразующий элемент - радиоактивный элемент - растворённый элемент - связанный элемент - тепловой элемент - термический элемент - ферритообразующий элемент - ферритостабилизирующий элемент - фотоэлектрический элемент - химический элемент -
7 связанный с безопасностью
связанный с безопасностью
важный для безопасности
(напр. элемент оборудования АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанный с безопасностью
-
8 элемент управления, связанный с данными
Information technology: data-bound controlУниверсальный русско-английский словарь > элемент управления, связанный с данными
-
9 элемент, связанный с риском
Sports: R-elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент, связанный с риском
-
10 простой связанный список
Универсальный русско-английский словарь > простой связанный список
-
11 ведомый элемент мальтийского механизма
Dictionnaire russe-français universel > ведомый элемент мальтийского механизма
-
12 роль
роль
Набор ответственностей, деятельностей и полномочий, назначенных сотруднику или команде. Роль определяется в процессе или функции. Один сотрудник или команда может иметь несколько ролей. Например, роли менеджера конфигураций и менеджера изменений могут выполняться одним сотрудником. Этот термин также используется для описания назначения чего-либо.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
role
A set of responsibilities, activities and authorities assigned to a person or team. A role is defined in a process or function. One person or team may have multiple roles for example, the roles of configuration manager and change manager may be carried out by a single person. Role is also used to describe the purpose of something or what it is used for.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
роль (role): Наименование поведенческого набора, связанного с выполнением какой-либо работы (ИСО/ТС 17090-1).
2.33 роль (role): Комплекс способностей и/или действий, связанный с задачей.
3.2.10 роль (role): Перечень или список прав и обязанностей, установленных для потенциального или действительного члена группы взаимодействия.
Примечание - При назначении одной или нескольких ролей члену группы взаимодействия совокупные права и обязанности, связанные с ролью(ями), передаются этому участнику.
Пример - Ссылка на элемент модели данных идентификатора элемента модели данных 1.3. 2 настоящего стандарта (CW_ID_ value) в другом стандарте технологий взаимодействия должна выглядеть в виде ссылки «ИСО/ МЭК 19778-1: 2008, 1.3.2».
b) Обозначение
Обозначение элемента модели данных (см. определение 3.1.11).
Обозначения элемента модели данных используются в контексте стандартов технологий взаимодействия для установления ссылок на конкретные элементы модели данных. В отличие от лингвистически нейтральных атрибутов элементов модели данных у обозначения элемента модели данных есть символическое значение; но в то же время данный атрибут может быть ориентирован на конкретный язык и может быть предметом интернационализации.
c) Определение
Определение элемента модели данных (см. определение 3.1.10).
Поскольку определения представлены в таблице модели данных в наиболее компактной форме, дополнительная информация об элементах модели данных приведена в отдельном подпункте стандартов исключительно для пояснения. Во всех стандартах технологии взаимодействия определение элемента модели данных, записанное в ячейках таблицы в 3-й колонке, считают наиболее аутентичным.
d) Степень обязательности
Степень обязательности элемента модели данных (см. определение 3.1.15).
При создании реализаций модели данных из модели данных степень обязательности элемента модели данных любого элемента модели данных должна исходить из степени обязательности соответствующего предка. Для модели данных это означает, что элементы модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «выбираемый» могут иметь потомков со статусом «обязательный». В случае если любой элемент модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «обязательный» имеет единственного потомка со статусом «выбираемый», любая реализация этой модели данных предоставляет одного или более потомка элемента данных в реализации этого элемента модели данных.
Определены четыре возможных значения степени обязательности элемента модели данных: обязательный, выбираемый, условно обязательный и условно выбираемый.
e) Множественность
Множественность элемента модели данных (см. определение 3.1.14).
Значения для диапазона значений элементов модели данных (в других источниках также определенных как «повторяемость элементов») определяют, насколько часто реализация элемента модели данных может встречаться в этой реализации модели данных.
В реализациях моделей данных многочисленные реализации элемента данных, как правило, должны быть расположены рядом друг с другом, в то время как реализации многочисленных составных элементов (совокупных подструктур) являются результатом реализации в этих подструктурах, представленных в смежном или последовательном порядке. По умолчанию, не важен порядок размещения или перечисления реализаций разнообразных элементов модели данных. Исключение вводят примечанием об указании особого порядка представления информации в данной ячейке строки таблицы элемента модели данных.
Необходимый минимум реализаций элемента модели данных будет принят больше нуля (даже если установлен на нуль) в тех случаях, когда степень обязательности элемента модели данных имеет значение «обязательный».
В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) различаются, интервал определяют как строку связанных символов «< необходимый минимум>..< допустимый максимум>», где значения < необходимый минимум> и < допустимый максимум> - неотрицательные целые числа.
