-
1 связанный обетом безбрачия
Универсальный русско-английский словарь > связанный обетом безбрачия
-
2 связанный обетом целибата
Religion: celibateУниверсальный русско-английский словарь > связанный обетом целибата
-
3 рыцарь, связанный обетом
History: paladinУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь, связанный обетом
-
4 saniyama
-
5 celibate
['selɪbeɪt]1) Общая лексика: давший обет безбрачия, не состоящий в браке, незамужняя, принуждать к безбрачию, связывать обетом безбрачия, холостой, холостяк, человек, давший обет безбрачия3) Шутливое выражение: убеждённый холостяк4) Редкое выражение: девица, незамужняя женщина5) Религия: девственник, связанный обетом безбрачия, связанный обетом целибата, связать обетом безбрачия, (A person who lives in celibacy) давший обет безбрачия6) Юридический термин: воздерживаться от вступления в брак, лицо, воздерживающееся от вступления в брак, безбрачный7) Христианство: иеро- -
6 celibated
Религия: связанный обетом безбрачия -
7 paladin
['pælədɪn]1) Общая лексика: рыцарь, класс в MMORPG world of warcraft -
8 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
9 заветный
прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *adj1) gener. (особо ценимый, оберегаемый) secreto, (ñàìúì äîðîãîì) más querido, arcano, oculto, preferido2) obs. (связанный с запретом) vedado -
10 заветный
прил.заве́тная цель — anhelado objetivo2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión fзаве́тная пе́сня — canción favorita3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto ( maravilloso)4) уст. ( связанный с запретом) vedado -
11 заветный
прл( сокровенный) íntimo; querido, ( дорогой) caro; (связанный с тайным условием, обетом) secreto, simbólico -
12 мюрид
араб.(послушник, ученик и приверженец какого-л. шейха, связанный с ним духовным обетом) murid
См. также в других словарях:
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАДЖРАНГА — [др. инд. Vajrânga, букв. «имеющий тело (твёрдое), как ваджра»], в индуистской мифологии знаменитый подвижник и воитель против Индры. Согласно «Матсья пуране» и некоторым другим источникам, В. сын Кашьяпы и Дити, которого Дити родила после того,… … Энциклопедия мифологии
идам — Лха (тиб.), Иштадевата (санскр.) (букв. «бог, связанный обетом») в религ. практике буддизма ваджраяны гл. божество мандалы, является объектом медитации; созерцание И. и отождествление созерцателя с ним, по представлениям буддистов, способствует… … Буддизм
кадампа — (тиб., букв. «связанный обетом», или «принявший посвящение») школа тиб. буддизма; возникла в 11 в. на основе учения Атиши, изложенного в трактате «Бодхипатха прадипа», при активной поддержке Бромтонпы, продолжателя дела Атиши. Последователи… … Буддизм
Франциск Ассизский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Франциск. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Караул Смерти (Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Караул Смерти [[Image:|150px]] Примарх Боевой клич Родной Мир Цветовая схема чёрный В вымышленной вселенной Warhammer 40,000 … Википедия
Караул Смерти — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Караул Смерти [[Image:|150px]] Примарх … Википедия
Караул Смерти(Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Караул Смерти [[Image:|150px]] Примарх Боевой клич Родной Мир Цветовая схема чёрный В вымышленной вселенной Warhammer 40,000 … Википедия
Святой Франциск — Старейшее из известных изображений Франциска, созданное ещё при его жизни; находится на стене монастыря св. Бенедикта в Субиако. Франциск Ассизский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d Assisi (Giovanni di Pietro Bernardone); 1182 1226) … Википедия