-
1 военный
Iсуществ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, sТам бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].
II прилагат.Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].
1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärischвое́нный пара́д — die Militärparade
вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt
вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie
вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb
вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben
вое́нное су́дно — das Kríegsschiff
вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden
2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienstпроходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten
Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.
3) связаный с войной Kríegs...вое́нное вре́мя — die Kríegszeit
вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen
вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher
ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen
См. также в других словарях:
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. // Связанный с войной, направленный к войне. В ые планы. В ые намерения. 2. Свойственный воину,… … Энциклопедический словарь
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. воинственно, воинственность 1) а) только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. б) отт. Связанный с войной, направленный к войне … Словарь многих выражений
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ПЕДРО III, король Арагона — Король Арагона (Испания) в 1276 1285 гг. Король Сицилии в 1282 1285 гг. Сын Хайме I и Иоланты Венгерской. Ж.: г 1262 г. Констанция, дочь сицилийского короля Манфреда (ум. 1302 г.). Род. 1236 г., ум. 11 ноября 1285 г. Вступив на престол, Педро не… … Все монархи мира
Дел Деббио — Дел Деббио, Армандо Армандо Дел Деббио … Википедия
ратныи — Ратный ратныи, ая, ое (1) 1. Склонный к войнам, стремящийся воевать. 1066: Бѣ же Ростиславъ мужь добль, ратенъ, взрастомь же лѣпъ и красенъ лицемь, и милостивъ убогымъ. Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). || Воинственный, боевой. Арави ж … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Голод — массовое социальное бедствие, связанное с тем, что у определенной группы людей или у населения того или иного региона возникает физиологическое состояние, вызванное отсутствием или недостатком питания. Локальные вспышки массового голода возникают … Экология человека
Дел Деббио, Армандо — Армандо Дел Деббио … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Fabled Lands — (рус. Земли преданий) серия книг игр в жанре фэнтези, написанных известными авторами книг игр Дэйвом Моррисом (Dave Morris) и Джеми Томсоном (Jamie Thomson), и изданных подразделением «Пан Букс» (Pan Books) компании «Макмиллан» (Macmillan)… … Википедия