-
1 связанные
Automation: coupled (напр. о колебаниях) -
2 связанные с
adjgener. afférentes -
3 связанные
(напр. о колебаниях) coupledРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > связанные
-
4 Связанные с
A number of theories associated with new approaches to...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Связанные с
-
5 связанные с ним эффекты
Связанные с ним эффекты-- This method of reducing oil consumption was selected for experimental investigations and its associated effects were not examined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанные с ним эффекты
-
6 связанные с этим проблемы
Связанные с этим проблемы-- Charging under these conditions might be attractive as an aid in reducing plant cycling and consequent problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанные с этим проблемы
-
7 связанные тесным образом с
Связанные тесным образом с-- Monosaccharides closely related to glucose are central to the formation of polysaccharides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанные тесным образом с
-
8 связанные атомы
связанные атомы мн. хим. Liganden m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > связанные атомы
-
9 связанные колебания
связанные колебания мн. Koppelschwingungen f pl; Kopplungsschwingungen f pl; gekoppelte Schwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > связанные колебания
-
10 связанные колебательные контуры
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > связанные колебательные контуры
-
11 связанные контуры
связанные контуры мн. gekoppelte Kreise m pl; gekoppelte Schwingkreise m pl; рад. gekoppelte Schwingungskreise mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > связанные контуры
-
12 связанные продажи-покупки (или связанные покупки-продажи)
связанные продажи-покупки (или связанные покупки-продажи)
Сделки, имеющие такой же экономический эффект и цель, как соглашение об обратной покупке, и состоящие из двух отдельных одновременных операций по покупке и продаже на разные сроки валютирования — одна с немедленным расчетом, а другая — с будущим расчетом. Как правило, связанные продажи-покупки не предусматривают переоценку по рыночным ценам и не требуют внесения маржи.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанные продажи-покупки (или связанные покупки-продажи)
-
13 связанные колебания координат системы
связанные колебания координат системы
связанные колебания
Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связанные колебания координат системы
-
14 связанные колебания координат системы
связанные колебания координат системы
связанные колебания
Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанные колебания координат системы
-
15 связанные колебания координат системы
связанные колебания координат системы
связанные колебания
Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > связанные колебания координат системы
-
16 связанные с реализацией (чего-л.) расходы
myyntikulut (pl.) торговые издержки (мн.ч.), сбытовые издержки (мн.ч.), связанные со сбытом расходы (мн.ч.), связанные с реализацией (чего-л.) расходы (мн.ч.)Русско-финский словарь > связанные с реализацией (чего-л.) расходы
-
17 связанные со сбытом расходы
myyntikulut (pl.) торговые издержки (мн.ч.), сбытовые издержки (мн.ч.), связанные со сбытом расходы (мн.ч.), связанные с реализацией (чего-л.) расходы (мн.ч.) -
18 связанные владельцы
1) General subject: related owners (владельцы одного товарного знака, связанные деловыми отношениями)2) Patents: related ownersУниверсальный русско-английский словарь > связанные владельцы
-
19 связанные лица
1) Sports: affiliated persons (? кф: affiliated enterprises - связанные предприятия)2) Law: connected persons (LeBoeuf) -
20 связанные заряды
См. также в других словарях:
Связанные насмерть (фильм) — Связанные насмерть Dead Ringers Жанр драма Режиссёр … Википедия
Связанные обманом (фильм) — Связанные обманом Web Of Deception Жанр триллер Режиссёр Ричард Колла Автор сценария Невин Шрайнер … Википедия
Связанные обманом — Web Of Deception Жанр триллер Режиссёр Ричард Колла Автор сценария Невин Шрайнер … Википедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история (фильм) — Связать? … Википедия
Связанные руки — англ. Tied Hands ивр. Yadaim Kshurot … Википедия
связанные продажи-покупки (или связанные покупки-продажи) — Сделки, имеющие такой же экономический эффект и цель, как соглашение об обратной покупке, и состоящие из двух отдельных одновременных операций по покупке и продаже на разные сроки валютирования одна с немедленным расчетом, а другая с будущим… … Справочник технического переводчика
СВЯЗАННЫЕ СИСТЕМЫ — колебательные, колебат. системы с двумя и более степенями свободы, рассматриваемые как совокупность систем с одной степенью свободы каждая (парциальных систем), взаимодействующих между собой. Пример С. с. два или неск. колебательных контуров (рис … Физическая энциклопедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история — Bound and Gagged: A Love Story Жанр мелодрама Режиссёр Дэниэл Эпплби В главных ролях Джинджер Линн Аллен Длительность 94 мин … Википедия
связанные колебания координат системы — связанные колебания Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация Синонимы связанные колебания EN coupled oscillations DE… … Справочник технического переводчика
СВЯЗАННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — свободные колебания связанных систем, состоящих из взаимодействующих одиночных (парциальных) колебат. систем. С. к. имеют сложный вид вследствие того, что колебания в одной парциальной системе влияют через связь (в общем случае диссипативную и… … Физическая энциклопедия
Связанные заемщики — юридические и физические лица, связанные между собой экономически таким образом, что ухудшение финансового положения одного из них обусловливает или делает вероятным ухудшение финансового положения другого заемщика (других заемщиков ), которое… … Словарь бизнес-терминов