Для указания на бесконечное множество допустимых значений параметр < допустимый максимум> записывают с символом «*».
В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) совпадают, устанавливают только одно значение.
f) Тип данных
Тип данных, определяющий элемент данных (см. определение 3.1.6).
В стандартах технологии взаимодействия установлено множество возможных значений для данного элемента модели данных в качестве значения типа данных элемента данных. Множество значений может быть ограничено конкретным набором значений, основанным на спецификации или стандарте, не относящемся к модели данных. Ссылка на эту внешнюю спецификацию или стандарт должна быть приведена в качестве значения соответствующего элемента данных модели данных. Модели данных, определенные в стандартах технологии взаимодействия, предоставляют структуры элемента данных и элемента модели данных специально для включения таких ссылок.
При использовании таких ссылок элемент данных, включающий в себя ссылки, должен быть указан в колонке «Тип данных».
g) Примеры
Могут содержать одну или несколько иллюстраций возможных значений элемента данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
3.134 роль (role): Поименованное специфическое поведение сущности, участвующей в определенном контексте.
Примечание - Роль может быть статической (например, конец соединения) или динамической (например, коллективная роль).
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роль
-
13 притязания н
General subject: claim of recognition (притязания на признание - элемент социализации, связанный с усвоением личностью определенного набора социальных норм в целях получения признания собственной значимости со стороны других) -
14 glucocorticoid response element sequences
участок последовательности ДНК, связанный с ответом на глюкокортикоиды (энхансероподобный элемент, регулирующий транскрипцию)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > glucocorticoid response element sequences
-
15 цинк
хим.1. цинк (химический элемент, куштылгын тапталтше кандалге-ош тӱсан металл)Цинк дене леведаш покрыть цинком.
2. в поз. опр. цинковый, оцинкованный; относящийся к цинку, связанный с цинком (цинк дене кылдалтше, цинк дене петырыме)Цинк порошок цинковый порошок;
цинк ведра оцинкованное ведро.
-
16 выноска (в издании)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
-
17 ригель
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ригель
-
18 временная стоимость опциона
временная стоимость опциона
Элемент стоимости опциона, связанный с тем, что стоимость лежащего в основе этого опциона актива может вырасти, и это получит денежное выражение; величина, на которую изменится стоимость опциона за время, оставшееся до истечения срока его действия (т. е. равна цене опциона за минусом действительной стоимости опциона).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная стоимость опциона
-
19 выноска (в издании)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выноска (в издании)
-
20 зависящая от DSA запись, имеющая теневую копию
зависящая от DSA запись, имеющая теневую копию
Элемент скрытой информации, связанный с особым именем; он представляет собой информацию, полученную из дублированной DSE (МСЭ-Т Х.501 МСЭ-Т Х.525).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависящая от DSA запись, имеющая теневую копию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связанный элемент управления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bound control … Справочник технического переводчика
элемент системы управления, связанный с обеспечением безопасности — Элемент или компонент(ы) элемента в системе управления, которые реагируют на входные сигналы и вырабатывают выходные сигналы, связанные с обеспечением безопасности. Примечание Комбинированные элементы системы управления, связанные с обеспечением… … Справочник технического переводчика
связанный резонатор магнетрона — Резонатор замедляющей системы магнетрона, имеющий элемент связи со стабилизирующим резонатором. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ … Справочник технического переводчика
связанный с безопасностью — важный для безопасности (напр. элемент оборудования АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы важный для безопасности EN safety relatedSR … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ — (от лат. elementum стихия, первоначальное вещество) англ. element; нем. Element. 1. В античной философии одна из основных частей природы (огонь, воздух, вода, земля) первоначало всего существующего. 2. Неразложимый компонент сложных тел,… … Энциклопедия социологии
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент системы — 4.18 элемент системы (system element): Представитель совокупности элементов, образующих систему. Примечание Элемент системы является отдельной частью системы, которая может быть создана для выполнения заданных требований. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент системы управления, связанный с обеспечением безопасности — 3.1 элемент системы управления, связанный с обеспечением безопасности: Элемент или компонент(ы) элемента в системе управления, которые реагируют на входные сигналы и вырабатывают выходные сигналы, связанные с обеспечением безопасности. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент чувствительный — 3.9 элемент чувствительный: По ГОСТ Р 52551. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связанный список — В информатике, cвязный список структура данных, состоящая из узлов, каждый из которых содержит как собственные данные, так и одну или две ссылки («связки») на следующее и/или предыдущее поле. Принципиальным преимуществом перед массивом является… … Википедия
Связанный резонатор магнетрона — 138. Связанный резонатор магнетрона Резонатор замедляющей системы магнетрона, имеющий элемент связи со стабилизирующим резонатором Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации