Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

связанный+с+работой

  • 1 деловой

    делово́й
    afera, aferema.
    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    adj
    1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado
    2) econ. negocioso

    Diccionario universal ruso-español > деловой

  • 2 сменный

    прил.
    1) тех. recambiable, amovible ( съёмный); de recambio, de repuesto ( запасной)

    сме́нный насо́с — bomba de repuesto (de reserva)

    сме́нная се́кция — unidad intercambiable

    сме́нная рабо́та — trabajo por turnos

    сме́нная брига́да — equipo de turno, tanda de obreros

    сме́нный инжене́р — ingeniero de turno

    * * *
    adj
    1) gener. (связанный со сменной работой) de turno, de recambio, de repuesto, mudable
    2) eng. amovible (съёмный), de repuesto (запасной), intercambiable, recambiable, reemplazable, removible, renovable (напр., о подшипнике)

    Diccionario universal ruso-español > сменный

См. также в других словарях:

  • связанный совместной работой — прил., кол во синонимов: 1 • свойский (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — по трудовому праву внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей при обстоятельствах, специально оговоренных в законе. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ, понятие, охватывающее как НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ… …   Финансовый словарь

  • не связанный с работой — прил., кол во синонимов: 1 • непроизводственный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • случай несчастный, связанный с работой — Внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • СЛУЧАЙ, НЕСЧАСТНЫЙ СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе …   Большой бухгалтерский словарь

  • СЛУЧАЙ, НЕСЧАСТНЫЙ СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе …   Большой экономический словарь

  • Несчастный случай —         связанный с работой, по советскому праву внезапное повреждение здоровья при выполнении трудовых обязанностей или при обстоятельствах, специально оговорённых в законе. Н. с., связанный с работой, понятие, охватывающее как Н. с. на… …   Большая советская энциклопедия

  • ОСТ 51.81-82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения — Терминология ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения: 14. Безопасное расстояние Наименьшее допустимое расстояние от источника опасного и вредного производственного …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • полевой — ая, ое. 1. к Поле (1 2, 4 5, 10 11 зн.). П ые просторы. П ая мышь. П ые культуры. Букет полевых цветов. П ая теория гравитационного взаимодействия. П ые методы лечения (путём биологических бесконтактных воздействий). П. игрок (находящийся на… …   Энциклопедический словарь

  • полевой — а/я, о/е. см. тж. полевые 1) к поле 1), 2), 4), 5), 10), 11) П ые просторы. П ая мышь. П ые культуры. Букет полевых цветов …   Словарь многих выражений

  • Увечье Трудовое — внезапное повреждение здоровья, вызванное воздействием внешней силы и связанное с исполнением трудовых обязанностей, или несчастный случай, связанный с работой. К трудовому увечью относится любая травма механическая, термическая, электрическая,… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»